Hebrew root (lemma) ‘קוֹץ’ (qōʦ)

← קוֹץ ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוֹץ’ (qōʦ) in the Hebrew originals

GEN 3:18 וְ,קוֹץ (və, qōʦ) C,Ncmsa word gloss=‘and_thorn’ contextual morpheme glosses=‘and, thorn[s]’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB GEN 3:18 word 1

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it _will _cause _to _sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will _eat DOM the _vegetation _of the_field. (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

EXO 22:5 קֹצִים (qoʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thornbushes’ OSHB EXO 22:5 word 5

OET-LV: 5  if/because a _fire it _will _go _forth and_it _will _find thorns and_ a _stack _of _sheaves _it _will _be _consumed or the _standing_grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_one_who_kindled DOM the_fire. (EXO_22:5)

OET-RV: 5 If a person releases their livestock to graze their own field or vineyard, and it ends up grazing in the someone else’s field, the owner of the animal must compensate from the best of their field and from the best of their vineyard. (EXO 22:5)

JDG 8:7 קוֹצֵי (qōʦēy) Ncmpc contextual word gloss=‘(the)_thorns_of’ word gloss=‘thorns_of’ OSHB JDG 8:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Gidˊōn _he/it _said for_so/thus/hence when_gives YHWH DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ in_my _of_hand and_I _will _thresh DOM flesh _of_your(pl) with (the)_thorns _of the _wilderness and_DOM (the)_briers. (JDG_8:7)

OET-RV: 7 “Let me assure you all,” Gideon responded, “that when Yahweh has helped us capture Zebah and Zalmunna, I will rip off your flesh with the wilderness thorns and briers.” (JDG 8:7)

JDG 8:16 קוֹצֵי (qōʦēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_thorns_of’ word gloss=‘thorns_of’ OSHB JDG 8:16 word 6

OET-LV: 16 And_he/it _took DOM the _elders _of the_city and_DOM the _thorns _of the _wilderness and_DOM the_briers and_he _taught (is)_in_them DOM the _men _of Şukkōt. (JDG_8:16)

OET-RV: 16 He took the city elders and had them punished with wilderness thorns and briers to teach them a lesson, (JDG 8:16)

2 SAM 23:6 כְּ,קוֹץ (kə, qōʦ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘[is]_like, thorn[s]’ morpheme glosses=‘like, thorns’ OSHB 2 SAM 23:6 word 2

OET-LV: 6 And_a _worthless _person is_like_thorn[s] which_is_chased _away of _them _of_all if/because not in_a _hand people _will _take. (SA2_23:6)

OET-RV: 6 But evil people are like thorns—
⇔ they’re all thrown away.
⇔ because they injure your hands. (SA2 23:6)

1 CHR 4:8 וְ,קוֹץ (və, qōʦ) C,Np word gloss=‘and_thorn’ contextual morpheme glosses=‘and, Koz’ morpheme glosses=‘and, Koz’ OSHB 1 CHR 4:8 word 1

OET-LV: 8 And_thorn he _fathered DOM ˊĀnūⱱ and_DOM Hazzobebah and_the _clans _of ʼAḩarḩēl the _son _of Hārum. (CH1_4:8)

OET-RV: 8 and Kots. Kots was the father of Anub and Hatstsovevah, and the ancestor of the clans descended from Harum’s son Aharhel. (CH1 4:8)

PSA 118:12 קוֹצִים (qōʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB PSA 118:12 word 5

OET-LV: 12 They_surrounded _me like_bees they _were _extinguished like_a _fire _of thorns in/on_name _of YHWH if/because I_fended _them _off. (PSA_118:12)

OET-RV: 12 They surrounded me like bees
⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
⇔ with Yahweh’s help we defeated them. (PSA 118:12)

ISA 32:13 קוֹץ (qōʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘[which]_thorn[s]’ word gloss=‘thorns’ OSHB ISA 32:13 word 4

OET-LV: 13 On the _land _of my _people _of_of which_thorns thorn[s] it _will _grow _up if/because on all _of the_houses _of joy a _town exultant. (ISA_32:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 32:13)

ISA 33:12 קוֹצִים (qōʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB ISA 33:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _will _be peoples burnings _of lime thorns cut _down with_fire they _will _be _kindled. (ISA_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 33:12)

JER 4:3 קוֹצִים (qōʦīm) Ncmpa contextual word gloss=‘thorns’ word gloss=‘thorns’ OSHB JER 4:3 word 14

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 12:13 וְ,קֹצִים (və, qoʦīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, thorns’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB JER 12:13 word 3

OET-LV: 13 people _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_your(pl)_of_produce(s) from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_12:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:13)

EZE 28:24 וְ,קוֹץ (və, qōʦ) C,Ncmsa word gloss=‘and_thorn’ contextual morpheme glosses=‘and, a_thorn’ morpheme glosses=‘and, thorn’ OSHB EZE 28:24 word 8

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)

HOS 10:8 קוֹץ (qōʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘thorn[s]’ word gloss=‘thorn’ OSHB HOS 10:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the_high _places _of _they _will _be _destroyed wickedness the _sin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thorn[s] and_thorn/thistle it _will _grow _up over altars _of_their and_they _will _say to_mountains cover_us and_to_hills fall on_us. (HOS_10:8)

