GEN 14:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) They were able to bring back all the possessions, as well as his nephew Lot and his possessions, and also the women and the other people who’d been captured.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέστρεψε πᾶσαν τὴν ἵππον Σοδόμων· καὶ Λὼτ τὸν ἀδελφιδοῦν αὐτοῦ ἀπέστρεψε, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ τὰς γυναῖκας, καὶ τὸν λαόν.
(Kai apestrepse pasan taʸn hippon Sodomōn; kai Lōt ton adelfidoun autou apestrepse, kai panta ta huparⱪonta autou, kai tas gunaikas, kai ton laon. )

BrTr And he recovered all the cavalry of Sodom, and he recovered Lot his nephew, and all his possessions, and the women and the people.

ULT And he brought back all the possessions, and he also brought back his relative Lot and his possessions, and also the women and the other people.

UST As a result, Abram recovered all the people’s belongings that the four kings had taken. He also rescued his nephew Lot and his belongings, as well as the women and all the other people whom the kings had captured.

BSB He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

OEB So he brought back all the goods, and also his kinsman Lot, with his goods, as well as the women and the people.

WEBBE He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.

WMBB (Same as above)

NET He retrieved all the stolen property. He also brought back his nephew Lot and his possessions, as well as the women and the rest of the people.

LSV and he brings back the whole of the substance, and he has also brought back his brother Lot and his substance, and also the women and the people.

FBV Abram recovered all that had been taken, including Lot and his possessions, and also brought back the women and others who had been captured.

T4T Abram’s men recovered all of the goods that had been taken. They also rescued Lot and all his possessions and also the women and others who had been captured by their enemies.

LEB And he brought back all the possessions. And he also brought back Lot, his relative,[fn] and his possessions, and the women and the people as well.
¶

14:16 Literally “brother”

BBE And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

ASV And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

DRA And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also and the people.

YLT and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.

Drby And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people.

RV And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

Wbstr And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

KJB-1769 And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

KJB-1611 And hee brought backe all the goods, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.
(And recovered all the goodes, and also brought again his brother Lot, and his goodes, the wome also, and the people.)

Gnva And he recouered all the substance, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also and the people.
(And he recovered all the substance, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also and the people. )

Cvdl and brought agayne all the goodes, and also his brother Lot, and his goodes, ye wemen also and the people.
(and brought again all the goodes, and also his brother Lot, and his goodes, ye/you_all women also and the people.)

Wycl And he brouyte ayen al the catel, and Loth his brother with his catel, also wymmen and the puple.
(And he brought again all the cattle, and Lot his brother with his cattle, also women and the puple.)

Luth und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.
(and brought all goods again, in_addition also Lot, his brother, with his Habe, also the women and the people.)

ClVg Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum.
(Reduxitque omnem substantiam, and Lot brother his_own when/with substantia illius, mulieres too and the_people. )

Parallel GEN 14:16