OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©
The spear was a long, straight rod with a sharp end used for piercing by thrusting. Its circumference was less than the grip of a man’s hand, and its length varied from the height of a man to much longer. It was normally made of wood with a metal head or point (see 2.5.1 Spearhead<REALIA:2.5.1>). The butt of the spear was also covered with a pointed piece of metal (see 2 SAM 2:23) and was used to stick the spear in the ground or to drive oxen or horses as a goad.
See the illustration at 2.3.1 Sheath, scabbard<REALIA:2.3.1>.
———
In battle the spear was held in the middle and thrust at the enemy. Only rarely was it intended for throwing (see 2.6 Javelin<REALIA:2.6>).
———
Where possible, translators should choose a word or phrase that indicates that this weapon was held and thrust (much like a knife on the end of a stick) rather than thrown.
The phrase “lifted up his spear” occurs in 2 SAM 23:18 and 1 CHR 11:11. GNT gives the correct meaning with “fought with his spear.”
The meaning of the Greek word dexiolabos in ACTs 23:23 is uncertain. Most translations have “spearmen” (RSV, NIV), “foot soldiers with spears” (CEV), “men with spears” (NCV), or “light-armed troops” (REB).