EXO 30:1 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ποιήσεις θυσιαστήριον θυμιάματος ἐκ ξύλων ἀσήπτων.
(Kai poiaʸseis thusiastaʸrion thumiamatos ek xulōn asaʸptōn. )

ULT And you shall make an altar, a place of burning of incense. You shall make it with wood of acacias,

BSB § “You are also to make an altar of acacia wood for the burning of incense.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

WMBB (Same as above)

NET “You are to make an altar for burning incense; you are to make it of acacia wood.

LSV “And you have made an altar [for] making incense; you make it of shittim wood;

FBV “Make an altar for burning incense from acacia wood.[fn]

30:1 This is in addition to the altar mentioned in chapter 27.

T4T “Tell the skilled workers to make an altar from acacia wood, for burning incense.

LEB “And you will make an altar for burning incense; you will make it of acacia wood,

BBE And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt make an altar to burn incense upon; of acacia-wood shalt thou make it.

ASV And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

DRA Thou shalt make also an altar to burn incense, of setim wood.

YLT 'And thou hast made an altar [for] making perfume; [of] shittim wood thou dost make it;

Drby And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

RV And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

Wbstr And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

KJB-1769 And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
(And thou/you shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou/you make it. )

KJB-1611 ¶ And} thou shalt make an Altar to burne incense vpon: of Shittim wood shalt thou make it.
(¶ And} thou/you shalt make an Altar to burn incense upon: of Shittim wood shalt thou/you make it.)

Bshps And thou shalt make an aulter for sweete incense: of Sittim wood shalte thou make it.
(And thou/you shalt make an altar for sweete incense: of Sittim wood shalte thou/you make it.)

Gnva Fvrthermore thou shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou shalt make it.
(Fvrthermore thou/you shalt make an altar for sweete perfume, of Shittim wood thou/you shalt make it. )

Cvdl Thou shalt make also an incense altare to burne incense, of Fyrre tre,
(Thou shalt make also an incense altar to burn incense, of Fyrre tree,)

Wycl Also thou schalt make an auter of the trees of Sechym, to brenne encense;
(Also thou/you shalt make an altar of the trees of Sechym, to brenne encense;)

Luth Du sollst auch einen Räuchaltar machen zu räuchern, von Föhrenholz,
(You should also a Räuchaltar make to räuchern, from Föhrenholz,)

ClVg Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,[fn]
(Facies too altare to adolendum thymiama, about lignis setim, )

30.1 Facies quoque altare, etc. BEDA, ubi snpra, cap. 11. Expletis mandatis consecrationis, etc., usque ad etiam in corpore appropinquant. Altare. ID., ibid. Apte etiam altare thymiamatis quantum metalli fulgore præcellebat, tanto quantitate minus erat: quanto enim sanctiores, tanto pauciores. De lignis setim. ID., ibid. Apte de lignis setim albæ spinæ similibus et incorruptibilibus, etc., usque ad varia donationum gratia vivificat.

30.1 Facies too altare, etc. BEDA, where snpra, cap. 11. Expletis mandatis consecrationis, etc., until to also in corpore appropinquant. Altare. ID., ibid. Apte also altare thymiamatis quantum metalli fulgore præcellebat, tanto quantitate minus was: quanto because sanctiores, tanto pauciores. De lignis setim. ID., ibid. Apte about lignis setim albæ spinæ similibus and incorruptibilibus, etc., until to varia donationum gratia vivificat.

Parallel EXO 30:1