Parallel DAN 8:22

---

OEB As for that which was broken so that four stood up in its place, four kingdoms will arise out of his nation, but not with his power.

WEBBE As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms will stand up out of the nation, but not with his power.

WMBB (Same as above)

NET The horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

LSV and that being broken, four stand up in its place, four kingdoms stand up from the nation, and not in its power.

FBV The four horns that came up in place of the large horn that was broken represent the four kingdoms that arose from that nation, but not as powerful as the first.

T4T As for the four horns that grew after the first horn was broken off, they represent four kingdoms into which that first kingdom will be divided after the first king dies. Those four kingdoms will not be as strong/powerful as the first kingdom was.

LEB And the horn that was broken, and then there arose four horns in place of it—these are four kingdoms that will arise from his nation, but not with his power.

BBE And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.

Moff No Moff DAN book available

JPS And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

ASV And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

DRA But whereas when that was broken, there arose up four for it: four kings shall rise up of his nation, but not with his strength.

YLT and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

Drby Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

RV And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Wbstr Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

KJB-1769 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

KJB-1611 Now that being broken, whereas foure stood vp for it, foure kingdomes shall stand vp out of the nation, but not in his power.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But where as it brake, & foure other rose vp in the steade: it signifieth, that out of this people shall stande vp foure kingdomes, but not so mightie as it.
   (But where as it brake, and four other rose up in the stead: it signifieth, that out of this people shall stand up four kingdoms, but not so mighty as it.)

Gnva And that that is broken, and foure stoode vp for it, are foure kingdomes, which shall stand vp of that nation, but not in his strength.
   (And that that is broken, and four stood up for it, are four kingdoms, which shall stand up of that nation, but not in his strength. )

Cvdl But where as it brake, and foure other rose vp in the steade: it signifieth, that out of this people shall stonde vp foure kyngdomes, but not so mightie as it.
   (But where as it brake, and four other rose up in the stead: it signifieth, that out of this people shall stand up four kingdoms, but not so mighty as it.)

Wycl Forsothe that whanne that horn was brokun, foure hornes risiden for it, foure kyngis schulen rise of the folc of hym, but not in the strengthe of hym.
   (Forsothe that when that horn was brokun, four horns risiden for it, four kings should rise of the folc of him, but not in the strength of him.)

Luth Daß aber vier an seiner Statt stunden, da es zerbrochen war, bedeutet, daß vier Königreiche aus dem Volk entstehen werden, aber nicht so mächtig, als er war.
   (That but four at his Statt stunden, there it zerbrochen was, bedeutet, that four kingreiche out_of to_him people entstehen become, but not so mächtig, als he was.)

ClVg Quod autem fracto illo surrexerunt quatuor pro eo: quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus.
   (That however fracto illo surrexerunt four for eo: four reges about gente his consurgent, but not/no in fortitudine his. )