Verse List for DEU 33:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Deu 33:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) This is the blessing with which the man of God, Mosheh (Moses), blessed Israelis just before his death:

OET-LV and_this is_the_blessing which he _blessed Mosheh the _man _of the_ʼElohīm DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his.

ULT And this, is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the sons of Israel to the face of his death.

UST Before God’s prophet Moses died, he blessed the Israelites.

BSB & MSB This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

OEB No OEB DEU book available

WEBBE & WMBB This is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

NET This is the blessing Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.

LSV And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,

FBV The following is the blessing that Moses the man of God gave to the Israelites before he died.

T4T Before God’s prophet Moses died, he asked God to bless the Israeli people.

LEB Now[fn] this is the blessing with which Moses, the man of God, blessed the _⌊Israelites_⌋[fn] _⌊before_⌋[fn] his death.

BBE Now this is the blessing which Moses, the man of God, gave to the children of Israel before his death.

Moff No Moff DEU book available

JPS And this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

ASV And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

DRA This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.

YLT And this [is] the blessing [with] which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,

Drby And this is the blessing, wherewith Moses the man of [fn]God blessed the children of Israel before his death.

RV And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

SLT And this the blessing which Moses the man of God praised the sons of Israel before his death.

Wbstr And this is the with which Moses, the man of God, blessed the children of Israel before his death.

KJB-1769 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

KJB-1611 ¶ And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps This is the blessyng wherwith Moyses the man of God blessed the children of Israel before his death, and sayde:
(This is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said:)

Gnva Nowe this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said,
(Now this is the blessing wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death, and said,)

Cvdl This is the blessynge, wherwith Moses the man of God blessed ye childre of Israel before his death,
(This is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed ye/you_all children of Israel before his death,)

Wycl This is the blessing, bi which Moises, the man of God, blesside the sones of Israel bifor his deeth;
(This is the blessing, by which Moses, the man of God, blessed the sons of Israel before his death;)

Luth Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete,
(This/These is the/of_the blessing, with_it/so_that Moses, the/of_the man God’s, the children Israel before/in_front_of his deaths blessed,)

ClVg Hæc est benedictio, qua benedixit Moyses, homo Dei, filiis Israël ante mortem suam.[fn]
(This it_is blessing, which blessed Moses, man of_God, to_the_children Israel before death his_own.)

UHB וְ⁠זֹ֣את הַ⁠בְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִ⁠פְנֵ֖י מוֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ αὕτη ἡ εὐλογία ἣν ηὐλόγησε Μωυσῆς ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ πρὸ τῆς τελευτῆς αὐτοῦ.

BrTr And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.