DEU 32:45 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐξετέλεσε Μωυσῆς λαλῶν παντὶ Ἰσραήλ.
(Kai exetelese Mōusaʸs lalōn panti Israaʸl. )

OEB No OEB DEU book available

WEBBE Moses finished reciting all these words to all Israel.

WMBB (Same as above)

NET When Moses finished reciting all these words to all Israel

LSV and Moses finishes to speak all these words to all Israel,

FBV After Moses finished reciting the whole song to all the Israelites,

T4T When they/we finished reciting to the Israeli people the words of this song,

LEB And when Moses finished speaking[fn] all these words to all Israel,

32:45 Literally “And he finished Moses to speak”

BBE And after saying all this to the people,

Moff No Moff DEU book available

JPS And when Moses made an end of speaking all these words to all Israel,

ASV And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

DRA And he ended all these words, speaking to all Israel.

YLT and Moses finisheth to speak all these words unto all Israel,

Drby And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

RV And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

Wbstr And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

KJB-1769 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:

KJB-1611 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses spake all these wordes vnto the ende, to al the people of Israel,
(And Moses spake all these words unto the end, to all the people of Israel,)

Gnva When Moses had made an end of speaking all these wordes to all Israel,
(When Moses had made an end of speaking all these words to all Israel, )

Cvdl Now wha Moses had made an ende of speakinge all these wordes vnto all Israel,
(Now wha Moses had made an end of speaking all these words unto all Israel,)

Wycl And `he fillide alle these wordis, and spak to alle Israel, and seide to hem,
(And `he filled all these words, and spake to all Israel, and said to them,)

Luth Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,
(So now Mose such all/everything ausgeredet had for_the entire Israel,)

ClVg Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israël,
(Complevitque everyone sermones istos, loquens to universum Israel, )

Parallel DEU 32:45