Verse List for 1 CHR 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uzzah reached out to steady the box.

OET-LV And_they _came to the _threshing _floor _of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out DOM his/its_hand to_take _hold _of DOM the_box if/because they _had _stumbled the_ox[en].

ULT And they came to the threshing floor of Chidon, and Uzzah sent out his hand to hold the Box, for the oxen stumbled.

UST But when they came to the place in the area of Chidon where people threshed grain, the oxen tripped. Because that made the cart tilt so that the sacred chest might have fallen off of it, Uzzah put his hand on the sacred chest to steady it.

BSB & MSB When they came to the threshing floor of Chidon,[fn] Uzzah reached out and took hold of the ark, because the oxen had stumbled.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

NET When they arrived at the threshing floor of Kidon, Uzzah reached out his hand to take hold of the ark, because the oxen stumbled.

LSV And they come to the threshing-floor of Chidon, and Uzza puts forth his hand to seize the Ark, for the oxen were released,

FBV But when they came to the threshing floor of Chidon, the oxen stumbled and Uzzah stretched out his hand to stop the Ark falling.

T4T But when David’s men came to the place where Kidon threshed grain, the oxen stumbled. So Uzzah reached out with his hand to prevent the Sacred Chest from falling off the cart.

LEB And when they came to the threshing floor of Kidon, Uzza reached out his hand to hold the ark because the cattle had stumbled.

BBE And when they came to the grain-floor of Chidon, Uzza put out his hand to keep the ark in its place, for the oxen were slipping.

Moff But when they reached the threshing-floor of Kidon, Uzza put out his hand to steady the ark, because the oxen were slipping;

JPS And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

ASV And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

DRA And when they came to the floor of Chidon, Oza put forth his hand, to hold up the ark: for the ox being wanton had made it lean a little on one side.

YLT And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released,

Drby And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen had stumbled.

RV And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
(And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxes stumbled.)

SLT And they will come to the threshing-floor of Chidon, and Uzza will stretch forth his hand to hold firm the ark; for the oxen thrust it.

Wbstr And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

KJB-1769 ¶ And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.[fn][fn]
(¶ And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxes stumbled.)

KJB-1611 ¶ And when they came vnto the threshing floore of [fn]Chidon, Uzza put foorth his hand to hold the Arke, for the oxen[fn]stumbled.
(¶ And when they came unto the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the Ark/Box, for the oxesstumbled.)

Bshps And when they came vnto the thresshing floore of Chidon, Uzza put foorth his hande to holde the arke, for the oxen stumbled.
(And when they came unto the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark/box, for the oxes stumbled.)

Gnva And when they came vnto the thresshing floore of Chidon, Vzza put forth his hand to holde the Arke, for the oxen did shake it.
(And when they came unto the threshing floor of Chidon, Vzza put forth his hand to hold the Ark/Box, for the oxes did shake it.)

Cvdl But whan they came to the barne floore of Chidon, Vsa stretched out his hande to holde the Arke: for the oxen wente out asyde.
(But when they came to the barn floor of Chidon, Vsa stretched out his hand to hold the Arke: for the oxes went out aside.)

Wycl Forsothe whanne thei hadden come to the cornfloor of Chidon, Oza strechide forth his hond to susteyne the arke; for the oxe wexynge wielde hadde bowid it a litil.
(For_certain/Truly when they had come to the corn-floor/storage-barn of Chidon, Oza strechide forth his hand to sustain the ark/box; for the ox wexing wild had bowed it a little.)

Luth Da sie aber kamen auf den Platz Chidon, reckte Usa seine Hand aus, die Lade zu halten; denn die Rinder schritten beiseit aus.
(So they/she/them but came on/in/to the place(n) Chidon, stretched Usa his hand out, the box/chest to/for hold/keep; because/than the cattle schritten aside out.)

ClVg Cum autem pervenisset ad aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam.
(Since however pervenisset to area Chidon, he_felt Oza hand his_own, as sustentaret the_box: cow/ox indeed/sure lasciviens a_little incline/leanverat her.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַ⁠יִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָד֗⁠וֹ לֶ⁠אֱחֹז֙ אֶת־הָ֣⁠אָר֔וֹן כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַ⁠בָּקָֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος· καὶ ἐξέτεινεν Ὀζὰ τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ κατασχεῖν τὴν κιβωτὸν, ὅτι ἐξέκλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος.

BrTr And they came as far as the threshing-floor: and Oza put forth his hand to hold the ark, because the bullock moved it from its place.

Verse List for 1 CHR 13:9

Verse List for 1 CHR 13:9