Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #351335

OSHB Eze 39:20 גִּבּוֹר (gibōr) Strongs=1368 Lemma=‘גִּבּוֹר’
contextual word gloss=‘warrior’ word gloss=‘mighty’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form גִּבּוֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּבּוֹר’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 7 different glosses: ‘O_mighty_[one]’, ‘[am]_a_warrior’, ‘[is]_mighty’, ‘a_mighty_[man]’, ‘a_warrior’, ‘mighty’, ‘warrior’.

1 SAM 14:52 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 SAM 14:52 word 13

OET-LV: 52 and_it _became the_war severe on the_Fəlishtiy all _of the _days _of Shāʼūl and_ Shāʼūl _he _saw every _of man mighty and_all son _of strength and_he_gathered _him to_him/it. (SA1_14:52)

OET-RV: 52 The conflict with the Philistines was intensive for all of Sha’uls life, so whenever he saw a good warrior or any strong, young man, then he would conscript them. (SA1 14:52)

2 SAM 22:26 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 SAM 22:26 word 5

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

1 CHR 1:10 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 1:10 word 8

OET-LV: 10 and_Kūsh he _fathered DOM Nimrōd he he _began to_be a _mighty_man on _the_earth. (CH1_1:10)

OET-RV: 10 Then Kush fathered Nimrod and he became a mighty warrior. (CH1 1:10)

1 CHR 12:4 contextual word gloss=‘a_mighty_[man]’ word gloss=‘mighty’ OSHB 1 CHR 12:4 word 3

OET-LV: 4 And_Yishmaˊ^yāh/(Ishmaiah) the_Giⱱˊōnite a _mighty_man among_thirty and_over the_thirty. (CH1_12:4)

OET-RV: 4 Yishmayah (from Gibeon city, who was the leader of the thirty greatest warriors), Yermeyah, Yahaziel, Yohanan, Yozabad (from Gederah city), (CH1 12:4)

PSA 33:16 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 33:16 word 6

OET-LV: 16 Not the_king is_saved by_greatness _of army a _warrior not he _is _delivered by_greatness _of strength. (PSA_33:16)

OET-RV: 16 No king is saved by a huge army.
⇔ ≈ A warrior isn’t saved by his great strength. (PSA 33:16)

PSA 45:4 contextual word gloss=‘O_mighty_[one]’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 45:4 word 5

OET-LV: 4  gird sword _of_your on a _thigh Oh _mighty_one splendour _of_your and_your _of_majesty. (PSA_45:4)

OET-RV: 4 Ride on triumphantly in your majesty because of trustworthiness, humility, and innocence.
⇔ Your powerful actions display your awesome abilities. (PSA 45:4)

PSA 89:20 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 89:20 word 9

OET-LV: 20  then you _spoke in_a _vision to_your _faithful _of_people and_she/it _said I _have _placed help on a _warrior I _have _raised _up a _chosen_one from_the_people. (PSA_89:20)

OET-RV: 20 I have chosen David my servant—
⇔ ≈ I’ve anointed him with my sacred oil. (PSA 89:20)

PSA 112:2 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 112:2 word 1

OET-LV: 2 Mighty on _the_earth it _will _be his/its_seed the_generation _of upright_people it _will _be _blessed. (PSA_112:2)

OET-RV: 2 Their descendants on earth will be powerful.
⇔ The descendants of the godly person will be blessed. (PSA 112:2)

PSA 127:4 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB PSA 127:4 word 3

OET-LV: 4 Like_arrows in_the_hand _of a _warrior so are_the _sons _of (the)_youth(s). (PSA_127:4)

OET-RV: 4 The children of a young man
⇔ are like arrows in a warrior’s hand. (PSA 127:4)

PROV 30:30 contextual word gloss=‘[is]_mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB PROV 30:30 word 2

OET-LV: 30 A _lion is_mighty among_animal[s] and_not it _turns _back from_face/in _front _of anything. (PRO_30:30)

OET-RV: • 30 1. the lion who’s a powerful animal that doesn’t turn back from facing anything, (PRO 30:30)

ISA 3:2 contextual word gloss=‘warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 3:2 word 1

OET-LV: 2 Warrior and_man _of war judge and_prophet and_diviner and_elder. (ISA_3:2)

OET-RV: 2 the top warriors and regular soldiers,
⇔ the judges and prophets,
⇔ the diviners and elders, (ISA 3:2)

ISA 9:5 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 9:5 word 17

OET-LV: 5  if/because a _child he _will _be _born to/for_us a _son he _will _be _given to/for_us and_it _became the_dominion on shoulder _of_his and_he/it _called his/its_name a _wonder _of a _counsellor god mighty father _of perpetuity prince _of peace. (ISA_9:5)

OET-RV: 5 Yes, every warrior’s boot treading loudly will be burnt,
⇔ along with every piece of clothing with blood on it, (ISA 9:5)

ISA 10:21 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 10:21 word 7

OET-LV: 21 A _remnant it _will _return the _remnant _of Yaˊₐqoⱱ to the_god _of mighty. (ISA_10:21)

