Verse List for 1 CHR 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 13:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then David and all of Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help.

OET-LV And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called.

ULT And David went up, and all of Israel, to Baalah, to Kiriath Jearim, which, is to Judah, to bring up from there the Box of God, Yahweh, sitter of the cherubs, which is called, by the name.

UST David went with a great crowd of Israelites to the city of Baalah, that is, to Kiriath Jearim, in the territory of the tribe of Judah. They went there to get the chest of God. Yahweh was present in a special way between the statues of the winged creatures on top of the chest. People call that chest “The Box of Yahweh.”

BSB & MSB David and all Israel went up to Baalah of Judah ( that is, Kiriath -jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned [between] the cherubim—[the ark] that is called by the Name.[fn]

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God the LORD’s ark that sits above the cherubim, that is called by the Name.

NET David and all Israel went up to Baalah (that is, Kiriath Jearim) in Judah to bring up from there the ark of God the Lord, who sits enthroned between the cherubim – the ark that is called by his name.

LSV and David goes up, and all Israel, to Ba‘alah, to Kirjath-Jearim that [belongs] to Judah, to bring up from there the Ark of God, YHWH, inhabiting the cherubim, where the Name is called on.

FBV So David and all of Israel went to Baalah (otherwise called Kiriath-jearim) in Judah to bring back the Ark of God the Lord, whose throne is between the cherubim and who is called by the Name.

T4T David went with all the Israeli people to Baalah town, which is another name for Kiriath-Jearim, to get the Sacred Chest. The people believed that God ruled from between the statues of winged creatures that was above the lid of the Sacred Chest [MTY].

LEB And David and all Israel went up to Baalah, Kiriath-Jearim of Judah, to bring up from there the ark of Yahweh God who is enthroned between the cherubim, which is called the name.

BBE And David went up, with all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim in Judah, to get up from there the ark of God, over which the holy Name is named, the name of the Lord whose place is between the winged ones.

Moff David and all Israel went up to Baalah or Kiriath-jearim (it belongs to Judah) in order to convey the ark of God, belonging to the Eternal who sits enthroned upon the kherubs;

JPS And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God, the LORD that sitteth upon the cherubim, whereon is called the Name.

ASV And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah that sitteth above the cherubim, that is called by the Name.

DRA And David went up with all the men of Israel to the hill of Cariathiarim which is in Juda, to bring thence the ark of the Lord God sitting upon the cherubims, where his name is called upon.

YLT and David goeth up, and all Israel, to Baalah, unto Kirjath-Jearim that [is] to Judah, to bring up thence the ark of God Jehovah, inhabiting the cherubs, where the Name is called on.

Drby And David went up, and all Israel, to Baalah, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of [fn]God, of Jehovah, who sitteth between the cherubim, whose name is placed [there].

RV And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God, the LORD that sitteth upon the cherubim, which is called by the Name.
(And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-jearim, which belonged to Yudah, to bring up from thence the ark/box of God, the LORD that sitteth/sits upon the cherubim, which is called by the Name.)

SLT And David will go up, and all Israel, to Baalah, to the cities of the forests which were to Judah, to bring up from thence the ark of God Jehovah dwelling in the cherubims, which the name was called.

Wbstr And David went up, and all Israel, to Baalah, that is , to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubim, whose name is called on it .

KJB-1769 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
(And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiryath-yearim, which belonged to Yudah, to bring up thence the ark/box of God the LORD, that dwelleth/dwells between the cherubims/winged_creatures, whose name is called on it.)

KJB-1611 And Dauid went vp, and all Israel, to Baalah, that is, to Kiriath-iearim, which belonged to Iudah, to bring vp thence the Arke of God the LORD, that dwelleth betweene the Cherubims, whose name is called on it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And Dauid went vp and all Israel to an high place towarde Kiriathiarim, that was in Iuda, to set thence the arke of the Lorde God that dwelleth betweene the Cherubs, where his name is called on.
(And David went up and all Israel to an high place toward Kiryath-yearim, that was in Yuda, to set thence the ark/box of the Lord God that dwelleth/dwells between the Cherubs, where his name is called on.)

Gnva And Dauid went vp and all Israel to Baalath, in Kiriath-iearim, that was in Iudah, to bring vp from thence the Arke of God the Lord that dwelleth betweene the Cherubims, where his Name is called on.
(And David went up and all Israel to Baalath, in Kiryath-yearim, that was in Yudah, to bring up from thence the Ark/Box of God the Lord that dwelleth/dwells between the Cherubims/winged_creatures, where his Name is called on.)

Cvdl And Dauid wente vp wt all Israel to Kiriath Iearim, which lieth in Iuda, to brynge from thence the Arke of God the LORDE, that sytteth vpo the Cherubins, where the name is named:
(And David went up with all Israel to Kiriath Yearim, which lieth/lies in Yuda, to bring from thence the Ark/Box of God the LORD, that sitteth/sits upon the Cherubims/winged_creatures, where the name is named:)

Wycl And Dauid stiede, and alle the men of Israel, to the hil of Cariathiarym, which is in Juda, that he schulde brynge fro thennus the arke of the Lord God sittynge on cherubyn, where his name was clepid.
(And David stayed, and all the men of Israel, to the hill of Kiryath-yearim, which is in Yuda, that he should bring from thence the ark/box of the Lord God sitting on cherubyn, where his name was called.)

Luth Und David zog hinauf mit dem ganzen Israel zu Kiriath-Jearim, welche liegt in Juda, daß er von dannen heraufbrächte die Lade Gottes, des HErr’s, der auf den Cherubim sitzet, da der Name angerufen wird.
(And David pulled up with to_him entire Israel to/for Kiriath-Yearim, which lies(v) in Yuda, that he from then upbrächte the box/chest God’s, the LORD’s, the/of_the on/in/to the Cherubim sits, there the/of_the Name angerufen becomes.)

ClVg Et ascendit David, et omnis vir Israël, ad collem Cariathiarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei sedentis super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus.
(And went_up David, and everyone man Israel, to hill Cariathiarim, who/which it_is in/into/on Yuda, as afferret therefore/from_there the_box Master of_God sitting over cherubim/winged_creature, where invoked it_is name his/her.)

UHB וַ⁠יַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְ⁠כָל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָ⁠ה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִ⁠יהוּדָ֑ה לְ⁠הַעֲל֣וֹת מִ⁠שָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֧ים ׀ יְהוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַ⁠כְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνήγαγεν αὐτὴν Δαυίδ· καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἀνέβη εἰς πόλιν Δαυὶδ, ἣ ἦν τοῦ Ἰούδα, τοῦ ἀναγαγεῖν ἐκεῖθεν τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ Κυρίου καθημένου ἐπὶ χερουβὶμ, οὗ ἐπεκλήθη ὄνομα αὐτοῦ.

BrTr And David brought it up: and all Israel went up to the city of David, which belonged to Juda, to bring up thence the ark of the Lord God who sits between the cherubim, whose name is called on it.

Verse List for 1 CHR 13:6

Verse List for 1 CHR 13:6