DAN 8:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT He said, “Behold, I am going to make known to you what will happen at the latter end of the indignation, for it refers to the appointed time of the end.

UST Then he said, “I have come here to tell you what will happen because of God being angry. These things will happen near the time when the world will end.

BSB and said, “Behold, I will make known to you what will happen in the latter time of wrath, because it concerns the appointed time of the end.

OEB He said, ‘I will make you know what will be in the time of wrath, for it belongs to the appointed time of the end.

WEBBE He said, “Behold, I will make you know what will be in the latter time of the indignation, for it belongs to the appointed time of the end.

WMBB (Same as above)

NET Then he said, “I am going to inform you about what will happen in the latter time of wrath, for the vision pertains to the appointed time of the end.

LSV and says: Behold, I am causing you to know that which is in the latter end of the indignation; for at the appointed time [is] the end.

FBV He told me, “Pay attention! I'm going to explain to you what's going to happen during the time of anger, which refers to the appointed time of the end.

T4T Then he said, “I have come here to tell you what will happen because of God being angry. These things will happen near the time when the world will end.

LEB And he said, “Look, I am making known to you what will happen in the period of wrath,[fn] for it refers to the appointed time of the end.

8:19 Or “the wrath”

BBE And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.

Moff No Moff DAN book available

JPS And he said: 'Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

ASV And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

DRA And he said to me: I will shew thee what things are to come to pass in the end of the malediction: for the time hath its end.

YLT and saith: Lo, I — I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time [is] the end.

Drby And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

RV And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.

Wbstr And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be .

KJB-1769 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
(And he said, Behold, I will make thee/you know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be. )

KJB-1611 And he said, Behold, I wil make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shalbe.
(And he said, Behold, I will make thee/you know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shalbe.)

Bshps And he saide, Beholde, I wyll shewe thee what shalbe in the last wrath: for in the time appoynted it shalbe fulfilled.
(And he said, Behold, I will show thee/you what shall be in the last wrath: for in the time appointed it shall be fulfilled.)

Gnva And he sayde, Beholde, I will shewe thee what shalbe in the last wrath: for in the end of the time appointed it shall come.
(And he said, Behold, I will show thee/you what shall be in the last wrath: for in the end of the time appointed it shall come. )

Cvdl sayenge: Beholde, I will shewe the, what shall happen in the last wrath: for in the tyme appoynted it shal be fulfilled.
(sayenge: Behold, I will show them, what shall happen in the last wrath: for in the time appointed it shall be fulfilled.)

Wycl And he seide to me, Y schal schewe to thee what thingis schulen come in the laste of cursing, for the tyme hath his ende.
(And he said to me, I shall show to thee/you what things should come in the last of cursing, for the time hath/has his end.)

Luth Und er sprach: Siehe, ich will dir zeigen, wie es gehen wird zur Zeit des letzten Zorns; denn das Ende hat seine bestimmte Zeit.
(And he spoke: See, I will you/to_you zeigen, like it go becomes to time the letzten angers; because the Ende has his bestimmte Zeit.)

ClVg dixitque mihi: Ego ostendam tibi quæ futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum.
(dixitque mihi: I ostendam to_you which futura are in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem his_own. )

Parallel DAN 8:19