Verse List for COL 3:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 3:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator,

OET-LV and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him,

ULT and having put on the new man being renewed in knowledge according to the image of the one having created it;

UST You are a new person now, a person in whom God is working to make you know him more. You are now a person who is like God, who turned you into this new person.

BSB & MSB and have put on the new [self], which is being renewed in knowledge in [the] image of [its] Creator.

BLB and having put on the new, the one being renewed in knowledge according to the image of the one having created him,

AICNT and having put on the new, the one being renewed for knowledge according to the image of the one who created him,

OEB and clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed in resemblance to him who made it.

WEBBE & WMBB and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

NET and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.

LSV and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who created him,

FBV and put on your new self that is always being made more like your Creator, understanding better who he really is.

TCNT and have put on the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its Creator.

T4T and because you have received a new nature. God is causing your new nature to become more and more like his own nature. He created your new nature in order that you might get to know God truly.

LEB and have put on the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,

BBE And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;

Moff and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.

Wymth and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.

ASV and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

DRA And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

YLT and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

Drby and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;

RV and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

SLT And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:

Wbstr And have put on the new man , which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

KJB-1769 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

KJB-1611 And haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Hauyng put on the newe man, which is renued into the knowledge after the image of hym that made hym,
(Hauing put on the new man, which is renewed into the knowledge after the image of him that made him,)

Gnva And haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him,
(And have put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him,)

Cvdl and put on ye newe, which is renued in knowlege after ye ymage of him that made him:
(and put on ye/you_all newe, which is renewed in knowledge after ye/you_all image of him that made him:)

TNT and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him
(and the new put on which is renewed in knowledge after the image of him that made him)

Wycl that is maad newe ayen in to the knowing of God, aftir the ymage of hym that made hym;
(that is made new again in to the knowing of God, after the image of him that made him;)

Luth und ziehet den neuen an, der da erneuert wird zu der Erkenntnis nach dem Ebenbilde des, der ihn geschaffen hat,
(and pulls the new to/along, the/of_the there erneuert becomes to/for the/of_the knowledge after to_him Ebenbilde of, the/of_the him/it created/made has,)

ClVg et induentes novum eum, qui renovatur in agnitionem secundum imaginem ejus qui creavit illum:[fn]
(and induentes new him, who/which renovatur in/into/on recognitionm after/second image his/her who/which created him:)

SR-GNT καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν, κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν, ‡

UGNT καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν, κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν;

SBL-GNT καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατʼ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,

RP-GNT καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον, τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ' εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν·

TC-GNT καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ᾽ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,