Verse List for 1 CHR 13:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 13:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So David assembled all of Yisrael, from everywhere from the Shihor river down in Egypt to as far north as Lebo -Hamat, to bring in God’s box from Kiriat-Yearim.

OET-LV And_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from Shiyḩōr of _Miʦrayim/(Egypt) and_unto Ləⱱōʼ Ḩₐmāt to_bring DOM the _box _of the_ʼElohīm from_Qiryat- yəˊārīm/(jearim).

ULT And David assembled all of Israel, from Shihor of Egypt and unto Lebo Hamath, to bring the Box of God from Kiriath Jearim.

UST So David sent messengers to tell other Israelites to come and help bring God’s sacred chest to Jerusalem from the city of Kiriath Jearim. Israelites came from as far south as Shihor River on the border of Egypt. They came from as far north as the mountain pass of Lebo Hamath.

BSB & MSB So David assembled all Israel, from the [River] Shihor[fn] in Egypt to Lebo -hamath, to bring the ark of God from Kiriath -jearim.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

NET So David assembled all Israel from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.

LSV And David assembles all Israel from Shihor of Egypt even to the entering in of Hamath, to bring in the Ark of God from Kirjath-Jearim,

FBV So David summoned all of Israel, from the Shihor River of Egypt up to Lebo-hamath, to help bring the Ark from Kiriath-jearim.

T4T So David gathered all the Israeli people, from the Shihor River in Egypt to Lebo-Hamath town in the north, and told them that he wanted them to help bring the Sacred Chest of God back to Jerusalem from Kiriath-Jearim city.

LEB And David summoned all Israel from Shihor of Egypt up to Lebo-Hamath to bring the ark of God from Kiriath-Jearim.

BBE So David sent for all Israel to come together, from Shihor, the river of Egypt, as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim.

Moff So David mustered all Israel from the Wady-el-Arish to the pass of Hamath, in order to
¶  convey the ark of God from Kiriath-jearim;

JPS So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

ASV So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

DRA So David assembled all Israel from Sihor of Egypt, even to the entering into Emath, to bring the ark of God from Cariathiarim.

YLT And David assembleth all Israel from Shihor of Egypt even unto the entering in of Hamath, to bring in the ark of God from Kirjath-Jearim,

Drby And David assembled all Israel from the Shihor of Egypt unto the entrance of Hamath, to bring the ark of [fn]God from Kirjath-jearim.

RV So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
(So David assembled all Israel together, from Shihor the brook of Egypt even unto the entering in of Hamath; to bring the ark/box of God from Kiriath-jearim.)

SLT And David will convoke together all Israel from Sihor of Egypt and even to the going in of Hamath, to bring in the ark of God from the cities of the forests.

Wbstr So David assembled all Israel, from Shihor of Egypt even to the entrance of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.

KJB-1769 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
(So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark/box of God from Kiryath-yearim.)

KJB-1611 So Dauid gathered all Israel together, from Shihor of Egypt, euen vnto the entring of Hemath, to bring the Arke of God from Kiriath-iearim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So Dauid gathered all Israel together from Sihor in Egypt, vnto the entering of Hemath, to bring the arke of the Lorde from Kiriathiarim.
(So David gathered all Israel together from Sihor in Egypt, unto the entering of Hemath, to bring the ark/box of the Lord from Kiryath-yearim.)

Gnva So Dauid gathered all Israel together from Shihor in Egypt, euen vnto the entring of Hamath, to bring the Arke of God from Kiriath-iearim.
(So David gathered all Israel together from Shihor in Egypt, even unto the entering of Hamath, to bring the Ark/Box of God from Kiryath-yearim.)

Cvdl So Dauid gathered all Israel together from Sihor of Egipte, tyll a man come vnto Hemath, to fetch the Arke of God from Kiriath Iearim.
(So David gathered all Israel together from Sihor of Egypt, till a man come unto Hemath, to fetch the Ark/Box of God from Kiriath Yearim.)

Wycl Therfor Dauid gaderide togidere al Israel, fro Sior of Egipt til thou entre in to Emath, that he schulde brynge the arke of God fro Cariathiarim.
(Therefore David gathered together all Israel, from Sior of Egypt till thou/you enter in to Emath, that he should bring the ark/box of God from Cariathiarim.)

Luth Also versammelte David das ganze Israel, von Sihor Ägyptens an, bis man kommt gen Hemath, die Lade Gottes zu holen von Kiriath-Jearim.
(So assembled David the whole/all Israel, from Sihor Egypts to/along, until man comes to/toward Hemath, the box/chest God’s to/for fetch from Kiriath-Yearim.)

ClVg Congregavit ergo David cunctum Israël, a Sihor Ægypti usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim.
(Congregavit therefore David cunctum Israel, from Sihor of_Egypt until while you_enter Emath, as adduceret the_box of_God from/about Cariathiarim.)

UHB וַ⁠יַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְ⁠עַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְ⁠הָבִיא֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָ⁠אֱלֹהִ֔ים מִ⁠קִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ τὸν πάντα Ἰσραὴλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτου καὶ ἕως εἰσόδου Ἡμὰθ τοῦ εἰσενέγκαι τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ ἐκ πόλεως Ἰαρίμ.

BrTr So David assembled all Israel, from the borders of Egypt even to the entering in of Hemath, to bring in the ark of God from the city of Jarim.

Verse List for 1 CHR 13:5

Verse List for 1 CHR 13:5