Verse List for COL 3:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 3:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because you’ve all ‘died’ and your lives have been hidden in God with the messiah.

OET-LV For/Because you _all _died _off, and the life of _you _all has _been _hidden with the chosen _one /messiah in the god.

ULT For you died, and your life has been hidden with Christ in God.

UST You should think this way because it is as if you have died. You are spiritually alive only because God has united you to the Messiah in close relationship with himself, and this cannot be seen on earth right now.

BSB & MSB For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

BLB For you have died, and your life has been hidden with Christ in God.

AICNT For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

OEB For you died, and your life now lies hidden, with the Christ, in God.

WEBBE For you died, and your life is hidden with Christ in God.

WMBB For you died, and your life is hidden with Messiah in God.

NET for you have died and your life is hidden with Christ in God.

LSV for you died, and your life has been hid with the Christ in God;

FBV You died, and your life is kept safe with Christ in God.

TCNT For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

T4T because you have ceased to behave as you formerly did. You are like people who have died. You now live spiritually together with Christ in the presence of God; and people cannot see that you have a new life.

LEB For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

BBE For your life on earth is done, and you have a secret life with Christ in God.

Moff for you died and your life is hidden with Christ in God.

Wymth For you have died, and your life is hidden with Christ in God.

ASV For ye died, and your life is hid with Christ in God.

DRA For you are dead; and your life is hid with Christ in God.

YLT for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

Drby for ye have died, and your life is hid with the Christ in [fn]God.

RV For ye died, and your life is hid with Christ in God.
(For ye/you_all died, and your life is hid with Christ in God.)

SLT For ye died, and your life has been hid with Christ in God.

Wbstr For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

KJB-1769 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
(For ye/you_all are dead, and your life is hid with Christ in God.)

KJB-1611 For yee are dead, and your life is hid with Christ in God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For ye are dead, and your lyfe is hyd with Christe in God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl For ye are deed, and youre life is hyd with Christ in God.
(For ye/you_all are deed, and your(pl) life is hid with Christ in God.)

TNT For ye are deed and youre lyfe is hid with Christ in god.
(For ye/you_all are deed and your(pl) life is hid with Christ in god.)

Wycl For ye ben deed, and youre lijf is hid with Crist in God.
(For ye/you_all been deed, and your(pl) life is hid with Christ in God.)

Luth Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in GOtt.
(Because you(pl)/their/her are died, and your(pl) life is hidden/concealed with Christ in God.)

ClVg Mortui enim estis, et vita vestra est abscondita cum Christo in Deo.[fn]
(dead_(ones) because you_are, and life your it_is hidden when/with to_Christ/Messiah in/into/on to_God.)

SR-GNT Ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ ˚Χριστῷ ἐν τῷ ˚Θεῷ. ‡

UGNT ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.

SBL-GNT ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ·

RP-GNT Ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ χριστῷ ἐν τῷ θεῷ.

TC-GNT ἀπεθάνετε γάρ, καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ Θεῷ.