Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #132628

OSHB 1 Sam 15:17 קָטֹן (qāţon) Strongs=6996 b Lemma=‘קָטֹן’
contextual word gloss=‘[were]_small’ word gloss=‘little’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1079 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form קָטֹן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קָטֹן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_small’, ‘[the]_small’, ‘[was_too]_small’, ‘[were]_small’, ‘small’, ‘young’.

1 SAM 2:19 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB 1 SAM 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_a _robe small she _made for_him/it his/its_mother and_she _brought _it _up to_him/it from_days to_days when_she_went _up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the _sacrifice _of the_days. (SA1_2:19)

OET-RV: 19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices. (SA1 2:19)

1 SAM 20:2 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 SAM 20:2 word 14

OET-LV: 2 And_he/it _said to_him/it far_be _it not you _will _die here mmm not father _of_my anything great or anything small and_not he _uncovers DOM ear _of_my and_why father _of_my will _he _hide from_me DOM the_thing the_this is_not this. (SA1_20:2)

OET-RV: 2 “Far from it,” Yonatan responded. “You won’t die. Listen, my father doesn’t do anything, big or small, without telling me. So why would my father hide this from me if it was his plan? No, you’re wrong.” (SA1 20:2)

1 SAM 20:35 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB 1 SAM 20:35 word 9

OET-LV: 35 and_he/it _was in_morning and_ Yōnātān _he/it _went _out the_field to_the _appointed _time _of Dāvid and_a _lad small with_him/it. (SA1_20:35)

OET-RV: 35 So it was that the following morning, Yonatan went out to the countryside at the time agreed with David, taking a small boy with him. (SA1 20:35)

1 SAM 22:15 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB 1 SAM 22:15 word 23

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

1 SAM 25:36 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 SAM 25:36 word 23

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

1 KI 3:7 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘little’ OSHB 1 KI 3:7 word 13

OET-LV: 7 And_now Oh_YHWH god _of_my you you _have _made _king DOM servant _of_your in _place _of Dāvid father _of_my and_I am_a _lad young not I _know to _go _out and_to _come. (KI1_3:7)

OET-RV: 7 So now, Yahweh my god, you yourself have caused your servant to reign in place of my father David, but I’m still young—I don’t really know much about anything. (KI1 3:7)

1 KI 8:64 contextual word gloss=‘[was_too]_small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 KI 8:64 word 28

OET-LV: 64 In _the_day (the)_that he _consecrated the_king DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH was _too_small for_containing DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings. (KI1_8:64)

OET-RV: 64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings. (KI1 8:64)

1 KI 22:31 contextual word gloss=‘[the]_small’ word gloss=‘small’ OSHB 1 KI 22:31 word 15

OET-LV: 31 And_the _king _of ʼArām he _had _commanded DOM the _commanders _of the _chariotry which to_him/it thirty and_two to_say not you(pl)_must _do _battle with the_small and_DOM the_great if/because (if) with the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_him/it_being _alone. (KI1_22:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Aram’s king had ordered his thirty-two chariot commanders, “Don’t fight with the rank and file—only attack Yisrael’s king.” (KI1 22:31)

2 KI 5:14 contextual word gloss=‘young’ word gloss=‘small’ OSHB 2 KI 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _descended and_he _dipped in_Yardēn seven times according_to _the _message _of the _man _of the_ʼElohīm flesh _of_his and_it _returned like_the_flesh _of a _lad young and_he _was _clean. (KI2_5:14)

OET-RV: 14 So Na’aman went down to the Yordan river and dipped in it seven times like the man of God had told him to. Then his skin became clear again, like the skin of a young boy, and he was healed. (KI2 5:14)

2 CHR 15:13 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘young’ OSHB 2 CHR 15:13 word 10

OET-LV: 13 And_all/each/any/every one_who not he _will _seek to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _be _put _to _death (to)_from small and_unto great (to)_from_man and_unto woman. (CH2_15:13)

OET-RV: 13 They decided that anyone who didn’t worship Yisrael’s god Yahweh must be killed, man or woman, and whether or not they had an important position. (CH2 15:13)

JOB 3:19 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB JOB 3:19 word 1

OET-LV: 19 Small and_great is_there he and_a _slave is_free from_his _of_master(s). (JOB_3:19)

OET-RV: 19 Ordinary and famous people are all alike there.
⇔ And slaves there no longer have to obey their masters. (JOB 3:19)

ISA 11:6 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘little’ OSHB ISA 11:6 word 14

OET-LV: 6 And_ wolf _it _will _sojourn with lamb and_leopard with kid it _will _lie _down and_calf and_young _lion and_fatling together and_a _child small will _be_leading (in)_them. (ISA_11:6)

OET-RV: ⇔  6 At that time. the wolf will live with the lamb,
⇔ ≈ the leopard will lie down with the young goat,
⇔ ≈ and the cow and the young lion and the calf,
⇔ → all there together, and a little child will lead them. (ISA 11:6)

ISA 54:7 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘brief’ OSHB ISA 54:7 word 2

OET-LV: 7 For_a _moment small I_abandoned _you and_in_compassion(s) great I_will _gather _you. (ISA_54:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 54:7)

JER 49:15 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB JER 49:15 word 3

OET-LV: 15 If/because here small I_will _make _you among_nations despised among_humankind. (JER_49:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 49:15)

AMOS 7:2 contextual word gloss=‘[is]_small’ word gloss=‘small’ OSHB AMOS 7:2 word 17

OET-LV: 2 And_it _was if it _had _finished to_eat DOM the _vegetation _of the_earth/land and_I _said my_master YHWH forgive please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if/because is_small he. (AMO_7:2)

OET-RV: 2 When they’d finished eating everything green across the land, then I asked, “My master Yahweh, please forgive me. How will Yisrael survive because it’s only a small country?” (AMO 7:2)

AMOS 7:5 contextual word gloss=‘[is]_small’ word gloss=‘small’ OSHB AMOS 7:5 word 10

OET-LV: 5 And_I _said my_master YHWH cease please who will _he _stand Yaˊₐqoⱱ if/because is_small he. (AMO_7:5)

OET-RV: 5 except I said, “My master Yahweh, please stop. How will Israel survive because it’s so small?” (AMO 7:5)

OBA 1:2 contextual word gloss=‘small’ word gloss=‘small’ OSHB OBA 1:2 word 2

OET-LV: 2 Here small I_will _make _you among_nations will _be_despised you exceedingly. (OBA_1:2)

OET-RV: 2 And Yahweh says to Edom:
⇔ Listen,
⇔ I will make you into an insignificant nation.
⇔ ≈ You’ll become utterly despised. (OBA 1:2)