---

OEB Hear this, priests!
 ⇔ Attend, Israelites!
 ⇔ Listen, royal family!
 ⇔ For you is the judgment:
 ⇔ a snare you have become at Mizpeh,
 ⇔ and a net spread out on Tabor,

WEBBE “Listen to this, you priests!
 ⇔ Listen, house of Israel,
 ⇔ and give ear, house of the king!
 ⇔ For the judgement is against you;
 ⇔ for you have been a snare at Mizpah,
 ⇔ and a net spread on Tabor.

WMBB (Same as above)

NET Hear this, you priests!
 ⇔ Pay attention, you Israelites!
 ⇔ Listen closely, O king!
 ⇔ For judgment is about to overtake you!
 ⇔ For you were like a trap to Mizpah,
 ⇔ like a net spread out to catch Tabor.

LSV “Hear this, O priests, and attend, O house of Israel,
And, O house of the king, give ear,
For the judgment [is] for you,
For you have been a snare on Mizpah,
And a net spread out on Tabor.

FBV Hear this, you priests! Pay attention, house of Israel! Listen, members of the royal family!

T4T “Listen, you priests!
 ⇔ And you other Israeli people, you also pay attention!
 ⇔ And you who are members of the king’s family, you also need to listen,
 ⇔ because I am going to judge you!
 ⇔ Your worshiping idols has been like [MET] a trap for the people at Mizpah town;
 ⇔ it has been like [MET] a net spread out to catch people at Tabor Mountain.

LEB No LEB HOS 5:1 verse available

BBE Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

Moff Hear this, O priests
 ⇔ attend, O royal house;
 ⇔ the sentence is for you.
 ⇔ At Mizpah you have been a snare,
 ⇔ on Tabor a net spread out,

JPS Hear this, O ye priests, and attend, ye house of Israel, and give ear, O house of the king, for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

ASV Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

DRA Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.

YLT 'Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment [is] for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.

Drby Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

RV Hear this, O ye priests, and hearken, ye house of Israel, and give ear, O house of the king, for unto you pertain the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Wbstr Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is towards you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

KJB-1769 Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
   (Hear ye/you_all this, O priests; and hearken, ye/you_all house of Israel; and give ye/you_all ear, O house of the king; for judgement is toward you, because ye/you_all have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. )

KJB-1611 ¶ Heare yee this, O priests, and hearken, ye house of Israel, and giue yee eare, O house of the king: for iudgement is toward you, because yee haue beene a snare on Mizpah, and a net spread vpon Tabor.
   (¶ Hear ye/you_all this, O priests, and hearken, ye/you_all house of Israel, and give ye/you_all eare, O house of the king: for judgement is toward you, because ye/you_all have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.)

Bshps O ye priestes heare this, take heede O thou housholde of Israel, geue eare O thou house of the king, for iudgement is against you, because you are become as a snare on Mizphah, and a spread net vpon the mount of Thabor.
   (O ye/you_all priests hear this, take heed O thou/you household of Israel, give eare O thou/you house of the king, for judgement is against you, because you are become as a snare on Mizphah, and a spread net upon the mount of Thabor.)

Gnva O ye Priestes, heare this, and hearken ye, O house of Israel, and giue ye eare, O house of the King: for iudgement is towarde you, because you haue bene a snare on Mizpah, and a net spred vpon Tabor.
   (O ye/you_all Priests, hear this, and hearken ye/you_all, O house of Israel, and give ye/you_all eare, O house of the King: for judgement is towarde you, because you have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor. )

Cvdl Heare this, o ye prestes: take hede, o thou housholde of Israel: geue eare, o thou kingly house: for this punyshment wil come vpon you, that are become a snare vnto Myspa, and a spred net vnto the mount of Thabor.
   (Hear this, o ye/you_all priests: take hede, o thou/you household of Israel: give eare, o thou/you kingly house: for this punyshment will come upon you, that are become a snare unto Myspa, and a spread net unto the mount of Thabor.)

Wyc Preestis, here ye this, and the hous of Israel, perseyue ye, and the hous of the kyng, herkne ye; for whi doom is to you, for ye ben maad a snare to lokyng afer, and as a net spred abrood on Thabor.
   (Preestis, here ye/you_all this, and the house of Israel, perseyue ye/you_all, and the house of the king, herkne ye; for why doom is to you, for ye/you_all been made a snare to lokyng afar, and as a net spread abrood on Thabor.)

Luth So höret nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs; denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespannet Netz zu Thabor worden seid.
   (So listent now dies, you/their/her priest(s), and merke on, you house Israel, and nimm to Ohren, you house the kings; because it becomes one Strafe above you go, the you/their/her a Strick to Mizpa and a ausgespannet Netz to Thabor worden seid.)

ClVg [Audite hoc, sacerdotes, et attendite, domus Israël, et domus regis, auscultate: quia vobis judicium est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor.
   ([Audite hoc, priests, and attendite, home Israel, and home king, auscultate: because to_you yudicium it_is, quoniam laqueus facti estis speculationi, and rete expansum over Thabor. )