Simple verse list for 2 CHR 5:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B ◄ ← 2 Chr 5:14 ↓ → ► ║ ═ ©

Reference material for this passage

People tagged in the matching LV passage: God

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Grammatical colours

OET (OET-RV) and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering, because Yahweh’s brilliance had filled the temple.

OET-LV And_not the_priests they _were _able to_stand to_serve from_face/in _front _of the_cloud if/because the _glory _of YHWH it _filled DOM the _house _of the_ʼElohīm.

ULT And the priests were not able to stand to minister because of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of God.

UST The glory of Yahweh filled the temple, with the result that the priests were not able to continue doing their work.

BSB so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of God.

OEB Mapped passage is not available in this edition.

WEBBE so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the LORD’s glory filled God’s house.

NET The priests could not carry out their duties because of the cloud; the Lord’s splendor filled God’s temple.

LSV and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the glory of YHWH has filled the house of God.

FBV The priests could not stand up to continue with the service because of the cloud, for the glory of the Lord had filled the Temple of God.

T4T The glorious radiance of Yahweh filled the temple, with the result that the priests were not able to continue doing their work.

LEB And the priests were not able to stand to minister because of the cloud, for the glory of Yahweh filled the house of God.

BBE So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord.

Moff so densely that the priests could not stand to serve; the Eternal’s splendour of glory filled the temple of God.

JPS so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of God.

ASV so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of Jehovah filled the house of God.

DRA Nor could the priests stand and minister by reason of the cloud. For the glory of the Lord had filled the house of God.

YLT and the priests have not been able to stand to minister from the presence of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of God.

Drby and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of [fn]God.

RV so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of God.

SLT And the priests were not able to stand to serve from the face of the cloud, for the glory of Jehovah filled the house of God.

Wbstr So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

KJB-1769 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

KJB-1611 So that the Priests could not stand to minister, by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So that the priestes coulde not endure to minister by the reason of the cloude: For the maiestie of the Lorde had filled the house of God.
(So that the priests could not endure to minister by the reason of the cloud: For the majesty of the Lord had filled the house of God.)

Gnva So that the Priests could not stand to minister, because of the cloude: for the glory of the Lord had filled the house of God.
(So that the Priests could not stand to minister, because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of God.)

Cvdl so yt the prestes coulde not stonde to mynister for the cloude: for the glory of the LORDE fylled the house of God.
(so it the priests could not stand to minister for the cloud: for the glory of the LORD filled the house of God.)

Wycl and the preestis miyten not stonde and serue for the derknesse; for the glorie of the Lord hadde fillid the hows of the Lord.
(and the priests might not stand and serve for the darkness; for the glory of the Lord had filled the house of the Lord.)

Luth daß die Priester nicht stehen konnten, zu dienen, vor der Wolke; denn die Herrlichkeit des HErr’s erfüllete das Haus Gottes.
(that the priest(s) not stand could, to/for serve/be_of_service, before/in_front_of the/of_the cloud; because/than the glory/splendour the LORD’s fulfilled the house God’s.)

ClVg nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domini domum Dei.[fn]
(but_not they_could priests to_stand and to_serve because darkness. Had_completed because glory Master house/home of_God.)

UHB וְ⁠לֹא־יָֽכְל֧וּ הַ⁠כֹּהֲנִ֛ים לַ⁠עֲמ֥וֹד לְ⁠שָׁרֵ֖ת מִ⁠פְּנֵ֣י הֶ⁠עָנָ֑ן כִּֽי־מָלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית הָ⁠אֱלֹהִֽים׃פ ‡

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς τοῦ στῆναι λειτουργεῖν ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης, ὅτι ἐνέπλησε δόξα Κυρίου τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ.

BrTr And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord filled the house of God.

Simple verse list for 2 CHR 5:14

Simple verse list for 2 CHR 5:14