OET-RV: 21 A remnant of Yisrael will return to their powerful god. (ISA 10:21)

DAN 11:3 contextual word gloss=‘mighty’ word gloss=‘mighty’ OSHB DAN 11:3 word 3

OET-LV: 3 And_ a _king _of _he _will _arise mighty and_he _will _have _dominion dominion great and_he _will _do according_to _of_his _pleasure. (DAN_11:3)

OET-RV: 3 Then a powerful king will come to the throne, and he’ll rule with great authority and do whatever he wants. (DAN 11:3)

JOEL 4:10 contextual word gloss=‘[am]_a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB JOEL 4:10 word 8

OET-LV: 10  beat plowshares _of_your(pl) into_swords and_your(pl)_pruning _of_knives into_spears the _weak_man let _him _say am_a _warrior I. (JOL_4:10)

ZEP 1:14 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEP 1:14 word 14

OET-LV: 14 is_near the _day _of YHWH (the)_great near and_hurrying exceedingly the _sound _of the _day _of YHWH bitter is_shouting there a _warrior. (ZEP_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh’s big day of judgement is near—
⇔ ≈ close and coming quickly.
⇔ The sound of Yahweh’s day is bitter—
⇔ ≈ even warriors will cry out. (ZEP 1:14)

ZEP 3:17 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEP 3:17 word 4

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

ZEC 9:13 contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ZEC 9:13 word 16

OET-LV: 13 If/because I _will _bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a _bow I _will _fill ʼEfrayim and_I _will _rouse sons _of_your Oh _Tsiyyōn on sons _of_your Oh _Yāvān/(Greece) and_I_will _make _you like_the_sword _of a _warrior. (ZEC_9:13)

OET-RV: 13 because I’ve bent Yehudah as my bow.
⇔ ≈ I have filled my quiver with Efrayim.
⇔ Tsiyyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Greece,
⇔ and Tsiyyon, I’ve made you like a warrior’s sword.” (ZEC 9:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גִּבּוֹר’’ have 14 different glosses: ‘(the)_warrior_of’, ‘O_mighty_[man]_of’, ‘O_mighty_[one]’, ‘[am]_a_warrior’, ‘[is]_mighty’, ‘[was]_(the)_mighty_[man]_of’, ‘[was]_a_mighty_[man]_of’, ‘a_mighty_[man]’, ‘a_mighty_[man]_of’, ‘a_warrior’, ‘mighty’, ‘mighty_[man]_of’, ‘mighty_of’, ‘warrior’.

Hebrew words (18) other than גִּבּוֹר (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘warrior’

Have 18 other words (כְּגִבּוֹר, אֲרִאֵל, הַגִּבּוֹר, גִבּוֹר, כְּגִבּוֹר, גִבּוֹר, כַּגִּבּוֹר, כְּגִבּוֹר, מִגִּבּוֹר, גִבּוֹר, גִּבּוֹר, אֲרִיאֵל, כְּגִבּוֹר, בְּגִבּוֹר, כְּגִבּוֹר, כְגִבּוֹר, גִבּוֹר, מִגִּבּוֹר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘גִּבּוֹר’, Lemma=‘אֲרִיאֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּבּוֹר’, Lemmas=‘הַ’, ‘גִּבּוֹר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’, Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבּוֹר’)

2 SAM 17:10 גִבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 SAM 17:10 word 16

OET-LV: 10 And_he also a _son _of strength whom his/its_heart is_like_the _heart _of (the)_lion surely_melt he _will _melt if/because all _of is_knowing Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that is_a _warrior I _will _show_you(ms) and_the _sons strength those_who with_him/it. (SA2_17:10)

OET-RV: 10 Then even your bravest warriors might lose heart, because all Yisrael knows that your father is a powerful warrior, and also that the men with him are very experienced. (SA2 17:10)

2 SAM 23:20 אֲרִאֵל (ʼₐriʼēl) Lemma=‘אֲרִיאֵל’ contextual word gloss=‘the_warrior[s]’ word gloss=‘ariel’ OSHB 2 SAM 23:20 word 14

OET-LV: 20 and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from_Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (SA2_23:20)

OET-RV: 20 Yehoyada’s son Benayah from Kavtsael was a man of military prowess with many deeds to his name. Once he killed ‘The Two’ from Moab, and another time he went down in a pit on a snowy day and killed the lion in the pit. (SA2 23:20)

1 CHR 11:22 אֲרִיאֵל (ʼₐrīʼēl) Lemma=‘אֲרִיאֵל’ contextual word gloss=‘the_warrior[s]’ word gloss=‘ariel’ OSHB 1 CHR 11:22 word 15

OET-LV: 22 Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_a _son _of a _man _of strength great _of deeds from Qaⱱʦə^ʼēl he he _struck _down DOM the _two _of the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_he _struck _down DOM the_lion in _the_middle of_the _pit in/on_day of_the _snow. (CH1_11:22)

OET-RV: 22 Yehoyada’s son Benayah from Kavtse’el was a powerful warrior who did amazing things. He struck down Ariel’s two sons from Moab. Another time, he climbed down into a pit on a snowy day and killed the lion that was trapped in the pit. (CH1 11:22)

