Verse List for 2 CHR 27:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 27:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The record of all the other things Yotam did while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’.

OET-LV And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_ways _of_his THERE_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah).

ULT And the remainder of the matters of Jotham, and all his battles and his ways, behold, they are written on the scroll of the king of Israel and Judah.

UST A record of everything else that Jotham did during the time that he was the king, including the wars that his army fought, is written in the book of the kings of Judah and Israel.

BSB & MSB As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they [are] indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NET The rest of the events of Jotham’s reign, including all his military campaigns and his accomplishments, are recorded in the scroll of the kings of Israel and Judah.

LSV And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, behold, they are written on the scroll of the kings of Israel and Judah.

FBV The rest of what Jotham did, his wars and other events, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

T4T A record of everything else that Jotham did during the time that he was the king, including the wars that his army fought, is written in the scroll called ‘the History of the Kings of Israel and Judah’.

LEB Now the remainder of the words of Jotham and all his wars and his ways, behold, they are written upon the scroll of the kings of Israel and Judah.

BBE Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.

Moff The rest of the acts of Jotham, all his wars and his career, are described in the Book of the Kings of Israel and Judah.

JPS Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

ASV Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

DRA Now the rest of the acts of Joatham, and all his wars, and his works, are written in the book of the kings of Israel and Juda.

YLT And the rest of the matters of Jotham, and all his battles, and his ways, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

Drby And the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

RV Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
(Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Yudah.)

SLT And the rest of the words of Jotham, and all his works and his ways, behold them written upon the book of the kings of Israel and Judah.

Wbstr Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, see, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

KJB-1769 ¶ Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.
(¶ Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Yudah.)

KJB-1611 ¶ Now the rest of the actes of Iotham and all his warres, and his wayes, lo, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps The rest of the actes of Iotham, and all his warres, & his conuersation, loe they are written in the booke of the kinges of Israel and Iuda.
(The rest of the acts of Yotham, and all his wars, and his conversation, lo they are written in the book of the kings of Israel and Yuda.)

Gnva Concerning the rest of the acts of Iotham, and all his warres and his wayes, loe, they are written in the booke of the Kings of Israel, and Iudah.
(Concerning the rest of the acts of Yotham, and all his wars and his ways, lo, they are written in the book of the Kings of Israel, and Yudah.)

Cvdl What more there is to saye of Iotham, & all his warres, vnd his waies, beholde, it is wrytten in ye boke of the kinges of Israel & Iuda.
(What more there is to say of Yotham, and all his wars, und his ways, behold, it is written in ye/you_all book of the kings of Israel and Yuda.)

Wycl Forsothe the residue of wordis of Joathan, and alle hise batels, and werkis, ben writun in the book of kyngis of Israel and of Juda.
(For_certain/Truly the residue of words of Yoathan, and all his battles, and works, been written in the book of kings of Israel and of Yuda.)

Luth Was aber mehr von Jotham zu sagen ist, und alle seine Streite und seine Wege, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Judas.
(What but more from Yotham to/for say is, and all his battlee and his ways, see/look, the is written in_the book the/of_the king(s) Israel’s and Yudas.)

ClVg Reliqua autem sermonum Joatham, et omnes pugnæ ejus et opera, scripta sunt in libro regum Israël et Juda.
(Reliqua however of_speeches Yoatham, and everyone pugnæ his/her and works, written are in/into/on book of_kings Israel and Yuda.)

UHB וְ⁠יֶתֶר֙ דִּבְרֵ֣י יוֹתָ֔ם וְ⁠כָל־מִלְחֲמֹתָ֖י⁠ו וּ⁠דְרָכָ֑י⁠ו הִנָּ֣⁠ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִ⁠יהוּדָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ οἱ λοιποὶ λόγοι Ἰωάθαμ καὶ ὁ πόλεμος καὶ αἱ πράξεις αὐτοῦ, ἰδοὺ γεγραμμέναι ἐπὶ βιβλίῳ βασιλέων Ἰούδα καὶ Ἰσραήλ.

BrTr And the rest of the acts of Joatham, and his war, and his deeds, behold, they are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Verse List for 2 CHR 27:7

Verse List for 2 CHR 27:7