Verse List for DAN 8:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Dan 8:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While I, Daniel, was still trying to make sense of the vision that I’d seen, suddenly someone who looked like a man was standing in front of me.

OET-LV And_he/it _was when_saw_I I Dāniyy^ʼēl DOM the_vision and_I_sought understanding and_BEHOLD/LO/SEE was_standing to_before_me like_the_appearance _of a _man.

ULT And it was when I had seen the vision, I, Daniel, that I sought understanding. And behold, one standing to my face according to the appearance of a man.

UST After I, Daniel, had seen this vision, I was trying to understand what it meant. Suddenly someone in the form of a human being appeared in front of me.

BSB & MSB While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.

OEB No OEB DAN book available

WEBBE & WMBB When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.

NET While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me.

LSV And it comes to pass in my seeing—I, Daniel—the vision, that I require understanding, and behold, standing before me [is] as the appearance of a mighty one.

FBV As I, Daniel, tried to work out what this vision meant suddenly I saw someone who looked like a man standing in front of me.

T4T While I, Daniel, was trying to understand what the vision meant, suddenly an angel who resembled a man stood/appeared in front of me.

LEB ¶  _⌊And then_⌋[fn] when I, Daniel, saw the vision, and I was seeking understanding, there was one standing before me with the appearance of a man.

BBE And it came about that when I, Daniel, had seen this vision, I had a desire for the sense of it to be unfolded; and I saw one before me in the form of a man.

Moff Now when I Daniel saw the vision, I tried to understand it. Suddenly a human-like figure appeared in front of me,

JPS And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

ASV And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

DRA And it came to pass when I Daniel saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man.

YLT 'And it cometh to pass in my seeing — I, Daniel — the vision, that I require understanding, and lo, standing over-against me [is] as the appearance of a mighty one.

Drby And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.

RV And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

SLT And it will be in my seeing, I Daniel, the vision, and I shall seek its understanding, and behold, there stood before me as the sight of a man,

Wbstr And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then behold, there stood before me as the appearance of a man.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

KJB-1611 ¶ And it came to passe, when I, euen I Daniel had seene the vision, and sought for the meaning, then beholde, there stood before me as the appearance of a man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Now when I Daniel had seene this vision, and sought for the vnderstanding of it: beholde, there stoode before me like the similitude of a man.
(Now when I Daniel had seen this vision, and sought for the understanding of it: behold, there stood before me like the similitude of a man.)

Gnva Nowe when I Daniel had seene the vision, and sought for the meaning, beholde, there stoode before me like the similitude of a man.
(Now when I Daniel had seen the vision, and sought for the meaning, behold, there stood before me like the similitude of a man.)

Cvdl Now when I Daniel had sene this vision, and sought for the vnderstondinge of it: beholde, there stode before me a thinge like vnto a man.
(Now when I Daniel had seen this vision, and sought for the understanding of it: behold, there stood before me a thing like unto a man.)

Wycl Forsothe it was doon, whanne Y, Danyel, siy the visioun, and axide the vndurstondyng, lo! as the licnesse of a man stood in my siyt.
(For_certain/Truly it was done, when I, Daniel, saw the vision, and asked the understanding, lo! as the likeness of a man stood in my sight.)

Luth Und da ich, Daniel, solch Gesicht sah und hätte es gerne verstanden, siehe, da stund es vor mir wie ein Mann.
(And there I, Daniel, such vision/face saw(v) and would_have it gladly/willingly understood, see/look, there stood it before/in_front_of to_me as/like a man.)

ClVg Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quærerem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri.
(Done it_is however when/with I_would_see I Daniel vision, and to_seek/search_form intelligence: behold he_stood in/into/on in_sight mine as_if in_appearances men.)

UHB וַ⁠יְהִ֗י בִּ⁠רְאֹתִ֛⁠י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶ⁠חָז֑וֹן וָ⁠אֲבַקְשָׁ֣⁠ה בִינָ֔ה וְ⁠הִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְ⁠נֶגְדִּ֖⁠י כְּ⁠מַרְאֵה־גָֽבֶר׃ ‡

BrLXX No BrLXX DAN book available

BrTr No BrTr DAN book available