Verse List for 2 CHR 27:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Chr 27:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He rebuilt the temple’s Upper Gate and extended the Ofel wall.

OET-LV He he _built DOM the _gate _of the _house _of YHWH (the)_upper and_on_the _wall _of (the)_ˊOfel he _built to_increase _in _number.

ULT He himself built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built in abundance.

UST Jotham’s workers rebuilt the Upper Gate of the temple, and they did a lot of work to repair the wall near the hill of Ophel.

BSB & MSB Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at [the hill of] Ophel.

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE & WMBB He built the upper gate of the LORD’s house, and he built much on the wall of Ophel.

NET He built the Upper Gate to the Lord’s temple and did a lot of work on the wall in the area known as Ophel.

LSV He has built the Upper Gate of the house of YHWH, and in the wall of Ophel he has built abundantly;

FBV Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord's Temple, and did extensive building work on the wall at Ophel.

T4T Jotham’s workers rebuilt the Upper Gate of the temple, and they did a lot of work to repair the wall near Ophel Hill.

LEB He built the upper gate of the house of Yahweh, and _⌊he did much restoration_⌋[fn] on the wall of Ophel.

BBE He put up the higher doorway of the house of the Lord, and did much building on the wall of the Ophel.

Moff He built the upper gate of the temple of the Eternal, and built largely on the Ophel wall;

JPS He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

ASV He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

DRA He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel he built much.

YLT He hath built the upper gate of the house of Jehovah, and in the wall of Ophel he hath built abundantly;

Drby It was he who built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.

RV He built the upper gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

SLT He built the gate of the house of Jehovah the highest, and upon the wall of Ophel he built for multitude.

Wbstr He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.

KJB-1769 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.[fn]

KJB-1611 He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of [fn]Ophel, he built much.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He built the hie gate of the temple of the Lorde, and on the wall (where the house of ordinauce was) he built much.
(He built the high gate of the temple of the Lord, and on the wall (where the house of ordinauce was) he built much.)

Gnva He buylt the hie gate of the house of the Lord, and he buylt very much on the wall of the castle.
(He built the high gate of the house of the Lord, and he built very much on the wall of the castle.)

Cvdl He buylded the hye porte of the house of ye LORDE, and on the wall of Ophel buylded he moch,
(He built the high port of the house of ye/you_all LORD, and on the wall of Ophel built he much,)

Wycl He bildide the hiy yate of the hous of the Lord, and he bildide manye thingis in the wal of Ophel;
(He built the high gate of the house of the Lord, and he built many things in the wall of Ophel;)

Luth Er bauete das hohe Tor am Hause des HErr’s, und an der Mauer Ophel bauete er viel.
(He built the height doorway in/at/on_the house(n) the LORD’s, and at/to the/of_the wall Ophel built he many.)

ClVg Ipse ædificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit.[fn]
(Exactly_that he_built the_gate home Master high, and in/into/on wall Ophel fine built.)

UHB ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָ⁠עֶלְי֑וֹן וּ⁠בְ⁠חוֹמַ֥ת הָ⁠עֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָ⁠רֹֽב׃ ‡

BrLXX Αὐτὸς ᾠκοδόμησε τὴν πύλην οἴκου Κυρίου τὴν ὑψηλὴν, καὶ ἐν τείχει Ὀπέλ ᾠκοδόμησε πολλὰ,

BrTr He built the high gate of the house of the Lord, and he built much in the wall of Opel.

Verse List for 2 CHR 27:3

Verse List for 2 CHR 27:3