Parallel OBA 1:2

---

OEB  ⇔ I will make you small among the nations,
 ⇔ and despised by all!

CSB Look, I will make you insignificant among the nations; you will be deeply despised.

NLT The LORD says to Edom, “I will cut you down to size among the nations; you will be greatly despised.

NIV “See, I will make you small among the nations; you will be utterly despised.

CEV The LORD said to Edom: I will make you the weakest and most despised nation.

ESV Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised.

NASB “Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.

LSB “Behold, I will make you small among the nations; You are greatly despised.

WEBBE Behold,[fn] I have made you small amongst the nations. You are greatly despised.

---

WMBB (Same as above including footnotes)

MSG ^(2-4)“Listen to this, Edom:
  I’m turning you to a no-account,
  the runt of the godless nations, despised.
You thought you were so great,
  perched high among the rocks, king of the mountain,
Thinking to yourself,
  ‘Nobody can get to me! Nobody can touch me!’
Think again. Even if, like an eagle,
  you hang out on a high cliff-face,
Even if you build your nest in the stars,
  I’ll bring you down to earth.”
God’s sure Word.

NET The Lord says, “Look! I will make you a weak nation;
 ⇔ you will be greatly despised!

LSV “Behold, I have made you little among nations,
You [are] despised exceedingly.

FBV I will make you[fn] insignificant among the nations. You will be totally despised.

---

T4T  ¶ And Yahweh says this to the people of Edom:
 ⇔ “I will soon cause you to become the weakest and most despised nation on the earth.

LEB No LEB OBA 1:2 verse available

NRSV I will surely make you least among the nations; you shall be utterly despised.

NKJV “Behold, I will make you small among the nations; You shall be greatly despised.

NAB Now I make you least among the nations; you are utterly contemptible.

BBE See, I have made you small among the nations: you are much looked down on.

Moff  ⇔ “I will make you least among the nations,
 ⇔ deeply despised by men.

JPS Behold, I make thee small among the nations; thou art greatly despised.

ASV Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

DRA Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible.

YLT Lo, little I have made thee among nations, Despised [art] thou exceedingly.

Drby Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised.

RV Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.

Wbstr Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

KJB-1769 Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
   (Behold, I have made thee/you small among the heathen: thou/you art greatly despised. )

KJB-1611 Behold, I haue made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Behold, I haue made thee smal among the heathen, thou art vtterly despised.
   (Behold, I have made thee/you smal among the heathen, thou/you art utterly despised.)

Gnva Beholde, I haue made thee small among the heathen: thou art vtterly despised.
   (Behold, I have made thee/you small among the heathen: thou/you art utterly despised. )

Cvdl Beholde, I will make ye small amoge the Heithen, so that thou shalt be vtterly despised.
   (Behold, I will make ye/you_all small among the Heithen, so that thou/you shalt be utterly despised.)

Wycl Lo! Y yaf thee litil in hethene men, thou art ful myche `worthi to be dispisid.
   (Lo! I gave thee/you little in heathen men, thou/you art full much `worthi to be dispisid.)

Luth Siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet.
   (See, I have you/yourself gering made under the heathens and very verachtet.)

ClVg Ecce parvulum dedi te in gentibus: contemptibilis tu es valde.
   (Behold parvulum dedi you(sg) in gentibus: contemptibilis you you_are valde. )