Simple verse list for 2 CHR 14:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 14:8 ↓ → ► ║ ═ ©

Original CH2 14:7: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) King Asa had an army of three-hundred thousand men from Yehudah who carried large shields and spears, as well as 280,000 men from Benyamin who also carried shields, along with bows and arrows. They were all powerful warriors.

OET-LV (CH2 14:7) [fn] And_he/it _was to_ʼĀşāʼ an _army which _was_carrying body _shield and_spear of_Yəhūdāh three hundred(s) thousand and_of_Binyāmīn those _who_carried _of (of)_a _shield and_those _who_bent _of (of)_a _bow two _hundred and_eighty thousand all _of these were_mighty_men_of strength.

ULT And there was to Asa an army carrying large shield and spear; from Judah, 300,000. And from Benjamin, ones carrying shield and drawing bow, 280,000. All these were mighty ones of strength.

UST Asa had an army of 300,000 men from Judah. They all carried large shields and spears. He also had 280,000 men from the tribe of Benjamin in his army. They also carried shields, and also bows and arrows. They were all brave soldiers.

BSB & MSB Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin bearing small shields and drawing the bow. All these [were] mighty men of valor.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE & WMBB Asa had an army of three hundred thousand out of Judah who bore bucklers and spears, and two hundred and eighty thousand out of Benjamin who bore shields and drew bows. All these were mighty men of valour.

NET Asa had an army of 300,000 men from Judah, equipped with large shields and spears. He also had 280,000 men from Benjamin who carried small shields and were adept archers; they were all skilled warriors.

LSV And Asa has a force of three hundred thousand from Judah carrying buckler and spear, and two hundred and eighty thousand from Benjamin carrying shield and treading bow; all these [are] mighty men of valor.

FBV Asa had an army made up of three hundred thousand men from Judah who carried large shields and spears, and two hundred eighty thousand men from Benjamin who carried regular shields and bows. All of them were brave warriors.

T4T Asa had an army of 300,000 men from Judah. They all carried large shields and spears. He also had 280,000 men from the tribe of Benjamin in his army. They carried smaller shields, and bows and arrows. They were all brave soldiers.

LEB And Asa had an army of three hundred thousand from Judah, bearing shields and spears, and two hundred and eighty thousand from Benjamin who carried shields and drew bows. All of these were mighty warriors of strength.

BBE And Asa had an army of three hundred thousand men of Judah armed with body-covers and spears, and two hundred and eighty thousand of Benjamin armed with body-covers and bows; all these were men of war.

Moff Asa had an army of Judahites carrying shields and spears, three hundred thousand of them, and two hundred and eighty thousand Benjamites arrayed with targes and bows--all of them gallant fighters.

JPS (CH2 14:7) (14-6) For he said unto Judah: 'Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought the LORD our God; we have sought Him, and He hath given us rest on every side.' So they built and prospered.

ASV And Asa had an army that bare bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.

DRA And Asa had in his army of men that bore shields and spears of Juda three hundred thousand, and of Benjamin that bore shields and drew bows, two hundred and eighty thousand, all these were most valiant men.

YLT And there is to Asa a force bearing target and spear, out of Judah three hundred thousand, and out of Benjamin, bearing shield and treading bow, two hundred and eighty thousand: all these [are] mighty of valour.

Drby And Asa had an army that bore targets and spears: out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew the bow, two hundred and eighty thousand: all these, mighty men of valour.

RV And Asa had an army that bare bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: an these were mighty men of valour.
(And Asa had an army that bare bucklers and spears, out of Yudah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore/eighty thousand: an these were mighty men of valour.)

SLT And there will be to Asa an army lifting up the shield and spear, out of Judah three hundred thousand; and from Benjamin lifting up the shield and bending the bow, two hundred and eighty thousand: all these strong of power.

Wbstr And Asa had an army of men that bore targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred and eighty thousand: all these were mighty men of valor.

KJB-1769 And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
(And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Yudah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore/eighty thousand: all these were mighty men of valour.)

