Verse List for EST 9:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 9:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration.

OET-LV In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy.

ULT On day 13 of the month of Adar, then they rested. On the fourteenth of it, then they made it a day of feasting and rejoicing.

UST After defeating their enemies on the thirteenth day of the month of Adar, they rested on the fourteenth day. They devoted the fourteenth day as a day to celebrate joyfully.

BSB & MSB This was done on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested, making it a day of feasting and joy.

OEB This was on the thirteenth day of Adar.
¶  On the fourteenth day of the month Adar the Jews rested and made it a day of feasting and rejoicing.

WEBBE & WMBB This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of that month they rested and made it a day of feasting and gladness.

NET All of this happened on the thirteenth day of the month of Adar. They then rested on the fourteenth day and made it a day for banqueting and happiness.

LSV on the thirteenth day of the month of Adar, even to rest on the fourteenth of it, and to make it a day of banquet and of joy.

FBV This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made it a day of feasting and celebration.

T4T That occurred on March 7th, and on the following day they rested and celebrated.

LEB This was on the thirteenth day of the month of Adar. They rested on the fourteenth day and made it a day of feasting and joy.

BBE This they did on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same month they took their rest, and made it a day of feasting and joy.

Moff this was on the thirteenth of the month Adar, while on the fourteenth they rested, making that a day of feasting and rejoicing.

JPS on the thirteenth day of the month Adar, and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

ASV This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

DRA Now the thirteenth day of the month Adar was the first day with them all of the slaughter, and on the fourteenth day they left off. Which they ordained to be kept holy day, so that all times hereafter they should celebrate it with feasting, joy, and banquets.

YLT on the thirteenth day of the month of Adar, even to rest on the fourteenth of it, and to make it a day of banquet and of joy.

Drby on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth of the same they rested, and made it a day of feasting and joy.

RV This was done on the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

SLT In the thirteenth day to the month Adar, and resting in the fourteenth in it, and making it a day of drinking and gladness.

Wbstr On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.

KJB-1769 On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.[fn]

KJB-1611 On the thirteenth day of the moneth Adar, and on the fourteenth day [fn]of the same, rested they, and made it a day of feasting and gladnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps This they did on the thirteenth day of the moneth Adar, & on the fourteenth day of the same moneth rested they, which day they held with feasting and gladnesse.
(This they did on the thirteenth day of the month Adar, and on the fourteenth day of the same month rested they, which day they held with feasting and gladness.)

Gnva This they did on the thirteenth day of the moneth Adar, and rested the fourteenth day thereof, and kept it a day of feasting and ioy.
(This they did on the thirteenth day of the month Adar, and rested the fourteenth day thereof, and kept it a day of feasting and joy.)

Cvdl This was done on the thirteth daie of the moneth Adar, and on the fourtenth daye of the same moneth rested they, which (daye) they ordeyned to be a daye of feastinge and gladnesse.
(This was done on the thirteth day of the month Adar, and on the fourteenth day of the same month rested they, which (daye) they ordained to be a day of feastinge and gladness.)

Wycl Forsothe the thrittenthe dai of the monethe Adar was o dai of sleyng at alle Jewis, and in the fourtenthe dai thei ceessiden to sle; which thei ordeyneden to be solempne, that therynne in ech tyme aftirward thei schulden yyue tent to metis, to ioye, and to feestis.
(For_certain/Truly the thirteenth day of the month Adar was o day of slaying at all Jews, and in the fourteenth day they ceased to sle; which they ordained to be solempne, that therein in each time afterward they should give tent to meats, to joy, and to feestis.)

Luth Das geschah am dreizehnten Tage des Monden Adar, und ruheten am vierzehnten Tage desselben Monden; den machte man zum Tage des Wohllebens und Freuden.
(The happened in/at/on_the thirteenth days the moons/months Adar, and rested in/at/on_the fourteenth days of_the_same moons/months; the made/did man for_the days the Probablylebens and pleasures/delights.)

ClVg Dies autem tertiusdecimus mensis Adar primus apud omnes interfectionis fuit, et quartadecima die cædere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio, atque conviviis.[fn]
(The_day however thirddecimus month Adar first/chief at everyone of_killing it_was, and fourteenth day to_cut_down desierunt. Which they_established to_be solemnem, as in/into/on by_him all at_the_time onwards/afterwards to_be_freent epulis, with_joy, and_yet banquets.)

UHB בְּ⁠יוֹם־שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָׂ֖ר לְ⁠חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וְ⁠נ֗וֹחַ בְּ⁠אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ בּ֔⁠וֹ וְ⁠עָשֹׂ֣ה אֹת֔⁠וֹ י֖וֹם מִשְׁתֶּ֥ה וְ⁠שִׂמְחָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available