Parallel MAT 1:16

---

BSB and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary,
⇔ of whom was born Jesus, who is called Christ.

BLB And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, the One being called Christ.

AICNT Jacob fathered Joseph the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

OEB Jacob of Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called “Christ”.

WEB Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

WMB Jacob became the father of Joseph, the husband of Miriam, from whom was born Yeshua, who is called Messiah.

NET and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

LSV and Jacob begot Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

FBV and Jacob was the father of Joseph, who was the husband of Mary, to whom Jesus was born, the one who is called the Messiah.

TCNT and Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

T4T Jacob was the father of Joseph. Joseph was Mary’s husband, and Mary was Jesus’ mother. Jesus is the one who is called {whom we call} the Messiah.

LEB and Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary by whom was born Jesus, who is called Christ.

BBE And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.

MOF No MOF MAT book available

ASV and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

DRA And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

YLT and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

DBY and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

RV and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

WBS and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

KJB And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

BB Iacob begat Ioseph, the husband of Marie, of who was borne Iesus, that is called Christe.
  (Yacob begat Yoseph, the husband of Mary/Maria, of who was born Yesus/Yeshua, that is called Christ.)

GNV And Iacob begat Ioseph ye husband of Mary, of whom was borne Jesus, that is called Christ.
  (And Yacob begat Yoseph ye/you_all husband of Mary, of whom was born Yesus, that is called Christ.)

CB Iacob begat Ioseph the hussbande of Mary, of who was borne that Iesus, which is called Christ.
  (Yacob begat Yoseph the hussbande of Mary, of who was born that Yesus/Yeshua, which is called Christ.)

TNT Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ.
  (Yacob begat Yoseph the husband of Mary of which was boren that Yesus/Yeshua that is called Christ.)

WYC Mathan bigat Jacob. Jacob bigat Joseph, the hosebonde of Marye, of whom Jhesus was borun, that is clepid Christ.
  (Mathan begat Yacob. Yacob begat Yoseph, the husband of Mary/Maria, of whom Yhesus was born, that is called Christ.)

LUT Jakob zeugete Joseph, den Mann Marias, von welcher ist geboren JEsus, der da heißet Christus.
  (Yakob zeugete Yoseph, the man Marias, from which is geboren Yesus, the there heißet Christ.)

CLV Jacob autem genuit Joseph virum Mariæ, de qua natus est Jesus, qui vocatur Christus.
  (Yacob however genuit Yoseph virum Mariæ, about which natus it_is Yesus, who is_called Christus.)

UGNT Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς, ὁ λεγόμενος Χριστός.
  (Yakōb de egennaʸsen ton Yōsaʸf ton andra Marias, ex haʸs egennaʸthaʸ Yaʸsous, ho legomenos Ⱪristos.)

SBL-GNT Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
  (Yakōb de egennaʸsen ton Yōsaʸf ton andra Marias, ex haʸs egennaʸthaʸ Yaʸsous ho legomenos ⱪristos.)

TC-GNT Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς, ὁ λεγόμενος Χριστός.
  (Yakōb de egennaʸse ton Yōsaʸf ton andra Marias, ex haʸs egennaʸthaʸ Yaʸsous, ho legomenos Ⱪristos.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).