Verse List for DEU 29:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Deu 29:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those are the words of the agreement that Yahweh commanded Mosheh to make with the Israelis there in Moav, on top of the agreement that he’d made with them at Horeb (Mt. Sinai).

OET-LV [fn] and_ Mosheh _he/it _called (to) all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _did YHWH to_eyes _of_your(pl) in_land of _Miʦrayim to_Parˊoh and_to/for_all servants _of_his and_to/for_all land _of_his.

ULT These, are the words of the covenant that Yahweh commanded Moses to cut, with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had cut with them at Horeb.

UST Yahweh commanded Moses to have the Israelites commit to all the following things when they were in the Moab region on the east side of the Jordan River. This was in addition to what they and Yahweh promised each other at Horeb:

BSB & MSB These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb.[fn]

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant which he made with them in Horeb.

NET These are the words of the covenant that the Lord commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.

LSV These [are] the words of the covenant which YHWH has commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, apart from the covenant which He made with them in Horeb.

FBV The following are the terms of the agreement that the Lord ordered Moses to make with the Israelites in the country of Moab. This was in addition to the agreement he had made with them at Horeb.[fn]

T4T These are the things that the Israelis were required to do to keep the agreement that Yahweh was making with them. Moses/I commanded them to keep this agreement when they/we were in the Moab region on the east side of the Jordan River. This was in addition to the agreement that Yahweh had made with them/us at Sinai Mountain.

LEB [fn] These are the words of the covenant that Yahweh commanded Moses to make with the _⌊Israelites_⌋[fn] in the land of Moab _⌊besides_⌋[fn] the covenant that he made with them at Horeb.

BBE These are the words of the agreement which Moses was ordered by the Lord to make with the children of Israel in the land of Moab, in addition to the agreement which he made with them in Horeb.

Moff No Moff DEU book available

JPS (28-69) These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which He made with them in Horeb.

ASV These are the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

DRA These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab: beside that covenant which he made with them in Horeb.

YLT These [are] the words of the covenant which Jehovah hath commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, apart from the covenant which He made with them in Horeb.

Drby These are the words of the covenant that Jehovah commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he made with them in Horeb.

RV These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

SLT These the words of the covenant which Jehovah commanded Moses to make with the sons of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

Wbstr These are the words of the covenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Horeb.

KJB-1769 These are the words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the covenant which he made with them in Horeb.

KJB-1611 ¶ These are the woordes of the Couenant which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the Couenant which he made with them in Horeb.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the wordes of the couenaunt which the Lorde commaunded Moyses to make with the children of Israel in the lande of Moab, besyde the appoyntment which he made with them in Horeb.
(These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, beside the appointment which he made with them in Horeb.)

Gnva These are the wordes of the couenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the lande of Moab beside the couenant which hee had made with them in Horeb.
(These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab beside the covenant which he had made with them in Horeb.)

Cvdl These are ye wordes of the couenaunt, which the LORDE comaunded Moses to make wt the children of Israel in the londe of the Moabites, besyde ye couenaunt which he made with them in Horeb.
(These are ye/you_all words of the covenant, which the LORD commanded Moses to make with the children of Israel in the land of the Moabites, beside ye/you_all covenant which he made with them in Horeb.)

Wycl These ben the wordis of boond of pees, which the Lord comaundide to Moyses, that he schulde smyte with the sones of Israel in the lond of Moab, outakun that bond of pees, which he couenauntide with hem in Oreb.
(These been the words of bond of peace, which the Lord commanded to Moses, that he should smite/strike with the sons of Israel in the land of Moab, out-taken/except that bond of peace, which he covenantide with hem in Oreb.)

Luth Und Mose rief dem ganzen Israel und sprach zu ihnen: Ihr habt gesehen alles, was der HErr getan hat in Ägypten vor euren Augen dem Pharao mit allen seinen Knechten und seinem ganzen Lande,
(And Moses shouted to_him entire Israel and spoke to/for to_them: You(pl) have seen all/everything, what/which the/of_the LORD did has in Egypt before/in_front_of your(s)(pl) eyes to_him Pharaoh with all/everyone his servants and his entire land,)

ClVg Hæc sunt verba fœderis quod præcepit Dominus Moysi ut feriret cum filiis Israël in terra Moab: præter illud fœdus, quod cum eis pepigit in Horeb.[fn]
(This are words covenant that ordered Master of_Moses as to_hitt when/with to_the_children Israel in/into/on earth/land Moab: besides it/this/that covenant, that when/with to_them agreed in/into/on Horeb.)

UHB 28:69 אֵלֶּה֩ דִבְרֵ֨י הַ⁠בְּרִ֜ית אֲֽשֶׁר־צִוָּ֧ה יְהוָ֣ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה לִ⁠כְרֹ֛ת אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ⁠אֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב מִ⁠לְּ⁠בַ֣ד הַ⁠בְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת אִתָּ֖⁠ם בְּ⁠חֹרֵֽב׃פ 29 ‡

BrLXX Οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης, οὓς ἐνετείλατο Κύριος Μωυσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν γῇ Μωὰβ, πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρήβ.

BrTr These are the words of the covenant, which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which he made with them in Choreb.