Verse List for COL 3:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 3:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) knowing that Yahweh will repay you with an inheritance because you’ve been serving the master messiah.

OET-LV having _known that you _all _will _be _taking _back from the_master the repaying of _your inheritance.
For/Because_ you _all _are _serving _the master chosen _one /messiah.

ULT knowing that you will receive from the Lord the reward of the inheritance. You are serving the Lord Christ.

UST You must obey and serve in this way because you know that the Lord will justly repay you by giving you what he has kept for you. Remember that the Lord Messiah is the real master for whom you are working.

BSB because you know that you will receive an inheritance from [the] Lord [as your] reward. [It is] the Lord Christ you are serving.

MSB because you know that you will receive an inheritance from [the] Lord [as your] reward. For[fn] [it is] the Lord Christ you are serving.

BLB knowing that you will receive from the Lord the reward of the inheritance. You serve the Lord Christ!

AICNT Knowing that from the Lord you will receive {the}[fn] inheritance as your reward. [[For]][fn] You are serving the Lord Christ.

OEB since you know that it is from the Master that you will receive the inheritance which will be your reward. You are serving Christ, the Master.

WEBBE knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

WMBB knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Messiah.

MSG ^(22-25)Servants, do what you’re told by your earthly masters. And don’t just do the minimum that will get you by. Do your best. Work from the heart for your real Master, for God, confident that you’ll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you’re serving is Christ. The sullen servant who does shoddy work will be held responsible. Being a follower of Jesus doesn’t cover up bad work.

NET because you know that you will receive your inheritance from the Lord as the reward. Serve the Lord Christ.

LSV having known that you will receive the repayment of the inheritance from the LORD—for you serve the LORD Christ;

FBV because you know that the Lord will give you your reward—an inheritance! You're serving Christ the Lord!

TCNT knowing that you will receive an inheritance from the Lord as your reward; [fn]for you serve the Lord Christ.

T4T because you know that it is the Lord who will properly/justly repay you. That is, you will receive what God has promised. Remember that it is Christ who is the real master whom you are serving.

LEB because you[fn] know that from the Lord you will receive the reward of the inheritance. Serve[fn] the Lord Christ.

BBE Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.

Moff remember, you will receive from the Lord the inheritance which is your due; serve Christ your Lord and Master,

Wymth For you know that it is from the Lord you will receive the inheritance as your reward. Christ is the Master whose bondservants you are.

ASV knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.

DRA Knowing that you shall receive of the Lord the reward of inheritance. Serve ye the Lord Christ.

YLT having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance — for the Lord Christ ye serve;

Drby knowing that of [the] Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ.

RV knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
(knowing that from the Lord ye/you_all shall receive the recompense of the inheritance: ye/you_all serve the Lord Christ.)

SLT Knowing that from the Lord ye shall receive the reward of inheritance: for ye serve the Lord Christ.

Wbstr Knowing that from the Lord ye will receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.

KJB-1769 Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
(Knowing that of the Lord ye/you_all shall receive the reward of the inheritance: for ye/you_all serve the Lord Christ.)

KJB-1611 Knowing, that of the Lord yee shall receiue the reward of the inheritance: for ye serue the Lord Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Knowyng, that of the Lorde ye shall receaue the rewarde of inheritaunce, for ye serue the Lorde Christe:
(Knowing, that of the Lord ye/you_all shall receive the reward of inheritance, for ye/you_all serve the Lord Christ:)

Gnva Knowing that of the Lord ye shall receiue the reward of the inheritance: for ye serue the Lord Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl And be sure, that of the LORDE ye shal receaue the rewarde of ye enheritaunce: For ye serue the LORDE Christ.
(And be sure, that of the LORD ye/you_all shall receive the reward of ye/you_all inheritance: For ye/you_all serve the LORD Christ.)

TNT for as moche as ye knowe that of the lorde ye shall receave the rewarde of inheritaunce for ye serve the lorde Christ.
(for as much as ye/you_all know that of the lord ye/you_all shall receive the reward of inheritance for ye/you_all serve the lord Christ.)

Wycl witinge that of the Lord ye schulen take yelding of eritage. Serue ye to the Lord Crist.
(witinge that of the Lord ye/you_all should take yelding of heritage. Serve ye/you_all to the Lord Christ.)

Luth und wisset, daß ihr von dem HErr’s empfangen werdet die Vergeltung des Erbes; denn ihr dienet dem HErr’s Christo.
(and know, that you(pl)/their/her from to_him LORD’s received become the Vergeltung the heritages; because/than you(pl)/their/her serves to_him LORD’s Christ.)

ClVg scientes quod a Domino accipietis retributionem hæreditatis. Domino Christo servite.
(knowing that from Master you_will_receive retribution inheritance. Master to_Christ/Messiah serve.)

SR-GNT εἰδότες ὅτι ἀπὸ ˚Κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. Τῷ ˚Κυρίῳ ˚Χριστῷ δουλεύετε. ‡

UGNT εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῷ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.

SBL-GNT εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ⸀ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· ⸀τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·

RP-GNT εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου λήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ κυρίῳ χριστῷ δουλεύετε.

TC-GNT εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου [fn]ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ [fn]γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.