Verse List for DEU 28:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Deu 28:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads.

OET-LV He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_your and_unto of _your _head _of_the _crown.

ULT Yahweh will strike, you with bad boils on the knees and on the legs that you will not be able to heal, from the bottom of your foot and to the top of your head.

UST Yahweh will cause painful boils that no one can heal to cover your knees and legs, and you will have boils from the bottom of your feet to the top of your head.

BSB & MSB The LORD will afflict you with painful, incurable boils on your knees and thighs, from the soles of your feet to the top of your head.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB The LORD will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

NET The Lord will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils – from the soles of your feet to the top of your head.

LSV YHWH strikes you with a severe ulcer on the knees and on the legs (of which you are not able to be healed), from the sole of your foot even to your crown.

FBV The Lord will give you painful boils that can't be cured on your knees and thighs, in fact from head to toe.

T4T Yahweh will cause your legs to be covered with painful boils that cannot be healed,
¶  and you will have boils from the bottoms of your feet to the tops of your heads.

LEB Yahweh shall strike you with grievous boils on the knees and on the upper thighs from which _⌊you will not be able to be healed_⌋,[fn] from the sole of your foot and up to your crown.

BBE The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.

Moff No Moff DEU book available

JPS The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

ASV Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

DRA May the Lord strike thee with a very sore ulcer in the knees and in the legs, and be thou incurable from the sole of the foot to the top of the head.

YLT 'Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

Drby Jehovah will smite thee in the knees and in the legs with evil ulcers, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

RV The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
(The LORD shall smite thee/you in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou/you canst/can not be healed, from the sole of thy/your foot unto the crown of thy/your head.)

SLT Jehovah shall strike thee with an evil burning sore upon thy knees and upon thy legs, which thou shalt not be able to heal from the sole of thy foot to thy crown.

Wbstr The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot to the top of thy head.

KJB-1769 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.
(The LORD shall smite thee/you in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy/your foot unto the top of thy/your head.)

KJB-1611 The LORD shall smite thee in the knees, and in the legges with a sore botch that cannot bee healed, from the sole of thy foot, vnto the top of thy head.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The Lorde shall smyte thee in the knees and legges with a mischeuous botch that can not be healed, euen from the sole of thy foote, vnto the top of thy head.
(The Lord shall smite/strike thee/you in the knees and legs with a mischievous botch that cannot be healed, even from the sole of thy/your foot, unto the top of thy/your head.)

Gnva The Lord shall smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head.
(The Lord shall smite thee/you in the knees, and in the thighs, with a sore botche, that thou/you canst/can not be healed: even from the sole of thy/your foot unto the top of thine/your head.)

Cvdl The LORDE shal smyte the with a myscheuous botch in ye knees & legges, so that thou canst not be healed, euen from the sole of thy fote vnto the crowne of thy heade.
(The LORD shall smite/strike the with a myscheuous botch in ye/you_all knees and legs, so that thou/you canst/can not be healed, even from the sole of thy/your foot unto the crown of thy/your head.)

Wycl The Lord smyte thee with the worste botche in the knees, and in the hyndere partes of the leg; and thou mow not be heelid fro the sole of the foot `til to the top.
(The Lord smite/strike thee/you with the worst botche in the knees, and in the hindere parts of the leg; and thou/you mow not be healed from the sole of the foot till to the top.)

Luth Der HErr wird dich schlagen mit einer bösen Drüse an den Knieen und Waden, daß du nicht kannst geheilet werden, von den Fußsohlen an bis auf die Scheitel.
(The LORD becomes you/yourself hit/beat with one/a evil gland at/to the knees and Waden, that you(sg) not can cured become, from the soles_of_the_feet at/to until on/in/to the crown(n)/top_of_head.)

ClVg Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum.[fn]
(Percutiat you(sg) Master ulcere very_bad/injure in/into/on genibus and in/into/on suris, to_be_healedque not/no you_can from plant(n) foot until to top your(sg).)

UHB יַכְּ⁠כָ֨ה יְהוָ֜ה בִּ⁠שְׁחִ֣ין רָ֗ע עַל־הַ⁠בִּרְכַּ֨יִם֙ וְ⁠עַל־הַ⁠שֹּׁקַ֔יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְ⁠הֵרָפֵ֑א מִ⁠כַּ֥ף רַגְלְ⁠ךָ֖ וְ⁠עַ֥ד קָדְקֳדֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Πατάξαι σε Κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας, ὥστε μὴ δύνασθαι ἰαθῆναί σε ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου.

BrTr The Lord smite thee with an evil sore, on the knees and the legs, so that thou shalt not be able to be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head.