Verse List for COL 3:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Col 3:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So put your earthly natures to death: sexual immorality, impurity, passion, evil desires, and greediness which is idolatry,

OET-LV Therefore make _dead your members which are on the earth:
sexual _immorality, impurity, passion, evil desire, and the greediness, which is idolatry,

ULT Put to death, therefore, the members, that are on the earth—sexual immorality, uncleanness, passion, evil desire, and envy, which is idolatry,

UST Because this is your destiny, think of the desires you have to do evil things in this world as enemies that you must kill. The evil things that you might desire include having improper sex, doing impure things, enjoying wrong emotions, desiring evil things, and wanting more than you need, which is the same as worshiping another god.

BSB Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

MSB Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

BLB Therefore put to death the members which are upon the earth: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry,

AICNT Therefore, put to death your earthly members: sexual immorality, impurity, passion, [evil][fn] desire, and greed, which is idolatry.

OEB Therefore destroy all that is earthly in you – immorality, uncleanness, passions, evil desires, and that greed which is idolatry.

WEBBE & WMBB Put to death therefore your members which are on the earth: sexual immorality, uncleanness, depraved passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

NET So put to death whatever in your nature belongs to the earth: sexual immorality, impurity, shameful passion, evil desire, and greed which is idolatry.

LSV Put to death, then, your members that [are] on the earth—whoredom, uncleanness, passion, evil desire, and the covetousness, which is idolatry—

FBV So kill your worldly nature—sexual sin, immorality, lust, evil desires, greedily wanting to have more—this is the worship of idols.

TCNT Put to death therefore whatever belongs to your earthly nature: fornication, impurity, lust, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

T4T Get rid of your evil practices/deeds [MET, MTY] as though they were enemies whom you were killing (OR, Stop doing evil things [MET, MTY], just as dead people do not do what is evil). Specifically, do not practice sexual immorality. Do not commit unnatural sexual acts. Do not desire to act like that, and do not desire to do anything that is evil. Do not desire to have more things than you need, because, if you do that, you are ◄worshipping material things instead of worshipping God/making material things to become your god►.

LEB ¶  Therefore put to death _⌊what is earthly in you_⌋[fn]: sexual immorality, uncleanness, lustful passion, evil desire, and greediness, which is idolatry,

BBE Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;

Moff So put to death those members that are on earth: sexual vice, impurity, appetite, evil desire, and lust (which is idolatry),

Wymth Therefore put to death your earthward inclinations—fornication, impurity, sensual passion, unholy desire, and all greed, for that is a form of idolatry.

ASV ¶  Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;

DRA Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.

YLT Put to death, then, your members that [are] upon the earth — whoredom, uncleanness, passion, evil desire, and the covetousness, which is idolatry —

Drby Put to death therefore your members which [are] upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry.

RV Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, the which is idolatry;

SLT Therefore kill your members that are upon the earth; fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry:

Wbstr Mortify therefore your members which are upon the earth; lewdness, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

KJB-1769 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

KJB-1611 Mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie:
(Mortifie therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatrie:)

Bshps Mortifie therefore your members which are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euyll concupiscence, and couetousnesse, which is worshippyng of images:
(Mortifie therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is worshipping of images:)

Gnva Mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, vncleannes, the inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnes which is idolatrie.
(Mortifie therefore your members which are on the earth, fornication, uncleanness, the inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness which is idolatrie.)

Cvdl Mortifye therfore youre mebres which are vpon earth, whordome, vnclennes, vnnaturall lust, euell concupiscece, and couetousnes, which is a worshippynge of Idols:
(Mortifye therefore your(pl) members which are upon earth, whoredom/prostitution, uncleanness, unnatural lust, evil concupiscece, and covetousness, which is a worshipping of Idols:)

TNT Mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacion vnclennes vnnaturall lust evyll concupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols:
(Mortifie therefore your(pl) members which are on the earth fornication uncleanness unnatural lust evil concupiscece and covetousness which is worshipping of idols:)

Wycl Therfor sle ye youre membris, whiche ben on the erthe, fornycacioun, vnclennesse, letcherie, yuel coueitise, and aueryse, which is seruyse of mawmetis;
(Therefore slay/kill ye/you_all your(pl) members, which been on the earth, fornication, uncleanness, lechery/lust, evil covetousness, and aueryse, which is service of mawmetis;)

Luth So tötet nun eure Glieder, die auf Erden sind: Hurerei, Unreinigkeit, schändliche Brunst, böse Lust und den Geiz, welcher ist Abgötterei,
(So kills now your(pl) limbs, the on/in/to earth/land/ground are: fornication, uncleanness, shameful heat, evil desire/lust(n) and the stinginess, which is idolatry,)

ClVg Mortificate ergo membra vestra, quæ sunt super terram: fornicationem, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quæ est simulacrorum servitus:[fn]
(Mortificate therefore members your, which are over the_earth/land: fornication, impurity, lustm, desire evil, and greed, which it_is at_the_same_timeacrorum slavery:)

SR-GNT Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς: πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία, ‡

UGNT νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς: πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία;

SBL-GNT Νεκρώσατε οὖν τὰ ⸀μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,

RP-GNT Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρεία,

TC-GNT Νεκρώσατε οὖν τὰ μέλη [fn]ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ἥτις ἐστὶν [fn]εἰδωλολατρία,