Verse List for EST 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Esther (All still tentative.)

OET (OET-RV) “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.”

OET-LV And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree.

ULT And Esther said, “If it is good to the king, let it be given also tomorrow to the Jews who are in Susa to do according to the law of today, and let the ten sons of Haman hang on the pole.”

UST Esther replied, “If it seems like a good plan to you, O king, then please allow the Jews who live here in Susa to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command your servants to hang the bodies of Haman’s ten sons on wooden poles.”

BSB & MSB Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today ’s edict, and may the bodies of Haman ’s ten sons be hanged on the gallows.”

OEB ‘If it please the king,’ Esther said, ‘let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to this day’s decree. Let the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.’

WEBBE & WMBB Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

NET Esther replied, “If the king is so inclined, let the Jews who are in Susa be permitted to act tomorrow also according to today’s law, and let them hang the ten sons of Haman on the gallows.”

LSV And Esther says, “If [it is] good to the king, let it also be given tomorrow, to the Jews who [are] in Shushan, to do according to the law of today; and the ten sons of Haman they hang on the tree.”

FBV “If it please Your Majesty,” Esther replied, “allow the Jews in Susa be allowed to do the same tomorrow as they did today, following the decree. Also, let the ten sons of Haman be impaled on poles.”

T4T Esther replied, “If it pleases you, allow the Jews here in Susa to do again tomorrow what you commanded them to do today. And command that the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows/poles.”

LEB Esther replied, “If it is good to the king, let tomorrow also be granted to the Jews who are in Susa to do according to the edict of today; and let them hang Haman’s ten sons on the gallows.”

BBE Then Esther said, If it is the king's pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman's ten sons.

Moff “If it please the king,” said Esther, “let the Jews in Susa be allowed to act to-morrow also in terms of the edict for to-day. And let Hainan’s ten sons be hanged on the gallows!”

JPS Then said Esther: 'If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.'

ASV Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

DRA And she answered: If it please the king, let it be granted to the Jews, to do tomorrow in Susan as they have done today, and that the ten sons of Aman may be hanged upon gibbets.

YLT And Esther saith, 'If to the king [it be] good, let it be given also to-morrow, to the Jews who [are] in Shushan, to do according to the law of to-day; and the ten sons of Haman they hang on the tree.'

Drby And Esther said, If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

RV Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do tomorrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.
(Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Susa to do tomorrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.)

SLT And Esther will say, If good to the king, it shall be given also to-morrow to the Jews that are in Shusan to do according to the edict of the day, and they shall hang Haman’s ten sons upon the tree.

Wbstr Then said Esther, If it shall please the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do to-morrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

KJB-1769 Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.[fn]
(Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Susa to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.)

KJB-1611 Then said Esther, If it please the king, Let it bee granted to the Iewes which are in Shushan, to doe to morow also, according vnto this dayes decree, and [fn]let Hamans ten sonnes be hanged vpon the gallous.
(Then said Esther, If it please the king, Let it be granted to the Jews which are in Susa, to do to morrow also, according unto this days decree, and let Hamans ten sons be hanged upon the gallous.)

Bshps Esther aunswered: If it please the king, let him suffer the Iewes which are in Susan, to morow also to do according vnto this dayes decree, that they may hang Hamans ten sonnes vpon the tree.
(Esther answered: If it please the king, let him suffer the Jews which are in Susa, to morrow also to do according unto this days decree, that they may hang Hamans ten sons upon the tree.)

Gnva Then sayd Ester, If it please the King, let it be granted also to morow to the Iewes that are in Shushan, to do according vnto this daies decree, that they may hang vpon ye tree Hamans ten sonnes.
(Then said Ester, If it please the King, let it be granted also to morrow to the Jews that are in Susa, to do according unto this days decree, that they may hang upon ye/you_all tree Hamans ten sons.)

Cvdl Hester sayde: Yf it please the kynge, let him suffre the Iewes tomorow also to do acordinge vnto this dayes commaundement, that they maye hange Amans ten sonnes vpo ye tre.
(Esther said: If it please the king, let him suffer the Jews tomorow also to do according unto this days commandment, that they may hang Amans ten sons upon ye/you_all tree.)

Wycl To whom sche answeride, If it plesith the kyng, power be youun to the Jewis, that as thei han do to dai in Susa, so do thei also to morewe, and that the ten sones of Aaman be hangid vp in iebatis.
(To whom she answered, If it pleaseth/pleases the king, power be given to the Jews, that as they have do to day in Susa, so do they also to morning, and that the ten sons of Aaman be hanged up in gibbet/gallowsis.)

Luth Esther sprach: Gefällt es dem Könige, so lasse er auch morgen die Juden zu Susan tun nach dem heutigen Gebot, daß sie die zehn Söhne Hamans an den Baum hängen.
(Esther spoke: Gefällt it to_him king(s), so let he also morning the Jews to/for Susan do/put after to_him today commandment/command, that they/she/them the ten sons Hamans at/to the tree hang.)

ClVg Cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judæis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur.
(To_whom that answered: When/But_if to_rule/king_of please/it_seems_right, be_given power To_the_Jews, as like they_did today/at_this_time in/into/on Susan, so and tomorrow let_them_do_it, and ten children Aman in/into/on patibulis suspendantur.)

UHB וַ⁠תֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ אִם־עַל־הַ⁠מֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִנָּתֵ֣ן גַּם־מָחָ֗ר לַ⁠יְּהוּדִים֙ אֲשֶׁ֣ר בְּ⁠שׁוּשָׁ֔ן לַ⁠עֲשׂ֖וֹת כְּ⁠דָ֣ת הַ⁠יּ֑וֹם וְ⁠אֵ֛ת עֲשֶׂ֥רֶת בְּנֵֽי־הָמָ֖ן יִתְל֥וּ עַל־הָ⁠עֵֽץ׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available