Parallel DEU 32:46

---

BSB he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

OEB No OEB DEU book available

WEB He said to them, “Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

NET he said to them, “Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law.

LSV and says to them, “Set your heart to all the words which I am testifying against you today, that you command your sons to observe to do all the words of this law,

FBV he told them, “Think about all these words I've declared to you today, so you can order your children to follow carefully everything in this law.

T4T Moses/I said, “Never forget all these commands that I have been giving you today. Teach these laws to your children, in order that they will faithfully obey all of them.

LEB then he said to them, “Take to heart all the words[fn] that Iam admonishing against you today[fn]concerning which you should instruct them with respect to your children[fn]so that they will observe diligently[fn] all the words of this law,

---

BBE Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.

MOF No MOF DEU book available

JPS he said unto them: 'Set your heart unto all the words wherewith I testify against you this day; that ye may charge your children therewith to observe to do all the words of this law.

ASV and he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

DRA And he said to them: Set your hearts on all the words, which I testify to you this day: which you shall command your children to observe and to do, and to fulfill all that is written in this law:

YLT and saith unto them, 'Set your heart to all the words which I am testifying against you to-day, that ye command your sons to observe to do all the words of this law,

DBY he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.

RV And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day; which ye shall command your children, to observe to do all the words of this law.

WBS And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

KJB And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
  (And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye/you_all shall command your children to observe to do, all the words of this law. )

BB And sayde vnto them: Set your heartes vnto all the wordes which I testifie vnto you this day, and ye shall commaunde them vnto your children, that they may obserue and do all the wordes of this lawe.
  (And said unto them: Set your hearts unto all the words which I testify unto you this day, and ye/you_all shall command them unto your children, that they may obserue and do all the words of this law.)

GNV Then hee said vnto them, Set your heartes vnto all the wordes which I testifie against you this day, that ye may commande them vnto your children, that they may obserue and doo all the wordes of this Lawe.
  (Then he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify against you this day, that ye/you_all may commande them unto your children, that they may obserue and doo all the words of this Law. )

CB he sayde vnto the: Take to hert all ye wordes, which I testifye vnto you this daye, that ye commaunde youre children, to obserne and do all the wordes of this lawe.
  (he said unto the: Take to heart all ye/you_all words, which I testify unto you this day, that ye/you_all command your(pl) children, to obserne and do all the words of this law.)

WYC Putte ye youre hertis in to alle the wordis whiche Y witnesse to you to day, that ye comaunde to youre sones, to kepe, and do tho, and to fulfille alle thingis that ben writun in the book of this lawe;
  (Putte ye/you_all your(pl) hearts in to all the words which I witness to you to day, that ye/you_all comaunde to your(pl) sons, to kepe, and do tho, and to fulfille all things that been written in the book of this lawe;)

LUT sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlet, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.
  (sprach he to ihnen: Nehmet to Herzen all Worte, the I you heute bezeuge, that her yours Kindern befehlet, that they/she/them hold and tun all Worte dieses lawes.)

CLV et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quæ ego testificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere, et implere universa quæ scripta sunt legis hujus:
  (and he_said to them: Ponite corda vestra in everything verba, which I testificor to_you hodie: as mandetis ea childrens vestris custodire and facere, and implere universa which scripta are legis huyus: )

BRN And he said to them, Take heed with your heart to all these words, which I testify to you this day, which ye shall command your sons, to observe and do all the words of this law.

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, προσέχετε τῇ καρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους, οὓς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, ἃ ἐντελεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν, φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου.
  (Kai eipe pros autous, proseⱪete taʸ kardia epi pantas tous logous toutous, hous egō diamarturomai humin saʸmeron, ha enteleisthe tois huiois humōn, fulassein kai poiein pantas tous logous tou nomou toutou. )