2 CHR 28:7 גִּבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘(the)_warrior_of’ word gloss=‘mighty’ OSHB 2 CHR 28:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Zikrī _he _killed (the)_warrior _of ʼEfrayim DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of the_king and_DOM ˊAzrīqām the _officer _of the _house and_DOM ʼElqānāh the _second _of the _king. (CH2_28:7)

OET-RV: 7 A warrior from Efrayim named Zikri killed King Ahaz’s son Maaseyah, Azrikam the palace supervisor, and Elkanah the king’s second-in-command. (CH2 28:7)

JOB 16:14 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JOB 16:14 word 8

OET-LV: 14 He_breaks _through _me a _breach on the_face _of a _breach he _runs on_me like_a _warrior. (JOB_16:14)

OET-RV: 14 He keeps breaking through my protective walls.
⇔ ≈ He charges against me like a warrior. (JOB 16:14)

PSA 78:65 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB PSA 78:65 word 4

OET-LV: 65 And_he _awoke like_a _sleeper my_master like_a _warrior overcome from_wine. (PSA_78:65)

OET-RV: 65 Then my master awakened like someone who’d been asleep—
⇔ like a warrior who shouts because he’s been drinking. (PSA 78:65)

PSA 120:4 גִבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘warrior's’ OSHB PSA 120:4 word 2

OET-LV: 4 Arrows _of a _warrior sharpened with burning _coals _of broom _plants. (PSA_120:4)

OET-RV: 4 Sharpened arrows like a warrior uses,
⇔ along with burning coals of broom branches. (PSA 120:4)

PROV 16:32 מִגִּבּוֹר (miggibōr) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘more, than_a_warrior’ morpheme glosses=‘than, mighty’ OSHB PROV 16:32 word 4

OET-LV: 32 is_good a_person_long _of anger(s) more_than _a _warrior and_one _who_rules over_his _of_spirit more_than_one _who_captures _of a _city. (PRO_16:32)

OET-RV: 32 It’s better to be slow to get angry than to be powerful,
⇔ ≈ and better to be able to control yourself than to capture a city. (PRO 16:32)

ISA 42:13 כַּגִּבּוֹר (kaggibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, warrior’ morpheme glosses=‘like_the, warrior’ OSHB ISA 42:13 word 2

OET-LV: 13 YHWH like_warrior he _will _go _forth like_a _man _of war(s) he _will _stir _up zeal he _will _raise _a _war-cry also he _will _raise _a _battle-shout over enemies _of_his he _will _prevail. (ISA_42:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:13)

ISA 49:24 מִגִּבּוֹר (miggibōr) Lemmas=‘מִן’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘from, a_warrior’ morpheme glosses=‘from, mighty’ OSHB ISA 49:24 word 2

OET-LV: 24 will_it _be _taken from_a _warrior booty and_if the_captive[s] the_righteous will _it _escape. (ISA_49:24)

OET-RV: ⇔  24 ◙
⇔ … (ISA 49:24)

ISA 49:25 גִבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘a_warrior’ word gloss=‘mighty’ OSHB ISA 49:25 word 7

OET-LV: 25 If/because thus YHWH he _says also a _captive _of a _warrior he _will _be _taken and_the_booty a _ruthless_person it _will _be _delivered and_DOM opponent _of_your I I _will _oppose and_DOM children _of_your I I _will _save. (ISA_49:25)

OET-RV: ⇔  25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:25)

JER 14:9 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 14:9 word 5

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 20:11 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 20:11 word 3

OET-LV: 11 And_YHWH is_with_me like_a _warrior ruthless therefore yes/correct/thus/so those _of_who_pursue _me they _will _stumble and_not they _will _prevail they _will _be _ashamed exceedingly if/because not they _will _succeed ignominy _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_20:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:11)

JER 46:6 הַגִּבּוֹר (haggibōr) Lemmas=‘הַ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘the, warrior’ morpheme glosses=‘the, warrior’ OSHB JER 46:6 word 6

OET-LV: 6 Not let _him _flee the _swift_one and_not let _him _escape the_warrior northward on the _side _of the _river _of Pərāt they _will _stumble and_they _will _fall. (JER_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:6)

JER 46:12 גִבּוֹר (gibōr) Lemma=‘גִּבּוֹר’ contextual word gloss=‘warrior’ word gloss=‘warrior’ OSHB JER 46:12 word 8

OET-LV: 12 nations They _will _hear shame _of_your and_your _of_outcry it _will _be _full the_earth/land if/because warrior over_warrior they _will _stumble together they _will _fall both _of_of _them. (JER_46:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 46:12 בְּגִבּוֹר (bəgibōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘over, warrior’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, warrior’ OSHB JER 46:12 word 9

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:12)

JER 50:9 כְּגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_warrior’ morpheme glosses=‘like, warrior’ OSHB JER 50:9 word 18

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

ZEC 10:7 כְגִבּוֹר (kəgibōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘גִּבּוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_warrior_of’ morpheme glosses=‘like, warrior_of’ OSHB ZEC 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)