WIS 17:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB but only the glimmering of a self-kindled fire appeared to them, full of fear.
⇔ In terror, they considered the things which they saw
⇔ to be worse than that sight, on which they could not gaze.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA But there appeared to them a sudden fire, very dreadful: and being struck with the fear of that face, which was not seen, they thought the things which they saw to be worse:

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV But only there appeared to them the glimmering of a fire self-kindled, full of fear;
 ⇔ And in terror they deemed the things which they saw
 ⇔ To be worse than that sight, on which they could not gaze.

WBS No WBS WIS book available

KJB Only there appeared unto them a fire kindled of itself, very dreadful: for being much terrified, they thought the things which they saw to be worse than the sight they saw not.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC Sotheli sodeyn fier ful of drede apperide to hem; and thei weren smytun with the drede of that face, that was not seyn, and gessiden tho thingis to be worse, that weren seyn.
(Truly sodeyn fire full of drede appeared to hem; and they were smytun with the drede of that face, that was not seen, and gessiden tho things to be worse, that were seyn.)

LUT No LUT WIS book available

CLV Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus; et timore perculsi illius quæ non videbatur faciei, æstimabant deteriora esse quæ videbantur.[fn]
(Apparebat however illis subitaneus ignis, timore plenus; and timore perculsi illius which not/no videbatur faciei, æstimabant deteriora esse which videbantur.)

17.6 Timore plenus. Quia undique pœnas formidabant. Quanto enim sunt graviores dolores, tanto majores timentur horrores. Et magicæ artis, etc. RAB. Cum Magi in Ægypto, etc., usque ad et antiquum serpentem cum angelis suis sævum patienter inimicum.

17.6 Timore plenus. Quia undique pœnas formidabant. Quanto because are graviores dolores, tanto mayores timentur horrores. And magicæ artis, etc. RAB. Since Magi in Ægypto, etc., usque to and antiquum serpentem when/with angelis to_his_own sævum patienter inimicum.

BRN Only there appeared unto them a fire kindled of itself, very dreadful: for being much terrified, they thought the things which they saw to be worse than the sight they saw not.

BrLXX Διεφαίνετο δʼ αὐτοῖς μόνον αὐτομάτη πυρὰ φόβου πλήρης, ἐκδειματούμενοι δὲ τῆς μὴ θεωρουμένης ἐκείνης ὄψεως, ἡγοῦντο χείρω τὰ βλεπόμενα.
(Diefaineto dʼ autois monon automataʸ pura fobou plaʸraʸs, ekdeimatoumenoi de taʸs maʸ theōroumenaʸs ekeinaʸs opseōs, haʸgounto ⱪeirō ta blepomena. )

Parallel WIS 17:6