Parallel NUM 14:28

---

BSB So tell them: As surely as I live, declares the LORD, I will do to you exactly as I heard you say.

OEB No OEB NUM book available

WEB Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

WMB Tell them, ‘As I live, says the LORD, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

NET Say to them, ‘As I live, says the Lord, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

LSV say to them: As I live—a declaration of YHWH—if, as you have spoken in My ears, do I not do so to you?

FBV Go and tell them, ‘As I live, declares the Lord, I'll do just what I heard you say you wanted, believe me!

T4T So now tell them this: ‘Just as certainly as I, Yahweh, live, I will do exactly what you said would happen.

LEB Say to them, ‘Surely as I live,’ declares[fn] Yahweh, ‘just as you spokein my hearing,[fn] so I will do to you;

---

BBE Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:

MOF No MOF NUM book available

JPS Say unto them: As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:

ASV Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

DRA Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.

YLT say unto them, I live — an affirmation of Jehovah — if, as ye have spoken in Mine ears — so I do not to you;

DBY Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!

RV Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

WBS Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:

KJB Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
  (Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye/you_all have spoken in mine ears, so will I do to you: )

BB Tell them therefore: As truely as I liue sayeth the Lorde, I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares:
  (Tell them therefore: As truly as I live sayeth the Lord, I will do unto you even as ye/you_all have spoken in mine eares:)

GNV Tell them, As I liue (saith the Lord) I wil surely do vnto you, euen as ye haue spoken in mine eares.
  (Tell them, As I live (saith the Lord) I will surely do unto you, even as ye/you_all have spoken in mine eares. )

CB For I haue herde the murmuringe of the childre of Israel, yt they haue murmured agaynst me. Tell them therfore: As trulye as I lyue (sayeth ye LORDE) I wil do vnto you, euen as ye haue spoken in myne eares:
  (For I have heard the murmuringe of the children of Israel, it they have murmured against me. Tell them therefore: As trulye as I live (sayeth ye/you_all LORD) I will do unto you, even as ye/you_all have spoken in mine eares:)

WYC Therfor seie thou to hem, Y lyue, seith the Lord; as ye spaken while Y herde, so Y schal do to you;
  (Therefore say thou/you to them, I live, saith/says the Lord; as ye/you_all spaken while I heard, so I shall do to you;)

LUT Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HErr, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.
  (Therefore sprich to ihnen: So wahr I lebe, spricht the HErr, I will you tun, like her before/in_front_of my ears gesagt have.)

CLV Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis audiente me, sic faciam vobis.
  (Dic ergo eis: Vivo ego, he_said Master: like locuti estis audiente me, so faciam vobis. )

BRN Say to them, As I live, saith the Lord: surely as ye spoke into my ears, so will I do to you.

BrLXX Εἶπον αὐτοῖς, ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος· ἦ μὴν ὃν τρόπον λελαλήκατε εἰς τὰ ὦτά μου, οὕτω ποιήσω ὑμῖν.
  (Eipon autois, zō egō, legei Kurios; aʸ maʸn hon tropon lelalaʸkate eis ta ōta mou, houtō poiaʸsō humin. )