Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 30:1

 EXO 30:1 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עָשִׂיתָ
    2. 57974,57975
    3. and make
    4. -
    5. v-C,Vqq2ms
    6. and,make
    7. -
    8. Y-1491; TTabernacle_Built
    9. 40134
    1. מִזְבֵּחַ
    2. 57976
    3. an altar
    4. altar
    5. 4196
    6. -Ncmsa
    7. an_altar
    8. -
    9. -
    10. 40135
    1. מִקְטַר
    2. 57977
    3. a place of smoke
    4. -
    5. 4729
    6. -Ncmsc
    7. a_place_of_smoke
    8. -
    9. -
    10. 40136
    1. קְטֹרֶת
    2. 57978
    3. of incense
    4. incense
    5. 7004
    6. -Ncfsa
    7. of_incense
    8. -
    9. -
    10. 40137
    1. עֲצֵי
    2. 57979
    3. wood(s)
    4. -
    5. 6086
    6. -Ncmpc
    7. wood(s)
    8. -
    9. -
    10. 40138
    1. שִׁטִּים
    2. 57980
    3. of acacia
    4. acacia
    5. 7848
    6. -Ncfpa
    7. of_acacia
    8. -
    9. -
    10. 40139
    1. תַּעֲשֶׂה
    2. 57981
    3. you will make
    4. -
    5. v-Vqi2ms
    6. you_will_make
    7. -
    8. -
    9. 40140
    1. אֹת,וֹ
    2. 57982,57983
    3. DOM him/it
    4. You
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 40141
    1. 57984
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40142

OET (OET-LV)and_make an_altar a_place_of_smoke of_incense wood(s) of_acacia you_will_make DOM_him/it.

OET (OET-RV)You must make an altar out of acacia word for burning incense on.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / youdual

וְ⁠עָשִׂ֥יתָ

and,make

Here, you refers to Moses and the people of Israel. If your language makes a distinction, use a plural form here.

TSN Tyndale Study Notes:

30:1-10 Plans for the altar of acacia wood are included here rather than with the plans for the other items in the sanctuary (25:23-40), perhaps because of the reference to the priest’s use of it in 30:7-10.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and make
    2. -
    3. 1814,5616
    4. 57974,57975
    5. v-C,Vqq2ms
    6. -
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40134
    1. an altar
    2. altar
    3. 3757
    4. 57976
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40135
    1. a place of smoke
    2. -
    3. 3875
    4. 57977
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 40136
    1. of incense
    2. incense
    3. 6285
    4. 57978
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40137
    1. wood(s)
    2. -
    3. 5337
    4. 57979
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 40138
    1. of acacia
    2. acacia
    3. 7026
    4. 57980
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 40139
    1. you will make
    2. -
    3. 5616
    4. 57981
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 40140
    1. DOM him/it
    2. You
    3. 350
    4. 57982,57983
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40141

OET (OET-LV)and_make an_altar a_place_of_smoke of_incense wood(s) of_acacia you_will_make DOM_him/it.

OET (OET-RV)You must make an altar out of acacia word for burning incense on.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 30:1 ©