Verse List for EST 9:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 9:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Queen Esther (the daughter of Abihail), with help from Mordekai the Jew, wrote a second letter about ‘Purim’.

OET-LV and_ ʼEştēr _she _wrote the_queen the _daughter _of ʼAⱱīhayil and_Mārəddəkay the_Jew with all _of authority to_confirm DOM the _letter _of the _Purim (the)_this the_second(fs).

ULT And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all power to set up this second letter of Purim.

UST Then Queen Esther, the daughter of Abihail, with help from Mordecai the Jew, wrote a second letter about Purim. Because Esther was the queen, she was able to command the Jews to obey what Mordecai had written about Purim in his letter.

BSB & MSB So Queen Esther daughter of Abihail, along with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this second letter concerning Purim.

OEB Queen Esther, the daughter of Abihail, gave Mordecai the Jew all authority in writing to confirm this second letter of Purim.

WEBBE & WMBB Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

NET So Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew wrote with full authority to confirm this second letter about Purim.

LSV And Esther the queen, daughter of Abihail, writes, and Mordecai the Jew, with all might, to establish this second letter of Purim,

FBV Then Queen Esther, the daughter of Abihail, wrote a letter, along with Mordecai the Jew, giving in her letter full authority to Mordecai's letter about Purim.

T4T Then Mordecai and Queen Esther, who was the daughter of Abihail, wrote a second letter about the Purim feast. Esther used the authority that she had because of being the queen to confirm that what Mordecai had written in the first letter was true.

LEB So Queen Esther the daughter of Abihail and Mordecai the Jew wrote in full authority to confirm this second letter of Purim.

BBE Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.

Moff Queen Esther, the daughter of Abihail, also wrote with full authority in order to ratify the following second message about Purim;

JPS Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote down all the acts of power, to confirm this second letter of Purim.

ASV Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

DRA And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mardochai the Jew, wrote also a second epistle, that with all diligence this day should be established a festival for the time to come.

YLT And Esther the queen, daughter of Abihail, writeth, and Mordecai the Jew, with all might, to establish this second letter of Purim,

Drby And queen Esther the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

RV Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

SLT And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, will write with all power to set up the epistle of Purim, this second.

Wbstr Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.

KJB-1769 Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.[fn]

KJB-1611 Then Esther the Queene, the daughter of Abihail, and Mordecai the Iew, wrote with [fn]all authoritie, to confirme this second letter of Purim.
(Then Esther the Queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.)

Bshps And queene Esther the daughter of Abihail & Mardocheus the Iewe, wrote with all aucthoritie to confirme this second writing of Phurim.
(And queen Esther the daughter of Abihail and Mordecai the Jewe, wrote with all authority to confirm this second writing of Phurim.)

Gnva And the Queene Ester ye daughter of Abihail and Mordecai the Iew wrote with al authoritie (to cofirme this letter of Purim ye second time)
(And the Queen Ester ye/you_all daughter of Abihail and Mordecai the Jew wrote with all authority (to cofirme this letter of Purim ye/you_all second time))

Cvdl And quene Hester the daughter of Abihail and Mardocheus the Iewe, wrote with all auctorite, to confirme this seconde wrytinge of Purim,
(And queen Esther the daughter of Abihail and Mordecai the Jewe, wrote with all authority, to confirm this second writing of Purim,)

Wycl And Hester, the queen, the douyter of Abiahel, and Mardochee, the Jew, writiden also the secounde pistle, that this solempne dai schulde be halewid aftirward with al bisynesse.
(And Esther, the queen, the daughter of Abiahel, and Mordecai, the Jew, writiden also the second pistle, that this solemn day should be hallowed/consecrated afterward with all business.)

Luth Und die Königin Esther, die Tochter Abihails, und Mardachai, der Jude, schrieben mit ganzer Gewalt, zu bestätigen diesen andern Brief von Purim.
(And the queen Esther, the daughter Abihails, and Mardachai, the/of_the Yude, wrote with whole violence, to/for confirm/validate this change Brief from Purim.)

ClVg Scripseruntque Esther regina filia Abihail, et Mardochæus Judæus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum:
(Scripseruntque Esther queen daughter Abihail, and Mardochæus Yudahus, also second letter, as all studio days these_(ones) solemnis sanciretur in/into/on later:)

UHB וַ֠⁠תִּכְתֹּב אֶסְתֵּ֨ר הַ⁠מַּלְכָּ֧ה בַת־אֲבִיחַ֛יִל וּ⁠מָרְדֳּכַ֥י הַ⁠יְּהוּדִ֖י אֶת־כָּל־תֹּ֑קֶף לְ⁠קַיֵּ֗ם אֵ֣ת אִגֶּ֧רֶת הַ⁠פּוּרִ֛ים הַ⁠זֹּ֖את הַ⁠שֵּׁנִֽית׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available