Verse List for EST 9:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Est 9:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies.

OET-LV and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure.

ULT And the Jews struck to all their enemies a strike of sword and slaughter and destruction. And they did to those who hated them according to their pleasure.

UST On the day when they were allowed to defend themselves, the Jews took their weapons and fought against all of their enemies. The Jews destroyed them completely. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies.

BSB & MSB The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.

OEB The Jews put all their enemies to the sword and, with slaughter and destruction, they did what they wanted to those who hated them.

WEBBE & WMBB The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.

NET The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies.

LSV And the Jews strike among all their enemies—a striking of the sword, and slaughter, and destruction—and do with those hating them according to their pleasure,

FBV The Jews attacked their enemies with swords, killing and destroying them, and they did whatever they wanted to their enemies.

T4T On March 7th, the Jews attacked and killed with their swords all of their enemies. They did whatever they wanted to do, to the people who hated them.

LEB The Jews struck down all their enemies with _⌊the sword_⌋,[fn] killing and destroying them; and they did as they pleased with those that hated them.

BBE So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do.

Moff So the Jews smote all their enemies with the sword, slaughtering and destroying them and working their will upon their adversaries.

JPS And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

ASV And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

DRA So the Jews made a great slaughter of their enemies, and killed them, repaying according to what they had prepared to do to them:

YLT And the Jews smite among all their enemies — a smiting of the sword, and slaughter, and destruction — and do with those hating them according to their pleasure,

Drby And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword and slaughter and destruction, and did what they would to those that hated them.

RV And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.

SLT And the Jews will strike against all their enemies with the blow of the sword, and killing and destruction; and they will do according to their desire upon those hating them.

Wbstr Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those that hated them.

KJB-1769 Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.[fn]

KJB-1611 Thus the Iewes smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did [fn]what they would vnto those that hated them.
(Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.)

Bshps Thus the Iewes smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, & did what they would vnto their enemies.
(Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto their enemies.)

Gnva Thus the Iewes smote all their enemies with strokes of the sworde and slaughter, and destruction, and did what they woulde vnto those that hated them.
(Thus the Jews smote all their enemies with strokes of the sword and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.)

Cvdl Thus the Iewes smote all their enemies with a sore slaughter, and slewe and destroyed, & dyd after their wyll vnto soch as were their aduersaries.
(Thus the Jews smote all their enemies with a sore slaughter, and slew/killed and destroyed, and did after their will unto such as were their adversaries.)

Wycl Therfor the Jewis smytiden her enemyes with greet veniaunce, and killiden hem, and yeldiden to tho enemyes that, that thei hadden maad redi to do to `the Jewis,
(Therefore the Jews smote her enemies with great vengeance, and killed hem, and yieldedn to those enemies that, that they had made ready to do to the Jews,)

Luth Also schlugen die Juden an allen ihren Feinden mit der Schwertschlacht und würgeten und brachten um und taten nach ihrem Willen an denen, die ihnen feind waren.
(So hit/beat(v) the Jews at/to all/everyone your(pl) enemies with the/of_the swordschlacht and chokedn and brought around/by/for and did after their/her will(n) at/to those, the to_them fined were.)

ClVg Itaque percusserunt Judæi inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere:[fn]
(Therefore they_struck Jews enemies his_own stroke/wound big, and they_killed them, they_will_returnes to_them that to_himself paraverant to_do:)

UHB וַ⁠יַּכּ֤וּ הַ⁠יְּהוּדִים֙ בְּ⁠כָל־אֹ֣יְבֵי⁠הֶ֔ם מַכַּת־חֶ֥רֶב וְ⁠הֶ֖רֶג וְ⁠אַבְדָ֑ן וַ⁠יַּֽעֲשׂ֥וּ בְ⁠שֹׂנְאֵי⁠הֶ֖ם כִּ⁠רְצוֹנָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX No BrLXX EST book available

BrTr No BrTr EST book available