Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Ch C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29

1Ch 1 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51V53

OET interlinear 1CH 1:19

 1CH 1:19 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,לְ,עֵבֶר
    2. 269996,269997,269998
    3. And to ˊĒⱱēr
    4. -
    5. 5677
    6. S-C,R,Np
    7. and,to,Eber
    8. S
    9. Person=Eber
    10. 187221
    1. יֻלַּד
    2. 269999
    3. it was born
    4. -
    5. 3205
    6. V-VPp3ms
    7. it_was_born
    8. -
    9. -
    10. 187222
    1. שְׁנֵי
    2. 270000
    3. two of
    4. two
    5. 8147
    6. S-Acmdc
    7. two_of
    8. -
    9. -
    10. 187223
    1. בָנִים
    2. 270001
    3. sons
    4. sons
    5. S-Ncmpa
    6. sons
    7. -
    8. -
    9. 187224
    1. שֵׁם
    2. 270002
    3. the name of
    4. -
    5. 8034
    6. S-Ncmsc
    7. the_name_of
    8. -
    9. -
    10. 187225
    1. הָ,אֶחָד
    2. 270003,270004
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. S-Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 187226
    1. פֶּלֶג
    2. 270005
    3. +was Peleg
    4. Peleg
    5. 6389
    6. P-Np
    7. [was]_Peleg
    8. -
    9. Person=Peleg
    10. 187227
    1. כִּי
    2. 270006
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 187228
    1. בְ,יָמָי,ו
    2. 270007,270008,270009
    3. in/on/at/with days of his
    4. -
    5. 3117
    6. S-R,Ncmpc,Sp3ms
    7. in/on/at/with,days_of,his
    8. -
    9. -
    10. 187229
    1. נִפְלְגָה
    2. 270010
    3. it was divided
    4. -
    5. 6385
    6. V-VNp3fs
    7. it_was_divided
    8. -
    9. -
    10. 187230
    1. הָ,אָרֶץ
    2. 270011,270012
    3. the earth/land
    4. earth
    5. 776
    6. S-Td,Ncbsa
    7. the=earth/land
    8. -
    9. -
    10. 187231
    1. וְ,שֵׁם
    2. 270013,270014
    3. and name of
    4. -
    5. 8034
    6. S-C,Ncmsc
    7. and=name_of
    8. -
    9. -
    10. 187232
    1. אָחִי,ו
    2. 270015,270016
    3. his/its woman
    4. -
    5. 251
    6. S-Ncmsc,Sp3ms
    7. his/its=woman
    8. -
    9. -
    10. 187233
    1. יָקְטָן
    2. 270017
    3. +was Yāqəţān/(Joktan)
    4. Yoktan
    5. 3355
    6. P-Np
    7. [was]_Joktan
    8. -
    9. Person=Joktan
    10. 187234
    1. 270018
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 187235

OET (OET-LV)And_to_ˊĒⱱēr it_was_born two_of sons the_name_of the_one was_Peleg if/because in/on/at/with_days_of_his it_was_divided the_earth/land and_name_of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan).

OET (OET-RV)Eber had two sons: Peleg (which sounds like the Hebrew word for ‘divided’ because in his lifetime, the earth was divided) and Yoktan.

TSN Tyndale Study Notes:

1:5-23 The record of Noah’s descendants establishes Abraham’s place in history. The ethnic backdrop of the seventy nations of the world provides the context for Israel’s history (cp. Gen 10).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And to ˊĒⱱēr
    2. -
    3. 1922,3570,5478
    4. 269996,269997,269998
    5. S-C,R,Np
    6. S
    7. Person=Eber
    8. 187221
    1. it was born
    2. -
    3. 3130
    4. 269999
    5. V-VPp3ms
    6. -
    7. -
    8. 187222
    1. two of
    2. two
    3. 7198
    4. 270000
    5. S-Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 187223
    1. sons
    2. sons
    3. 1033
    4. 270001
    5. S-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 187224
    1. the name of
    2. -
    3. 7333
    4. 270002
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 187225
    1. the one
    2. -
    3. 1830,383
    4. 270003,270004
    5. S-Td,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 187226
    1. +was Peleg
    2. Peleg
    3. 6016
    4. 270005
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Peleg
    8. 187227
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 270006
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 187228
    1. in/on/at/with days of his
    2. -
    3. 844,3256
    4. 270007,270008,270009
    5. S-R,Ncmpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 187229
    1. it was divided
    2. -
    3. 6121
    4. 270010
    5. V-VNp3fs
    6. -
    7. -
    8. 187230
    1. the earth/land
    2. earth
    3. 1830,435
    4. 270011,270012
    5. S-Td,Ncbsa
    6. -
    7. -
    8. 187231
    1. and name of
    2. -
    3. 1922,7333
    4. 270013,270014
    5. S-C,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 187232
    1. his/its woman
    2. -
    3. 665
    4. 270015,270016
    5. S-Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 187233
    1. +was Yāqəţān/(Joktan)
    2. Yoktan
    3. 3231
    4. 270017
    5. P-Np
    6. -
    7. Person=Joktan
    8. 187234

OET (OET-LV)And_to_ˊĒⱱēr it_was_born two_of sons the_name_of the_one was_Peleg if/because in/on/at/with_days_of_his it_was_divided the_earth/land and_name_of his/its_woman was_Yāqəţān/(Joktan).

OET (OET-RV)Eber had two sons: Peleg (which sounds like the Hebrew word for ‘divided’ because in his lifetime, the earth was divided) and Yoktan.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 1CH 1:19 ©