Parallel NUM 14:6

---

BSB § Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

OEB No OEB NUM book available

WEB Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

MSG ^(6-9)Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, members of the scouting party, ripped their clothes and addressed the assembled People of Israel: “The land we walked through and scouted out is a very good land—very good indeed. If God is pleased with us, he will lead us into that land, a land that flows, as they say, with milk and honey. And he’ll give it to us. Just don’t rebel against God! And don’t be afraid of those people. Why, we’ll have them for lunch! They have no protection and God is on our side. Don’t be afraid of them!”

NET And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, two of those who had investigated the land, tore their garments.

LSV And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, of those spying out the land, have torn their garments,

FBV Joshua, son of Nun, and Caleb, son of Jephunneh, were there. They had been part of the group who had gone to spy out the land. They ripped their clothes,[fn]

---

T4T Joshua and Caleb, two of the men who had explored the land, tore their clothes because they were very dismayed.

LEB Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, from the explorers of the land, tore their garments.

BBE And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,

MOF No MOF NUM book available

JPS And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes.

ASV And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

DRA But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,

YLT And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,

DBY And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.

RV And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:

WBS And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that searched the land, rent their clothes:

KJB ¶ And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
  (¶ And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: )

BB And Iosuah the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephune whiche were of them that searched the lande, rent their clothes:
  (And Yosuah the son of Nun, and Caleb the son of Yephune which were of them that searched the land, rent their clothes:)

GNV And Ioshua the sonne of Nun, and Caleb the sonne of Iephunneh two of them that searched the lande, rent their clothes,
  (And Yoshua the son of Nun, and Caleb the son of Yephunneh two of them that searched the land, rent their clothes, )

CB And Iosua ye sonne of Nun, & Caleb ye sonne of Iephune (which also had spyed out the lande) rente their clothes,
  (And Yosua ye/you_all son of Nun, and Caleb ye/you_all son of Yephune (which also had spied out the lande) rente their clothes,)

WYC And sotheli Josue, the sone of Nun, and Caleph, the sone of Jephone, whiche also cumpassiden the lond, to renten her clothis,
  (And truly Yosue, the son of Nun, and Caleph, the son of Yephone, which also cumpassiden the land, to renten her clothes,)

LUT Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider
  (And Yosua, the son Nuns, and Kaleb, the son Yephunnes, the also the Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider)

CLV At vero Josue filius Nun et Caleb filius Jephone, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua,
  (At vero Yosue filius Nun and Caleb filius Yephone, who and ipsi lustraverant the_earth/land, sciderunt clothes sua, )

BRN But Joshua the son of Naue, and Chaleb the son of Jephonne, of the number of them that spied out the land, rent their garments,

BrLXX Ἰησοῦς δὲ ὁ τοῦ Ναυὴ, καὶ Χάλεβ ὁ τοῦ Ἰεφοννὴ τῶν κατασκεψαμένων τὴν γῆν, διέῤῥηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν,
  (Yaʸsous de ho tou Nauaʸ, kai Ⱪaleb ho tou Iefonnaʸ tōn kataskepsamenōn taʸn gaʸn, dieῤɽaʸxan ta himatia autōn, )