Parallel DEU 32:51

---

BSB § For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.

OEB No OEB DEU book available

WEB because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn’t uphold my holiness among the children of Israel.

NET for both of you rebelled against me among the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the desert of Zin when you did not show me proper respect among the Israelites.

LSV because you trespassed against Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin, because you did not sanctify Me in the midst of the sons of Israel.

FBV For there at the waters of Meribah-kadesh in the Desert of Zin, you both were unfaithful to me. You misrepresented me to the Israelites when you didn't treat me as holy in their presence.

T4T You will die because both of you disobeyed me in the presence of the Israeli people, when you all were at Meribah Springs near Kadesh town in the Zin Desert. You did not honor and respect me in the presence of the Israeli people in the way that I deserve because I am God.

LEB because of the fact that you broke faith with me in the midst of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the desert of Zin, because you did not treat me as holy[fn] in the midst of theIsraelites.[fn]

---

BBE Because of your sin against me before the children of Israel at the waters of Meribath Kadesh in the waste land of Zin; because you did not keep my name holy among the children of Israel.

MOF No MOF DEU book available

JPS Because ye trespassed against Me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribath-kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified Me not in the midst of the children of Israel.

ASV because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

DRA Because you trespassed against me in the midst of the children of Israel, at the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin: and you did not sanctify me among the children of Israel.

YLT 'Because ye trespassed against me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin — because ye sanctified Me not in the midst of the sons of Israel;

DBY because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the children of Israel.

RV because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

WBS Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.

KJB Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.[fn]
  (Because ye/you_all trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye/you_all sanctified me not in the midst of the children of Israel.)

---

BB Because ye trespassed agaynst me among the children of Israel at the waters of stryfe at Cades in the wildernesse of Zin: for ye sanctified me not among the children of Israel.
  (Because ye/you_all trespassed against me among the children of Israel at the waters of strife at Cades in the wilderness of Zin: for ye/you_all sanctified me not among the children of Israel.)

GNV Because ye trespassed against me among the children of Israel, at the waters of Meribah, at Kadesh in the wildernesse of Zin: for ye sanctified me not among the children of Israel.
  (Because ye/you_all trespassed against me among the children of Israel, at the waters of Meribah, at Kadesh in the wilderness of Zin: for ye/you_all sanctified me not among the children of Israel. )

CB Because ye trespaced agaynst me amonge the children of Israel by the water of stryfe at Cades in the wildernesse of Zin, and sanctified me not amonge the children of Israel.
  (Because ye/you_all trespaced against me among the children of Israel by the water of strife at Cades in the wilderness of Zin, and sanctified me not among the children of Israel.)

WYC For ye trespassiden ayens me, in the myddis of the sones of Israel, at the Watris of Ayenseiyng, in Cades of deseert of Syn; and ye halewiden not me among the sones of Israel.
  (For ye/you_all trespassiden against me, in the myddis of the sons of Israel, at the Watris of Ayenseiyng, in Cades of desert of Syn; and ye/you_all hallowed/consecratedn not me among the sons of Israel.)

LUT darum daß ihr euch an mir versündiget habt unter den Kindern Israel bei dem Haderwasser zu Kades in der Wüste Zin, daß ihr mich, nicht, heiligtet unter den Kindern Israel;
  (darum that her you at to_me versündiget have under the Kindern Israel bei to_him Haderwasser to Kades in the Wüste Zin, that her mich, not, holytet under the Kindern Israel;)

CLV quia prævaricati estis contra me in medio filiorum Israël ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios Israël.
  (because prævaricati estis contra me in medio filiorum Israël to waters contradictionis in Cades deserti Sin: and not/no sanctificastis me between filios Israël. )

BRN Because ye disobeyed my word among the children of Israel, at the waters of strife of Cades in the wilderness of Sin; because ye sanctified me not among the sons of Israel.

BrLXX Ὅτι ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σὶν, διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ.
  (Hoti aʸpeithaʸsate tōi ɽaʸmati mou en tois huiois Israaʸl epi tou hudatos antilogias Kadaʸs en taʸ eraʸmōi Sin, dioti ouⱪ haʸgiasate me en tois huiois Israaʸl. )