Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אתה

Strong’s: A858 · H857

Associated OET lemmas: אֲתָה · אָתָה

Notes: Passage: OET ISA 45:11
{A:MT} {A:HOTTP}-B {A:NIV} "things to come" {A:NJPS} "destiny" | {A:RSV} {A:NRSV} האתם "will you (question me?)" | {A:NJB} האותות "the signs" | {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} האתי "me?"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related names: אֱלִיאָתָה

Sense 1: to come

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = to move to a certain location, seen from that location's perspective

Forms: vbqal-

Synonyms: בוא · קרב

Show passage in OET: DEU 33:2

OET-RV DEU 33:2

2 “Yahweh came from Mt. Sinay came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Se’ir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand.

OET-LV DEU 33:2

2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them.

Show passage in OET: DEU 33:21

OET-RV DEU 33:21

21 He picked out the best for himself,
⇔ because there the decreed portion is reserved.
⇔ He came with the people’s leaders.
⇔ He administered Yahweh’s justice,
⇔ and his judgements for Yisrael (Israel).”

OET-LV DEU 33:21

21 And_he/it _saw the_choicest to_him/it if/because there the_portion _of a _commander was_reserved and_he _came the_chiefs _of the_people the _righteousness _of YHWH he _executed and_judgements _of_his with Yisrā^ʼēl/(Israel).

Jump to OET DEU 33:2 section.

Jump to OET DEU 33:21 section.

All 17 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 33:2 · OET DEU 33:21

EZR: OET EZR 4:12 · OET EZR 5:3 · OET EZR 5:16

JOB: OET JOB 30:14

PSA: OET PSA 68:31

ISA: OET ISA 21:12 · OET ISA 41:5 · OET ISA 41:25 · OET ISA 56:9 · OET ISA 56:12

JER: OET JER 3:22

DAN: OET DAN 3:2 · OET DAN 3:26 · OET DAN 7:13 · OET DAN 7:22

Sense 2: to bring

Semantic domains: Move (002002001011)

Core domains: Motion (110)

Definition: = to take something or someone to a certain location, seen from that locations's perspective

Forms: vbhif-

Show passage in OET: ISA 21:14

OET-RV ISA 21:14

14 Bring water out to meet the thirsty.
⇔ You who live in Teyma bring some food for the fugitives

OET-LV ISA 21:14

14 To_meet the_thirsty bring water the _inhabitants _of the _land _of Tēymāʼ with_bread _of_his they _met fugitive[s].

Show passage in OET: JER 12:9

OET-RV JER 12:9

9 My inheritance is like a speckled bird of prey to me,
⇔ with other birds of prey all around it.
⇔ Go and get all the wild animals from the countryside to come and eat.

OET-LV JER 12:9

9 A_bird _of _prey speckled inheritance _of_is_my to_me are_bird[s]_prey all _around on/upon_it(f) go gather every _of (the)_animal _of the_field bring_them for_food.

Jump to OET ISA 21:14 section.

Jump to OET JER 12:9 section.

All 10 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 21:14

JER: OET JER 12:9

DAN: OET DAN 3:13 · OET DAN 5:2–3 · OET DAN 5:13 · OET DAN 5:23 · OET DAN 6:16–17 · OET DAN 6:24

Sense 3: to come (upon someone), to happen (to someone)

Semantic domains: Happen (002002003003)

Definition: literally: to come; hence: = process by which things happen to someone ◄ as if it were a person coming to visit

Forms: vbqal-

Synonyms: בוא

Show passage in OET: JOB 3:25

OET-RV JOB 3:25

25 I had my fears and they’ve come to pass.
⇔ ≈ What I dreaded has come to me.

OET-LV JOB 3:25

25 If/because a _fear I _feared and_it_came _to _me and_which I _was _afraid _of it _came to_me.

Show passage in OET: JOB 16:22

OET-RV JOB 16:22

22 When a certain number of years have passed,
⇔ I’ll go on a path that I won’t return from.

OET-LV JOB 16:22

22 If/because years _of number they _will _come and_a _way which_not I _will _return I _will _go.

Jump to OET JOB 3:25 section.

Jump to OET JOB 16:22 section.

All 9 recorded passages for this sense

JOB: OET JOB 3:25 · OET JOB 16:22 · OET JOB 37:22

PRO: OET PRO 1:27

ISA: OET ISA 21:12 · OET ISA 41:23 · OET ISA 44:7 · OET ISA 45:11

MIC: OET MIC 4:8