Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

Hos C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

Hos 5 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15

OET interlinear HOS 5:1

◄ ↨ HOS 5:1 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. שִׁמְעוּ
    2. 521686
    3. hear
    4. -
    5. 8085
    6. V-Vqv2mp
    7. hear
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364558
    2. 521687
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 364559
    1. זֹאת
    2. 521688
    3. this
    4. -
    5. 2063
    6. O-Pdxfs
    7. this
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364560
    1. הַ,כֹּהֲנִים
    2. 521689,521690
    3. the priests
    4. priests
    5. 3548
    6. S-Td,Ncmpa
    7. the,priests
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364561
    1. וְ,הַקְשִׁיבוּ
    2. 521691,521692
    3. and give heed
    4. -
    5. 7181
    6. SV-C,Vhv2mp
    7. and,give_heed
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364562
    2. 521693
    3. -
    4. -
    6. -x-paseq
    8. -
    9. -
    10. 364563
    1. בֵּית
    2. 521694
    3. Oh house of
    4. Israelis
    6. S-Ncmsc
    7. O_house_of
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364564
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 521695
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364565
    1. וּ,בֵית
    2. 521696,521697
    3. and house of
    4. -
    6. S-C,Ncmsc
    7. and,house_of
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364566
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 521698,521699
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364567
    1. הַאֲזִינוּ
    2. 521700
    3. give ear
    4. -
    5. 238
    6. V-Vhv2mp
    7. give_ear
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364568
    1. כִּי
    2. 521701
    3. if/because
    4. -
    6. S-C
    7. if/because
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364569
    1. לָ,כֶם
    2. 521702,521703
    3. to/for you all
    4. -
    6. P-R,Sp2mp
    7. to/for=you_all
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364570
    1. הַ,מִּשְׁפָּט
    2. 521704,521705
    3. the judgement
    4. judgement
    5. 4941
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,judgment
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364571
    1. כִּי
    2. 521706
    3. if/because
    4. -
    6. S-C
    7. if/because
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364572
    2. 521707
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 364573
    1. פַח
    2. 521708
    3. a trap
    4. -
    6. O-Ncmsa
    7. a_trap
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364574
    1. הֱיִיתֶם
    2. 521709
    3. you all have been
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp2mp
    7. you_all_have_been
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364575
    1. לְ,מִצְפָּה
    2. 521710,521711
    3. at Miʦpāh
    4. Mizpah
    5. 4709
    6. S-R,Np
    7. at,Mizpah
    8. -
    9. Location=Mizpah1; Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364576
    1. וְ,רֶשֶׁת
    2. 521712,521713
    3. and net of
    4. net
    5. 7568
    6. SO-C,Ncfsc
    7. and,net_of
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364577
    1. פְּרוּשָׂה
    2. 521714
    3. spread out
    4. spread
    5. 6566
    6. V-Vqsfsa
    7. spread_out
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364578
    1. עַל
    2. 521715
    3. over
    4. -
    6. O-R
    7. over
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364579
    2. 521716
    3. -
    4. -
    6. -x-maqqef
    8. -
    9. -
    10. 364580
    1. תָּבוֹר
    2. 521717
    3. Tāⱱōr
    4. Tabor
    5. 8396
    6. O-Np
    7. Tabor
    8. -
    9. Location=Tabor; Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364581
    2. 521718
    3. -
    4. -
    6. -x-sof-pasuq
    8. -
    9. -
    10. 364582

OET (OET-LV) hear this the_priests and_give_heed Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_house_of the_king give_ear if/because to/for_you_all the_judgement if/because a_trap you_all_have_been at_Miʦpāh and_net_of spread_out over Tāⱱōr.

OET (OET-RV) “Hear this, you priests.
 ⇔ ≈Pay attention, you Israelis.
 ⇔ ≈Listen, you household of the king,
 ⇔ because the judgement is for you,
 ⇔ because you have all been a snare at Mizpah
 ⇔ ≈and a net spread over Mt. Tabor.

uW Translation Notes:

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh is talking about Israel.

TSN Tyndale Study Notes:

5:1 Hosea again condemns the religious and political leaders of Israel. They have led the people into idolatry as hunters trap wild animals in a snare.
• The specific sins at Mizpah and Tabor are not known.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. hear
    2. -
    3. 7540
    5. 521686
    6. V-Vqv2mp
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364558
    1. this
    2. -
    3. 2078
    5. 521688
    6. O-Pdxfs
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364560
    1. the priests
    2. priests
    3. 1830,3537
    5. 521689,521690
    6. S-Td,Ncmpa
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364561
    1. and give heed
    2. -
    3. 1922,6722
    5. 521691,521692
    6. SV-C,Vhv2mp
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364562
    1. Oh house of
    2. Israelis
    3. 1082
    5. 521694
    6. S-Ncmsc
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364564
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    5. 521695
    6. S-Np
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364565
    1. and house of
    2. -
    3. 1922,1082
    5. 521696,521697
    6. S-C,Ncmsc
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364566
    1. the king
    2. king
    3. 1830,4150
    5. 521698,521699
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364567
    1. give ear
    2. -
    3. 663
    5. 521700
    6. V-Vhv2mp
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364568
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    5. 521701
    6. S-C
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364569
    1. to/for you all
    2. -
    3. 3570
    5. 521702,521703
    6. P-R,Sp2mp
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364570
    1. the judgement
    2. judgement
    3. 1830,4083
    5. 521704,521705
    6. S-Td,Ncmsa
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364571
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    5. 521706
    6. S-C
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364572
    1. a trap
    2. -
    3. 6050
    5. 521708
    6. O-Ncmsa
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364574
    1. you all have been
    2. -
    3. 1872
    5. 521709
    6. V-Vqp2mp
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364575
    1. at Miʦpāh
    2. Mizpah
    3. 3570,4016
    5. 521710,521711
    6. S-R,Np
    8. -
    9. Location=Mizpah1; Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364576
    1. and net of
    2. net
    3. 1922,6894
    5. 521712,521713
    6. SO-C,Ncfsc
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364577
    1. spread out
    2. spread
    3. 6168
    5. 521714
    6. V-Vqsfsa
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364578
    1. over
    2. -
    3. 5613
    5. 521715
    6. O-R
    8. -
    9. Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364579
    1. Tāⱱōr
    2. Tabor
    3. 8044
    5. 521717
    6. O-Np
    8. -
    9. Location=Tabor; Y-780; TProphecies_of_Hosea
    10. 364581

OET (OET-LV) hear this the_priests and_give_heed Oh_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_house_of the_king give_ear if/because to/for_you_all the_judgement if/because a_trap you_all_have_been at_Miʦpāh and_net_of spread_out over Tāⱱōr.

OET (OET-RV) “Hear this, you priests.
 ⇔ ≈Pay attention, you Israelis.
 ⇔ ≈Listen, you household of the king,
 ⇔ because the judgement is for you,
 ⇔ because you have all been a snare at Mizpah
 ⇔ ≈and a net spread over Mt. Tabor.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

◄ ↨ HOS 5:1 ↑ → ► ║ ©