Verse List for DEU 26:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Deu 26:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After you’ve entered the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, and you occupy it and live there,

OET-LV and_it _was if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it.

ULT And it will happen, when you have come into the land that Yahweh your God is giving to you, as an inheritance and you possess it and live in it,

UST After you arrive and settle in the land that Yahweh our God is giving to you to own forever,

BSB & MSB When you enter the land that the LORD your God is giving you [as] an inheritance, and you take possession of it and settle in it,

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB It shall be, when you have come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,

NET When you enter the land that the Lord your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,

LSV “And it has been, when you come into the land which your God YHWH is giving to you [for] an inheritance, and you have possessed it and dwelt in it,

FBV Once you've entered the country that the Lord your God is giving you to own, and you take it over and settle there,

T4T “After you occupy the land that Yahweh our God is giving to you, and you ◄have settled/are living► there,

LEB “_⌊And then_⌋[fn] when you come to the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance, and you take possession of it and you settle in it,

BBE Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;

Moff No Moff DEU book available

JPS And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and dost possess it, and dwell therein;

ASV And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

DRA And when thou art come into the land which the Lord thy God will give thee to possess, and hast conquered it, and dwellest in it:

YLT 'And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee — an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,

Drby And it shall be when thou comest into the land that Jehovah thy [fn]God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

RV And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
(And it shall be, when thou/you art come in unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you for an inheritance, and possessest it, and dwellest/dwell therein;)

SLT And it was when thou shalt come into the land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance to possess it, and thou didst dwell in it:

Wbstr And it shall be, when thou hast come in to the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

KJB-1769 And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;
(And it shall be, when thou/you art come in unto the land which the LORD thy/your God giveth/gives thee/you for an inheritance, and possessest it, and dwellest/dwell therein;)

KJB-1611 ¶ And it shall be when thou art come in vnto the land which the LORD giueth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein:
(¶ And it shall be when thou/you art come in unto the land which the LORD giveth/gives thee/you for an inheritance, and possessest it, and dwellest/dwell therein:)

Bshps When thou art come into the lande which the Lord thy God geueth thee to inherite, and hast enioyed it, & dwellest therin:
(When thou/you art come into the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you to inherit, and hast enioyed it, and dwellest/dwell therein:)

Gnva Also when thou shalt come into the lande which the Lord thy God giueth thee for inheritance, and shalt possesse it, and dwell therein,
(Also when thou/you shalt/shall come into the land which the Lord thy/your God giveth/gives thee/you for inheritance, and shalt/shall possess it, and dwell therein,)

Cvdl Whan thou commest into the londe that the LORDE thy God shal geue the to inheritaunce, and enioyest it, and dwellest therin,
(When thou/you comest/come into the land that the LORD thy/your God shall give the to inheritance, and enioyest it, and dwellest/dwell therein,)

Wycl And whanne thou hast entrid in to the lond which thi Lord God schal yyue to thee to welde, and thou hast gete it, and hast dwellid therynne,
(And when thou/you hast entered in to the land which thy/your Lord God shall give to thee/you to weld, and thou/you hast gotten it, and hast dwelled/dwelt therein,)

Luth Wenn du ins Land kommst, das dir der HErr, dein GOtt, zum Erbe geben wird, und nimmst es ein und wohnest drinnen,
(When you(sg) into_the country comest, the you/to_you(sg) the/of_the LORD, your(s) God, for_the heritage give becomes, and take it a and live inside,)

ClVg Cumque intraveris terram, quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam, et obtinueris eam, atque habitaveris in ea:[fn]
(And_when insideveris the_earth/land, how Master God your(sg) to_you about_to_give it_is to_possess, and obtinueris her, and_yet habitveris in/into/on them:)

UHB וְ⁠הָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָ⁠אָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ נֹתֵ֥ן לְ⁠ךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽ⁠ירִשְׁתָּ֖⁠הּ וְ⁠יָשַׁ֥בְתָּ בָּֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσται ἐὰν εἰσέλθῆς εἰς τὴν γῆν, ἣν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κληρονομῆσαι, καὶ κατακληρονομήσῃς αὐτὴν, καὶ κατοικήσῃς ἐπʼ αὐτὴν,

BrTr And it shall be when thou shalt have entered into the land, which the Lord thy God gives thee to inherit it, and thou shalt have inherited it, and thou shalt have dwelt upon it,