Verse List for DEU 27:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Deu 27:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Mosheh (Moses) and the Israeli elders commanded the people, “Follow all the instructions that I’m giving you today.

OET-LV and_ Mosheh _he/it _commanded and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_people to_say keep DOM all _of the_command which I am_commanding you(pl) the_day.

ULT And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandments that I command you today.

UST Moses, along with the other Israelite leaders, said this to the people, “Obey all the commandments that I am giving to you today.

BSB & MSB Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Keep all the commandments I am giving you today.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you today.

NET Then Moses and the elders of Israel commanded the people: “Pay attention to all the commandments I am giving you today.

LSV And Moses and [the] elderly of Israel command the people, saying, “Keep all the command which I am commanding you today;

FBV Moses and the Israelite elders of Israel gave these instructions to the people: Keep all the commandments I[fn] am giving you today.

T4T Moses/I, along with the other Israeli leaders, said this to the people: “Obey all the commandments that I am giving to you today.

LEB Then Moses and the elders of Israel charged the people, _⌊saying_⌋,[fn] “Keep all of the commandment that I am commanding you _⌊today_⌋.[fn]

BBE Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day;

Moff No Moff DEU book available

JPS And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying: 'Keep all the commandment which I command you this day.

ASV And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

DRA And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day.

YLT 'And Moses — the elders of Israel also — commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;

Drby And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

RV And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.

SLT And Moses and the old men of Israel will command the people, saying, Watch every command which I command you this day.

Wbstr And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

KJB-1769 And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.

KJB-1611 ¶ And Moses with the Elders of Israel commaunded the people, saying, Keepe all the Commandements which I command you this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Moyses with the elders of Israel commaunded the people, saying: Kepe al ye commaundements which I commaunde you this day.
(And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying: Keep all ye/you_all commandments which I command you this day.)

Gnva Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keepe all the comandements, which I command you this day.
(Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments, which I command you this day.)

Cvdl And Moses with ye Elders of Israel, commaunded the people, & sayde: Kepe all the commaundementes which I commaunde you this daye.
(And Moses with ye/you_all Elders of Israel, commanded the people, and said: Keep all the commandments which I command you this day.)

Wycl Forsothe Moyses comaundide, and the eldre men, to the puple of Israel, and seiden, Kepe ye ech `comaundement which Y comaunde to you to dai.
(For_certain/Truly Moses commanded, and the elder men, to the people of Israel, and said, Keep ye/you_all each commandment which I command to you to day.)

Luth Und Mose gebot samt den Ältesten Israels dem Volk und sprach: Behaltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete!
(And Moses commanded together_with the elders Israel’s to_him people and spoke: Behaltet all commandments/commands, the I you today areas!)

ClVg Præcepit autem Moyses et seniores Israël populo, dicentes: Custodite omne mandatum quod præcipio vobis hodie.
(He_commanded however Moses and elders Israel to_the_people, saying: Keep_safe everything command(n) that I_command to_you(pl) today/at_this_time.)

UHB וַ⁠יְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ וְ⁠זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הָ⁠עָ֖ם לֵ⁠אמֹ֑ר שָׁמֹר֙ אֶת־כָּל־הַ⁠מִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְ⁠כֶ֖ם הַ⁠יּֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ προσέταξε Μωυσῆς καὶ ἡ γερουσία Ἰσραὴλ, λέγων, φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἐντολάς ταύτας, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν σήμερον.

BrTr And Moses and the elders of Israel commanded, saying, Keep all these commands, all that I command you this day.