Verse List for EST 9:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 9:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies.

OET-LV And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_enemies _of_their and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their.

ULT And the rest of the Jews who were in the provinces of the king assembled themselves and stood for their lives, and they rested from their enemies, and they slaughtered 75, 000 of those who hated them. But they did not stretch out their hand to the plunder.

UST The Jews who lived in the other parts of the empire, who had joined together to fight for their lives on the thirteenth day of the month of Adar, had defeated their enemies and killed 75, 000 of them on that day. But they did not take the things that had belonged to their enemies.

BSB & MSB The rest of the Jews in the royal provinces also assembled to defend themselves and rid themselves of their enemies. They killed 75 ,000 who hated them, but they did not lay a hand on the plunder.

OEB And the other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together and fought for their lives and overcame their enemies. They killed seventy-five thousand who hated them. But they did not take any plunder.

WEBBE & WMBB The other Jews who were in the king’s provinces gathered themselves together, defended their lives, had rest from their enemies, and killed seventy-five thousand of those who hated them; but they didn’t lay their hand on the plunder.

NET The rest of the Jews who were throughout the provinces of the king assembled in order to stand up for themselves and to have rest from their enemies. They killed seventy-five thousand of their adversaries, but they did not confiscate their property.

LSV And the rest of the Jews, who [are] in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay seventy-five thousand among those hating them, and they have not put forth their hand on the prey;

FBV The other Jews in the king's provinces also gathered to defend themselves and get rid of their enemies. They killed 75,000 who hated them, but did not touch their possessions.

T4T That happened on March 8th. On the following day, the Jews in Susa rested and celebrated. In all the other provinces, the Jewish people gathered together to defend themselves, and they killed 75,000 people who hated them, but again they did not take the things that belonged to the people whom they killed.

LEB The rest of the Jews who were in the king’s provinces gathered and _⌊defended their lives_⌋[fn] and _⌊found repose_⌋[fn] from their enemies. And they killed seventy-five thousand of those that hated them, but they did not _⌊touch_⌋[fn] the plunder.

BBE And the other Jews in every division of the kingdom came together, fighting for their lives, and got salvation from their haters and put seventy-five thousand of them to death; but they did not put a hand on their goods.

Moff The other Jews throughout the king’s provinces had also mustered to defend their lives, had taken vengeance on their enemies, and slain seventy-five thousand of their adversaries; but they laid not a finger on the plunder:

JPS And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand — but on the spoil they laid not their hand —

ASV And the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.

DRA Moreover through all the provinces which were subject to the king’s dominion the Jews stood for their lives, and slew their enemies and persecutors: insomuch that the number of them that were Billed amounted to seventy-five thousand, and no man took any of their goods.

YLT And the rest of the Jews, who [are] in the provinces of the king, have been assembled, even to stand for their life, and to rest from their enemies, and to slay among those hating them five and seventy thousand, and on the prey they have not put forth their hand;

Drby And the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their life, and had rest from their enemies; and they slew of them that hated them seventy-five thousand (but they laid not their hand on the prey),

RV And the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.
(And the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew/killed of them that hated them seventy and five thousand; but on the spoil they laid not their hand.)

SLT And the rest of the Jews which were in the king’s provinces gathered together and stood for their soul, and rested from their enemies, and slew among their enemies five and seventy thousand; and upon the prey they sent not their hand.

Wbstr But the other Jews that were in the king's provinces assembled, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, (but they laid not their hands on the prey.)

KJB-1769 But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
(But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew/killed of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,)

KJB-1611 But the other Iewes that were in the kings prouinces, gathered themselues together, & stood for their liues, and had rest from their enemies, and slew of their foes seuenty and fiue thousand, but they laid not their handes on the pray.
(But the other Jews that were in the kings provinces, gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew/killed of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the pray.)

Bshps As for the other Iewes that were in the kinges prouinces, they came together and stoode for their liues, & had rest from their enemies, & slue of their enemies seuentie and fiue thousand: howbeit they layed no handes on their goodes.
(As for the other Jews that were in the kings provinces, they came together and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew/killed of their enemies seventy and five thousand: howbeit/yet they laid no hands on their goods.)

Gnva And the rest of the Iewes that were in the Kings prouinces assembled themselues, and stood for their liues, and had rest from their enemies, and slewe of them that hated them, seuentie and fiue thousand: but they layd not their hand on the spoyle.
(And the rest of the Jews that were in the Kings provinces assembled themselves, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew/killed of them that hated them, seventy and five thousand: but they laid not their hand on the spoil.)

Cvdl As for the other Iewes in the kyuges lodes, they came together, & stode for their lyues, & gatt rest fro their enemies: and slewe of their enemies fyue and seuentye thousande, howbeit they layed no hondes on their goodes.
(As for the other Jews in the kyuges lodes, they came together, and stood for their lives, and gatt rest from their enemies: and slew/killed of their enemies five and seventy thousand, howbeit/yet they laid no hands on their goods.)

Wycl But also bi alle the prouynces, that weren suget to the lordschip of the kyng, Jewis stoden for her lyues, whanne her enemyes and pursueris weren slayn, in so myche, that fyue and seuenti thousynde of slayn men `weren fillid, and no man touchide ony thing of the catelis of hem.
(But also by all the provinces, that were subject to the lordship of the king, Jews stood for her lives, when her enemies and pursuers were slain/killed, in so much, that five and seventy thousand of slain/killed men were filled, and no man touched any thing of the cattleis of hem.)

Luth Aber die andern Juden in den Ländern des Königs kamen zusammen und stunden für ihr Leben, daß sie Ruhe schaffeten vor ihren Feinden; und erwürgeten ihrer Feinde fünfundsiebenzigtausend; aber an ihre Güter legten sie ihre Hände nicht.
(But the change Jews in the countries the kings came together and hours for/in_favour_of you(pl)/their/her life, that they/she/them rest/silence created/managedn before/in_front_of your(pl) enemies; and strangled of_their/her enemies seventy-five_thousandtausend; but at/to their/her goods laid they/she/them their/her hands not.)

ClVg Sed et per omnes provincias quæ ditioni regis subjacebant, pro animabus suis steterunt Judæi, interfectis hostibus ac persecutoribus suis: in tantum ut septuaginta quinque millia occisorum implerentur, et nullus de substantiis eorum quidquam contingeret.[fn]
(But and through everyone provinces which ditioni king subyacebant, for souls to_his_own they_stood Jews, having_been_killed enemies and persecutoribus to_his_own: in/into/on only as seventy five thousands killedrum to_fillntur, and none from/about substantiis their anything contingeret.)

UHB וּ⁠שְׁאָ֣ר הַ⁠יְּהוּדִ֡ים אֲשֶׁר֩ בִּ⁠מְדִינ֨וֹת הַ⁠מֶּ֜לֶךְ נִקְהֲל֣וּ ׀ וְ⁠עָמֹ֣ד עַל־נַפְשָׁ֗⁠ם וְ⁠נ֨וֹחַ֙ מֵ⁠אֹ֣יְבֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠הָרֹג֙ בְּ⁠שֹׂ֣נְאֵי⁠הֶ֔ם חֲמִשָּׁ֥ה וְ⁠שִׁבְעִ֖ים אָ֑לֶף וּ⁠בַ֨⁠בִּזָּ֔ה לֹ֥א שָֽׁלְח֖וּ אֶת־יָדָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available