Verse List for 1 CHR 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Chr 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Eber had two sons: Peleg (which sounds like the Hebrew word for ‘divided’, because in his lifetime, the earth was divided) and Yoktan.

OET-LV And_to_ˊĒⱱēr it _was _born two _of sons the _name _of the_one was_Peleg if/because in_days _of_his it _was _divided the_earth/land and_name _of his/its_brother was_Yāqəţān/(Joktan).

ULT And to Eber were born two sons. ⇔  The name of the one, was Peleg, for in his days the earth was divided. ⇔  And the name of his brother, was Joktan.

UST Eber had two sons. He named his first son Peleg because during his lifetime, God divided the people of the earth into groups. The name of Peleg’s brother was Joktan.

BSB & MSB • Two sons were born to Eber: One was named Peleg,[fn] because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE & WMBB To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

NET Two sons were born to Eber: the first was named Peleg, for during his lifetime the earth was divided; his brother’s name was Joktan.

LSV And two sons have been born to Eber, the name of the first [is] Peleg, for in his days the earth has been divided, and the name of his brother is Joktan.

FBV Eber had two sons. One was named Peleg,[fn] because in his time the earth was divided; the name of his brother was Joktan.

T4T
• Eber had two sons. One was named Peleg which sounds like the word that means ‘divided’ because during the time that he lived, the people on the earth were divided into various language groups. Peleg’s younger brother was Joktan.

LEB And two sons were born to Eber: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and the name of his brother was Joktan.

BBE And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.

Moff Two sons were born to Eber, one called Peleg (Division) because the inhabitants of the earth were divided up in his day, and his brother called Joktan.

JPS And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

ASV And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

DRA And to Heber were born two sons, the name of the one was Phaleg, because In his days the earth was divided; and the name of his brother was Jectan.

YLT And to Eber have been born two sons, the name of the one [is] Peleg, for in his days hath the land been divided, and the name of his brother is Joktan.

Drby And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

RV And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

SLT And to Eber being born two sons: the name of the one Peleg, for in his days was the earth divided: and the name of the brother Joktan.

Wbstr And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

KJB-1769 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan.[fn]

KJB-1611 And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was [fn]Peleg, (because in his dayes the earth was diuided) and his brothers name was Ioktan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And vnto Eber were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his dayes the land was deuided, and his brothers name was Ioktan.
(And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, because that in his days the land was divided, and his brothers name was Yoktan.)

Gnva Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was ye earth deuided: and his brothers name was Ioktan.
(Unto Eber also were born two sons: the name of the one was Peleg: for in his days was ye/you_all earth divided: and his brothers name was Yoktan.)

Cvdl Vnto Eber there were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his tyme the worlde was deuyded, and his brothers name was Iaketan.
(Unto Eber there were born two sons: the name of the one was Peleg, because that in his time the world was divided, and his brothers name was Yaketan.)

Wycl Sotheli to Heber weren borun twei sones; name of oon was Phaleg, for the lond was departid in hise daies; and the name of his brother was Jectan.
(Truly to Heber were born twain/two_or_both sons; name of one was Phaleg, for the land was departed in his days; and the name of his brother was Yectan.)

Luth Eber aber wurden zween Söhne geboren; der eine hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit das Land zerteilet ward; und sein Bruder hieß Jaktan.
(Eber but became two sons born; the/of_the a/one was_called Peleg, therefore that to/for his time/period the country divided ward; and be brother was_called Yaktan.)

ClVg Porro Heber nati sunt duo filii: nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra; et nomen fratris ejus Jectan.[fn]
(Further Heber born are two children: name one Phaleg, because in/into/on days his/her divided it_is earth/land; and name brother’s his/her Yectan.)

UHB וּ⁠לְ⁠עֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָ⁠אֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְ⁠יָמָי⁠ו֙ נִפְלְגָ֣ה הָ⁠אָ֔רֶץ וְ⁠שֵׁ֥ם אָחִ֖י⁠ו יָקְטָֽן׃ ‡

BrLXX No BrLXX 1 CHR 1:19 verse available

BrTr No BrTr 1 CHR 1:19 verse available

Verse List for 1 CHR 1:19

Verse List for 1 CHR 1:19