---

BSB  ⇔ Come, let us return to the LORD.
 ⇔ For He has torn us to pieces,
⇔ but He will heal us;
 ⇔ He has wounded us,
⇔ but He will bind up our wounds.

OEB saying, ‘Come let us return to the Lord,
 ⇔ for he has torn us
 ⇔ but he will heal us,
 ⇔ he has injured us
 ⇔ but he will bandage our wounds,

WEB “Come! Let’s return to Yahweh;
⇔ for he has torn us to pieces,
⇔ and he will heal us;
 ⇔ he has injured us,
⇔ and he will bind up our wounds.

WMB “Come! Let’s return to the LORD;
⇔ for he has torn us to pieces,
⇔ and he will heal us;
 ⇔ he has injured us,
⇔ and he will bind up our wounds.

NET “Come on! Let’s return to the Lord!
 ⇔ He himself has torn us to pieces,
 ⇔ but he will heal us!
 ⇔ He has injured us,
 ⇔ but he will bandage our wounds!

LSV “Come, and we turn back to YHWH,
For He has torn, and He heals us,
He strikes, and He binds us up.

FBV “Come on! Let's go back to the Lord. He has torn us to pieces, but now he will heal us. He has struck us down, but now he will bind up our wounds.

T4T The Israeli people say, “Come, let’s return to Yahweh!
 ⇔ He has caused us to be injured,
⇔ but he will heal us.
 ⇔ He has caused us to be wounded,
⇔ but it is as though he will put bandages on our wounds [MET].

LEB No LEB HOS 6:1 verse available

BBE Come, let us go back to the Lord; for he has given us wounds and he will make us well; he has given blows and he will give help.

MOF crying, “Let us return to the Eternal,
 ⇔ for he has torn us, he will heal us,
 ⇔ he has wounded, he will bind us up:

JPS 'Come, and let us return unto the LORD; for He hath torn, and He will heal us, He hath smitten, and He will bind us up.

ASV Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

DRA In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

YLT 'Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.

DBY Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

RV Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

WBS Come, and let us return to the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

KJB Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
  (Come, and let us return unto the LORD: for he hath/has torn, and he will heal us; he hath/has smitten, and he will bind us up. )

BB Come, let vs turne agayne to the Lorde: for he hath smitten vs, and he shall heale vs, he hath wounded vs, and he shall binde vs vp agayne.
  (Come, let us turn again to the Lord: for he hath/has smitten us, and he shall heale us, he hath/has wounded us, and he shall binde us up again.)

GNV Come, and let vs returne to the Lord: for he hath spoyled, and he will heale vs: he hath wounded vs, and he will binde vs vp.
  (Come, and let us return to the Lord: for he hath/has spoyled, and he will heale us: he hath/has wounded us, and he will binde us up. )

CB In their aduersite they shall seke me, and saye: come, let vs turne agayne to the LORDE: for he hath smytten vs, and he shal heale vs:
  (In their aduersite they shall seek me, and say: come, let us turn again to the LORD: for he hath/has smytten us, and he shall heale us:)

WYC In her tribulacioun thei schulen rise eerli to me. Come ye, and turne we ayen to the Lord;
  (In her tribulation they should rise early to me. Come ye, and turn we ayen to the Lord;)

LUT Kommt, wir wollen wieder zum HErrn! Denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.
  (Kommt, wir wollen again for_the LORD! Because he has uns zerrissen, he becomes uns also heilen; he has uns geschlagen, he becomes uns also verbinden.)

CLV [In tribulatione sua mane consurgent ad me: Venite, et revertamur ad Dominum,
  ([In tribulatione his_own mane consurgent to me: Venite, and revertamur to Dominum, )

BRN Let us go, and return to the Lord our God; for he has torn, and will heal us; he will smite, and bind us up.

BrLXX πορευθῶμεν, καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπακε, καὶ ἰάσεται ἡμᾶς· πατάξει,
  (poreuthōmen, kai epistrepsōmen pros Kurion ton Theon haʸmōn, hoti autos haʸrpake, kai iasetai haʸmas; pataxei, )