WIS 17:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BSB No BSB WIS book available

OEB No OEB WIS book available

WEB For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing,
⇔ and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

WMB No WMB WIS book available

NET No NET WIS book available

LSV No LSV WIS book available

FBV No FBV WIS book available

T4T No T4T WIS book available

LEB No LEB WIS book available

BBE No BBE WIS book available

MOF No MOF WIS book available

ASV No ASV WIS book available

DRA For fear is nothing else but a yielding up of the succours from thought.

YLT No YLT WIS book available

DBY No DBY WIS book available

RV [fn] For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing,
 ⇔ And, being pressed hard by conscience, always [fn] forecasteth the worst lot:

17:11 This is the probable sense: the Greek text is perhaps slightly corrupt.

17:11 Most authorities read hath added.

WBS No WBS WIS book available

KJB For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

BB No BB WIS book available

GNV No GNV WIS book available

CB No CB WIS book available

WYC For whi drede is no thing, no but help of presumpcioun, and schewyng of thouyt of helpis.
(For why drede is no thing, no but help of presumpcioun, and schewyng of thouyt of helpis.)

LUT No LUT WIS book available

CLV nihil enim est timor nisi proditio cogitationis auxiliorum.[fn]
(nihil because it_is timor nisi proditio cogitationis auxiliorum.)

17.11 Proditio, etc. Timor scilicet prodit infirmitatem superbientis, qui vana spe auxiliorum se extollit cogitando, cum posse se sperat, quod efficere non potest vel possit: et dum virtus minor est, valetudo rerum quas extrinsecus patitur, majorem putat esse potentiam, hoc in persecutoribus fidelium frequenter evenit, qui se potentes æstimant, cum sanctos cruciant, potentia eorum victi, mentis angustia contristati cognoscunt se non posse quod cupiebant et majorem esse fortitudinem Dei, qui sic vincit in militibus suis.

17.11 Proditio, etc. Timor scilicet prodit infirmitatem superbientis, who vana spe auxiliorum se extollit cogitando, when/with posse se sperat, that efficere not/no potest or possit: and dum virtus minor it_is, valetudo rerum quas extrinsecus patitur, mayorem putat esse potentiam, hoc in persecutoribus fidelium frequenter evenit, who se potentes æstimant, when/with sanctos cruciant, potentia eorum victi, mentis angustia contristati cognoscunt se not/no posse that cupiebant and mayorem esse fortitudinem God, who so vincit in militibus to_his_own.

BRN For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

BrLXX Δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει.
(Deilon gar idiōs ponaʸria marturei katadikazomenaʸ, aei de proseilaʸfe ta ⱪalepa suneⱪomenaʸ taʸ suneidaʸsei. )

Parallel WIS 17:11