Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248145

OSHB Psa 32:8 זוּ (zū) Strongs=2098 Lemma=‘זוּ’
contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘that’
Morphology=Tr PoS=relative_particle

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form זוּ (Morphology=Tr PoS=relative_particle) in the Hebrew originals

The word form ‘זוּ’ (Morphology=Tr PoS=relative_particle) has 5 different glosses: ‘[the_one]_who’, ‘this’, ‘which’, ‘who’, ‘whom’.

EXO 15:13 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘whom’ OSHB EXO 15:13 word 4

OET-LV: 13 You _have _guided in_your _covenant _of_loyalty the_people which you _have _redeemed you _have _led_them by_your _of_strength to the _abode _of your _holiness _of_of. (EXO_15:13)

OET-RV: 13 You are leading the people you bought back,
⇔ because you committed yourself to love them.
⇔ You used your strength to lead them to your sinless home. (EXO 15:13)

EXO 15:16 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘whom’ OSHB EXO 15:16 word 16

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

PSA 9:16 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘that’ OSHB PSA 9:16 word 6

OET-LV: 16  nations they _have _sunk in_the_pit which_they _made in_the_net which they _had _hidden foot _of_their it _has _been _caught. (PSA_9:16)

OET-RV: 16 Yahweh has revealed himself—he’s served justice—
⇔ the wicked people were trapped by their own actions. (Meditation break.) (Instrumental break.) (PSA 9:16)

PSA 10:2 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘that’ OSHB PSA 10:2 word 7

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔ May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PSA 12:8 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB PSA 12:8 word 7

OET-LV: 8  you Oh_YHWH you_will _keep _them you_will _guard _him from the_generation this forever. (PSA_12:8)

OET-RV: 8 Wicked people prowl all around
⇔ when evil is promoted for humanity. (PSA 12:8)

PSA 17:9 contextual word gloss=‘who’ word gloss=‘who’ OSHB PSA 17:9 word 3

OET-LV: 9 From_face/in _front _of wicked_people who they_have _assailed _me enemies _of_my with_soul they _surround (on)_me. (PSA_17:9)

OET-RV: 9 Protect me from the wicked people who assault me—
⇔ from my enemies who surround me. (PSA 17:9)

PSA 31:5 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘that’ OSHB PSA 31:5 word 3

OET-LV: 5  you_will _bring _me _out from_the_net which people _have _hidden to_me if/because you place _of _refuge _of_are_my. (PSA_31:5)

OET-RV: 5 I entrust my spirit into your capable hands.
⇔ You’ll redeem me, Yahweh, God of faithfulness. (PSA 31:5)

PSA 62:12 contextual word gloss=‘this’ word gloss=‘this’ OSHB PSA 62:12 word 5

OET-LV: 12  one_time god he _has _spoken two_times this I _have _heard if/because _that strength belongs_to_god. (PSA_62:12)

OET-RV: 12 Also, loyal commitment comes from you, my master,
⇔ because you pay back every person for what they’ve done. (PSA 62:12)

PSA 68:29 contextual word gloss=‘who’ word gloss=‘who’ OSHB PSA 68:29 word 6

OET-LV: 29  god _of_your he _has _ordained strength _of_your be_strong Oh _god who you _have _acted to/for_ourselves. (PSA_68:29)

OET-RV: 29 because of your temple in Yerushalem,
⇔ where kings bring gifts to you. (PSA 68:29)

PSA 142:4 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘where’ OSHB PSA 142:4 word 8

OET-LV: 4  when_faints _away on_me my_breath/wind/spirit and_you(ms) you _know pathway _of_my in_the_path which I _walk people _have _hidden a _snare to_me. (PSA_142:4)

OET-RV: 4 I look around and see that no one takes any notice of me.
⇔ There’s no safe place for me to escape to
⇔ and there’s no one who cares for my life. (PSA 142:4)

PSA 143:8 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘that’ OSHB PSA 143:8 word 9

OET-LV: 8 Make_me _hear in_morning loyalty _of_your _covenant if/because in_you(ms) I _have _trusted make_known _to _me the_way which I _will _go if/because to_you I _lift _up desire _of_my. (PSA_143:8)

OET-RV: 8 Every morning I want to hear about your loyal commitment
⇔ because I’ve put my trust in you.
⇔ Show me the way I should go
⇔ because I’ve committed my life to you. (PSA 143:8)

ISA 42:24 contextual word gloss=‘whom’ word gloss=‘whom’ OSHB ISA 42:24 word 9

OET-LV: 24 Who has _he _given to_plunder Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _who_despoil am_not was _it_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in_his _of_ways to _walk and_not they _listened to_his _of_law. (ISA_42:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:24)

ISA 43:21 contextual word gloss=‘which’ word gloss=‘whom’ OSHB ISA 43:21 word 2

OET-LV: 21 A _people which I _formed to_me praise _of_my they _will _recount. (ISA_43:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ … (ISA 43:21)

HAB 1:11 contextual word gloss=‘[the_one]_who’ word gloss=‘whose’ OSHB HAB 1:11 word 6

OET-LV: 11 Then it _swept _on a _wind and_it _passed _on and_he _is _guilty the_one_who strength _of_his becomes_(into)_his _of_god. (HAB_1:11)

OET-RV: 11 Then they sweep past like the wind and move on.
⇔ They become guilty of thinking that their own strength is their god. (HAB 1:11)