Parallel ISA 33:12

---

BSB The peoples will be burned to ashes,
 ⇔ like thorns cut down and set ablaze.

OEB  ⇔ The nations will sink through the burning ashes,
 ⇔ like a thorns cut away, that are kindled with fire.

WEB The peoples will be like the burning of lime,
 ⇔ like thorns that are cut down and burned in the fire.

WMB (Same as above)

NET The nations will be burned to ashes;
 ⇔ like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.

LSV And peoples have been [as] burnings of lime,
Thorns, as sweepings, they burn with fire.

FBV You people will be burned to ashes like thorns that are cut down and thrown into the fire.

T4T Your people will be burned until only ashes remain [MET]
 ⇔ like [SIM] thornbushes are cut down and burned up in a fire.

LEB  • the peoples will be burning to lime— they are burned like thorns that have been cut down in the fire.

BBE And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.

Moff No Moff ISA book available

JPS And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire.

ASV And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

DRA And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.

YLT And peoples have been [as] burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.

Drby And the peoples shall be [as] burnings of lime, [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.

RV And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burned in the fire.

Wbstr And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

KJB-1769 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

KJB-1611 And the people shalbe as the burnings of lyme: as thornes cut vp shall they be burnt in the fire.
   (And the people shall be as the burnings of lyme: as thornes cut up shall they be burnt in the fire.)

Bshps And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
   (And the people shall be burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.)

Gnva And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
   (And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut up, shall they be burnt in the fire.)

Cvdl & the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
   (& the people shall be burnt like lyme, and as thornes burn that are hewen of, and cast in the fire.)

Wyc And puplis schulen be as aischis of the brennyng; thornes gaderid togidere schulen be brent in fier.
   (And peoples should be as aischis of the brennyng; thornes gathered together should be burnt in fire.)

Luth Denn die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.
   (Because the peoples become to Kalk burnt become, like man abgehauene Dornen with fire ansteckt.)

ClVg Et erunt populi quasi de incendio cinis; spinæ congregatæ igni comburentur.
   (And erunt of_the_people as_if about incendio cinis; spinæ congregatæ igni comburentur.)

BrTr And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.

BrLXX Καὶ ἔσονται ἔθνη κατακεκαυμένα, ὡς ἄκανθα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη καὶ κατακεκαυμένη.
   (Kai esontai ethnaʸ katakekaumena, hōs akantha en agrōi eɽɽimmenaʸ kai katakekaumenaʸ.)