Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #361618

OSHB Dan 8:24 קְדֹשִׁים (qədoshīm) Strongs=6918 Lemma=‘קָדוֹשׁ’
contextual word gloss=‘holy_[ones]’ word gloss=‘holy’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-553 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form קְדֹשִׁים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קְדֹשִׁים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_holy’, ‘[the]_holy_[one(s)]’, ‘[the]_holy_[ones]’, ‘holy’, ‘holy_[ones]’.

LEV 11:44 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 11:44 word 7

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 11:45 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 11:45 word 12

OET-LV: 45 If/because I am_YHWH who_brought_up you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_become to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I. (LEV_11:45)

OET-RV: 45 because I am Yahweh, the one who brought you all out of Egypt to be your god, and you must be holy because I am holy. (LEV 11:45)

LEV 19:2 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 19:2 word 9

OET-LV: 2 speak to all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them holy you(pl)_will _be if/because am_holy I YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 19:2)

LEV 20:7 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 20:7 word 3

OET-LV: 7 And_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_20:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 20:7)

LEV 20:26 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 20:26 word 3

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _be to_me holy if/because am_holy I YHWH and_I _have _separated you(pl) from the_peoples to_be to_me. (LEV_20:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 20:26)

LEV 21:6 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB LEV 21:6 word 1

OET-LV: 6 holy they _will _be to_their _of_god and_not they _will _profane the _name _of their _god _of_of if/because DOM the _fire _offerings _of YHWH the _food _of their _god _of_of they are_presenting and_they _will _be a _holy _thing. (LEV_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 21:6)

NUM 5:17 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB NUM 5:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 15:40 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB NUM 15:40 word 8

OET-LV: 40 So _that you(pl)_may _remember and_you(pl)_will _observe DOM all _of commands _of_my and_you(pl)_will _be holy to_your(pl)_of_god. (NUM_15:40)

OET-RV: 40 Instead, you’ll remember and follow my instructions, and stay pure for your god. (NUM 15:40)

NUM 16:3 contextual word gloss=‘[are]_holy’ word gloss=‘holy’ OSHB NUM 16:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _assembled on Mosheh and_on ʼAhₐron and_they _said to_them enough to/for_you(pl) if/because all _of the_congregation of _them _of_all are_holy and_is_among _of_them YHWH and_why do _you _exalt _yourselves over the _assembly _of YHWH. (NUM_16:3)

OET-RV: 3 They got together and challenged Mosheh and Aharon, “You think you’re great but the entire community is sacred and has Yahweh among us, so why do you consider yourselves more important than Yahweh’s community?” (NUM 16:3)

JOS 24:19 contextual word gloss=‘holy’ word gloss=‘holy’ OSHB JOS 24:19 word 12

OET-LV: 19 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the_people not you(pl)_will _be _able to_serve DOM YHWH if/because is_a _god holy he is_a _god jealous he not he _will _forgive to_your _of_transgression and_(to)_your(pl)_of_sins. (JOS_24:19)

OET-RV: 19 “You all won’t be able to serve Yahweh,” warned Yehoshua, “because he’s a god who cannot mix with sin. He’s a jealous God—he won’t forgive your rebellion and disobedience. (JOS 24:19)

PSA 89:6 contextual word gloss=‘[the]_holy_[ones]’ word gloss=‘holy’ OSHB PSA 89:6 word 8

OET-LV: 6  and_they _praise the_heavens wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness _of_your in_the_assembly _of the_holy_ones. (PSA_89:6)

OET-RV: 6 because who in the heavens can be compared to Yahweh?
⇔ ≈ Who among the sons of the gods is like Yahweh? (PSA 89:6)

PSA 89:8 contextual word gloss=‘[the]_holy_[ones]’ word gloss=‘holy’ OSHB PSA 89:8 word 4

OET-LV: 8  god is_awesome in_the_council _of the_holy_ones much and_he_is_to _be _feared above all _of those_around _of_him. (PSA_89:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

PROV 9:10 contextual word gloss=‘[the]_holy_[one(s)]’ word gloss=‘holy’ OSHB PROV 9:10 word 6

OET-LV: 10 is_the_beginning _of wisdom the _fear _of YHWH and_the_knowledge _of the_holy_one(s) is_understanding. (PRO_9:10)

OET-RV: 10 The first step towards being wise is to strive to obey Yahweh,
⇔ and being aware of the heavenly beings is the beginning of understanding, (PRO 9:10)

PROV 30:3 contextual word gloss=‘[the]_holy_[one(s)]’ word gloss=‘holy’ OSHB PROV 30:3 word 5

OET-LV: 3 And_not I _have _learned wisdom and_knowledge _of the_holy_one(s) I _know. (PRO_30:3)

OET-RV: 3 ≈ and I haven’t been well educated,
⇔ ^ but I do know about the holy ones. (PRO 30:3)

ZEC 14:5 contextual word gloss=‘holy_[ones]’ word gloss=‘holy’ OSHB ZEC 14:5 word 23

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)