Parallel COL 1:18

---

BSB And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

BLB And He is the head of the body, the church, who is the beginning, firstborn out from the dead, so that He might be holding preeminence in all things,

AICNT And he is the head of the body, the church; who is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything,

OEB and he is the head of the church, which is his body. The firstborn from the dead, he is to the church the source of its life, that he, in all things, may stand first.

WEB He is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things he might have the preeminence.

NET He is the head of the body, the church, as well as the beginning, the firstborn from among the dead, so that he himself may become first in all things.

LSV And He is the head of the body—the Assembly—who is a beginning, a firstborn out of the dead, that He might become first in all [things] Himself,

FBV He is also the head of the body, the church. He is the beginning, the first and highest of those raised from the dead, so that he is supreme in everything.

TCNT He is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, so that in everything he may be preeminent.

T4T And God’s Son ranks above everything, because it is his Son who rules over his people [MET] as a person’s head controls his physical body, because his Son causes his people to live spiritually. God’s Son is the first one who became alive again, in order that he should become more important than anything and everyone.

LEB and he himself is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, so that he himself may become first in everything,

BBE And he is the head of the body, the church: the starting point of all things, the first to come again from the dead; so that in all things he might have the chief place.

MOF No MOF COL book available

ASV And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

DRA And he is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he may hold the primacy:

YLT And himself is the head of the body — the assembly — who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all [things] — himself — first,

DBY And he is the head of the body, the assembly; who is [the] beginning, firstborn from among the dead, that he might have the first place in all things:

RV And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

WBS And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

KJB And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

BB And he is the head of the body of the Churche: he is the begynnyng, the first borne of the dead, that in all thynges he myght haue the preeminence.
  (And he is the head of the body of the Churche: he is the beginning, the first born of the dead, that in all things he might have the preeminence.)

GNV And hee is the head of the body of the Church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all thinges hee might haue the preeminence.
  (And he is the head of the body of the Church: he is the beginning, and the first begotten of the dead, that in all things he might have the preeminence.)

CB And he is the heade of the body, namely, of the cogregacion: he is the begynnynge and first begotten from the deed, that in all thinges he mighte haue the preemynence.
  (And he is the heade of the body, namely, of the cogregacion: he is the beginning and first begotten from the dead, that in all things he mighte have the preemynence.)

TNT And he is the heed of the body that is to wit of the congregacion: he is the begynnynge and fyrst begotten of the deed that in all thynges he might have the preeminence.
  (And he is the heed of the body that is to wit of the congregation: he is the beginning and first begotten of the dead that in all things he might have the preeminence.)

WYC And he is heed of the bodi of the chirche; which is the bigynnyng and the firste bigetun of deede men, that he holde the firste dignyte in alle thingis.
  (And he is heed of the body of the church; which is the beginning and the first begotten of deade men, that he hold the first dignyte in all things.)

LUT Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß, er in allen Dingen den Vorrang habe.
  (And he is the Haupt the Leibes, namely the Gemeinde; which is the beginning and the Erstgeborene from the Toten, on daß, he in all Dingen the Vorrang habe.)

CLV Et ipse est caput corporis Ecclesiæ, qui est principium, primogenitus ex mortuis: ut sit in omnibus ipse primatum tenens:
  (And ipse it_is caput corporis Ecclesiæ, who it_is principium, primogenitus ex mortuis: as sit in omnibus ipse primatum tenens:)

UGNT καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας, ὅς ἐστιν ἡ ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων;
  (kai autos estin haʸ kefalaʸ tou sōmatos, taʸs ekklaʸsias, hos estin haʸ arⱪaʸ, prōtotokos ek tōn nekrōn, hina genaʸtai en pasin autos prōteuōn?)

SBL-GNT καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ⸀ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων,
  (kai autos estin haʸ kefalaʸ tou sōmatos taʸs ekklaʸsias; hos ⸀estin arⱪaʸ, prōtotokos ek tōn nekrōn, hina genaʸtai en pasin autos prōteuōn,)

TC-GNT Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων·
  (Kai autos estin haʸ kefalaʸ tou sōmatos, taʸs ekklaʸsias; hos estin arⱪaʸ, prōtotokos ek tōn nekrōn, hina genaʸtai en pasin autos prōteuōn;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).