OET-RV: 8 The high places of Aven, the place of Yisrael’s sin, will be destroyed.
⇔ ≈ Thorns and thistles will grow up on their altars.
⇔ Then they’ll say to the mountains, ‘Cover us!’
⇔ ≈ and to the hills, ‘Fall on us.’ (HOS 10:8)

Lemmas with same root consonants as ‘קוץ’ (qvʦ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘קוּץ’ (qūʦ) in the Hebrew originals

GEN 27:46 קַצְתִּי (qaʦtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_loathe’ word gloss=‘loathe’ OSHB GEN 27:46 word 5

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

EXO 1:12 וַ,יָּקֻצוּ (va, yāquʦū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, people_felt_dread’ morpheme glosses=‘and, came_to_dread’ OSHB EXO 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

LEV 20:23 וָ,אָקֻץ (vā, ʼāquʦ) C,Vqw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_loathed’ morpheme glosses=‘and, abhorred’ OSHB LEV 20:23 word 14

OET-LV: 23 And_not you(pl)_will _walk in_the _regulations _of the _nation which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl) if/because DOM all _of these_things they _have _done and_I _loathed (in)_them. (LEV_20:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 20:23)

NUM 21:5 קָצָה (qāʦāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_loathes’ word gloss=‘detest’ OSHB NUM 21:5 word 16

OET-LV: 5 And_he/it _spoke the_people against_god and_against_Mosheh why have_you(pl)_brought _us _up from_Miʦrayim/(Egypt) to_die in_wilderness if/because there_is_not food and_there_is_not water and_our _of_self it _loathes (in)_food (the)_worthless. (NUM_21:5)

OET-RV: 5 and they started to grumble against God and against Mosheh, “Why did you two bring us out of Egypt just to die in the wilderness, because there’s no bread and no water, and our insides detest that tasteless ‘stuff’?” (NUM 21:5)

NUM 22:3 וַ,יָּקָץ (va, yāqāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_felt_dread’ morpheme glosses=‘and, dreaded’ OSHB NUM 22:3 word 9

OET-LV: 3 And_ Mōʼāⱱ _it _was _afraid from_face/in _front _of the_people exceedingly if/because was_numerous it and_ Mōʼāⱱ _it _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_22:3)

OET-RV: 3 and when he realised that the Israelis were very numerous, the Moabite people became sick with fear. (NUM 22:3)

1 KI 11:25 וַ,יָּקָץ (va, yāqāʦ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_loathed’ morpheme glosses=‘and, loathed’ OSHB 1 KI 11:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _was an _adversary of_Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he _loathed (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _reigned over ʼArām. (KI1_11:25)

OET-RV: 25 Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Israel—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Syria (Aram) and he loathed Yisrael. (KI1 11:25)

PROV 3:11 תָּקֹץ (tāqoʦ) Vqj2ms contextual word gloss=‘loath’ word gloss=‘weary’ OSHB PROV 3:11 word 7

OET-LV: 11 the _discipline _of YHWH my _son _of_Oh do _not reject and_do _not loath (in)_his _of_rebuke. (PRO_3:11)

OET-RV: 11 My son, don’t reject correction from Yahweh,
⇔ ≈ and don’t resent his rebuke, (PRO 3:11)

ISA 7:6 וּ,נְקִיצֶ,נָּה (ū, nəqīʦe, nāh) C,Vhi1cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, let, us_demolish_it’ morpheme glosses=‘and, tear_~_apart, it’ OSHB ISA 7:6 word 3

OET-LV: 6 Let _us _go _up on_Yəhūdāh and_let_us _demolish _it and_let_us _break _into _it to_ourselves and_let _us _make _king a _king in_the _midst _of_of _it DOM the _son _of Ţₑⱱə^ʼēl. (ISA_7:6)

OET-RV: 6 “Let’s go up against Yehudah together and terrify her. Let’s break into her and crown Taveal’s son as king right there in the middle of her.” ’ (ISA 7:6)

ISA 7:16 קָץ (qāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[are]_feeling_dread’ word gloss=‘dread’ OSHB ISA 7:16 word 13

OET-LV: 16 If/because before he _will _know the_lad to _reject (in)_evil and_to _choose (in)_good it _will _be _abandoned the_soil which you are_feeling _dread from_face/in _front _of the _two _of kings _of_its. (ISA_7:16)

OET-RV: 16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted. (ISA 7:16)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘קוץ’ (qvʦ) in the Hebrew originals

JOB 14:12 יָקִיצוּ (yāqīʦū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_awake’ word gloss=‘awake’ OSHB JOB 14:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _person he _lies _down and_not he _will _arise until is_not heaven not they _will _awake and_not they _will _be _roused from_their _of_sleep. (JOB_14:12)

OET-RV: 12 So too people lie down and don’t get up again.
⇔ ≈ They won’t wake up until the sky no longer exists.
⇔ ≈ For now they can’t be roused out of their sleep. (JOB 14:12)