KJB-1611 And Asa had an armie of men that bare targets and speares, out of Iudah three hundred thousand, and out of Beniamin, that bare shields and drew bowes, two hundred and fourescore thousand: all these were mighty men of valour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Asa had an armie of men that bare shieldes and speares out of Iuda three hundred thousand, & out of Beniamin that bare shieldes & drewe bowes two hundred and fourescore thousand: all these were valiaunt men.
(And Asa had an army of men that bare shields and spears out of Yudah three hundred thousand, and out of Benyamin that bare shields and drew bows two hundred and fourscore/eighty thousand: all these were valiant men.)

Gnva And Asa had an armie of Iudah that bare shieldes and speares, three hundreth thousande, and of Beniamin that bare shieldes and drewe bowes, two hundreth and foure score thousande: all these were valiant men.
(And Asa had an army of Yudah that bare shields and spears, three hundredth thousand, and of Benyamin that bare shields and drew bows, two hundredth and fourscore/eighty thousand: all these were valiant men.)

Cvdl And Asa had an hoost of me which bare shildes & speares, out of Iuda thre C. thousande, and out of BenIamin two hudreth and foure score thousande, that bare shyldes & coulde shute wt bowes, and all these were mightie stronge men.
(And Asa had an host/army of me which bare shields and spears, out of Yudah three C. thousand, and out of BenYamin two hundredth and fourscore/eighty thousand, that bare shields and could shoot with bows, and all these were mighty strong men.)

Wycl Sotheli Asa hadde in his oost thre hundrid thousynde of men of Juda berynge scheldis and speris, sotheli of Beniamyn he hadde two hundrid thousynde and fourscoore thousynde of scheeld beeris and of archeris; alle these weren ful stronge men.
(Truly Asa had in his host/army three hundred thousand of men of Yudah bearing shields and spears, truly of Benyamin he had two hundred thousand and eighty thousand of shield bears and of archers; all these were full strong men.)

Luth (CH2 14:7) Und Assa hatte eine Heerkraft, die Schild und Spieß trugen: aus Juda dreihunderttausend und aus Benjamin, die Schilde trugen und mit den Bogen konnten, zweihundertundachtzigtausend; und diese waren alle starken Helden.
(And Asa had a/one army_power, the shield/sign(n) and pike/spear wore: out_of Yuda three-hundred_thousand and out_of Benyamin, the shields/signs(n) wore and with the bow could, two-hundred_and_eighty_thousand; and this/these were all strengthen heroes.)

ClVg Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia: omnes isti viri fortissimi.
(Had however Asa in/into/on army his_own carrying shields and spears from/about Yuda three_hundred thousands, from/about Benyamin indeed/however of_shield-bearers and of_archers two-hundred eighty thousands: everyone these men the_strongest.)

UHB 7 וַ⁠יְהִ֣י לְ⁠אָסָ֗א חַיִל֮ נֹשֵׂ֣א צִנָּ֣ה וָ⁠רֹמַח֒ מִֽ⁠יהוּדָה֙ שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף ס וּ⁠מִ⁠בִּנְיָמִ֗ן נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ וְ⁠דֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת מָאתַ֥יִם וּ⁠שְׁמוֹנִ֖ים אָ֑לֶף כָּל־אֵ֖לֶּה גִּבּ֥וֹרֵי חָֽיִל׃ ‡

BrLXX (CH2 14:7) Καὶ ἐγένετο δύναμις τῷ Ἀσὰ ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ἰούδα τριακόσιαι χιλιάδες, καὶ ἐν γῇ Βενιαμὶν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδες, πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως.

BrTr (CH2 14:7) And Asa had a force of armed men bearing shields and spears in the land of Juda, even three hundred thousand, and in the land of Benjamin two hundred and eighty thousand targeteers and archers: all these were mighty warriors.

Simple verse list for 2 CHR 14:8

Simple verse list for 2 CHR 14:8